a) Conciencia. Los participantes deben tener conciencia de la necesidad de la seguridad de los sistemas y redes de información y de lo que pueden hacer por mejorar esa seguridad	(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security
también, permítanme decirlo, en el de formación de una conciencia, que en este caso es la conciencia euro pea por tales objetivos han luchado muchos hombres antes que nosotros, y nosotros, modestamente, pero con determinación y tenacidad, queremos continuar la lucha hasta alcanzarlos.	gtadualism without which it is very difficult to achieve the highest objectives, those that are most capable of reawakening not only our economic life and the elevation of culture but, if 1 may be allowed to say so, an awareness also of Europe within our countries objectives, these, fot which so many men before us have fought and that we also, in our modest way but also with our precise will and determination, wish to achieve.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
La armonización y la formación serán a mi entender, señor Presidente, los parámetros de la seguridad de los vuelos, objetivo constante de nuestros desvelos e interés.	It is easy to see, Mr President, how closely that parameter is linked to the maintenance of a high level of safety in aviation, which is always a matter of particular interest to us all.
formación de los guardias de fronteras	training of border guards
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión	Freedom of thought, conscience and religion
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.	We can run away from everything, except from our conscience.
Formación de capacidad directiva y de gestión	Building leadership and management capacity
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.	You should act according to your conscience.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Formación	Array
Formación de personas invidentes en Fráncfort .	Training for the blind in Frankfurt .
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación.	Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva.	Assessing the impact of collective awareness platforms.
evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva.	assessing the impact of collective awareness platforms.
Por eso podríamos hablar de de un torrente de conciencia.	And so we might even speak of the stream of consciousness.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .	Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.	As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.
Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.	This knowledge penetrates every moment of our lives.
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
La conciencia es una condición previa de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia	Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
Formación académica e inicio de su carrera	Academic studies and early career
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
Por dentro tuvo remordimiento de conciencia y execramiento de mente.	Inwardly he took a remorse of conscience and detestation of mind.

Búsquedas relacionadas : Conciencia De Seguridad - Conciencia De Seguridad - Conciencia De Seguridad - Formación Conciencia De La Diversidad - Formación En Seguridad - Conciencia De La Seguridad Vial - Que La Conciencia De Seguridad - Conciencia De La Seguridad Personal - Conciencia De Seguridad De La Información - Formación A Nivel De La Conciencia - Conciencia De - De Conciencia - Formación Seguridad De La Aviación - Formación En Seguridad Vial

Display this page in English