Traducción de "forma más elevada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es la forma más elevada de comunicación posible una transmisión sin palabras. | It is the highest form of communication possible a transmission without words. |
| Y qué quiere decir esto en un universo en el que en este momento somos la forma más elevada de materia? | And what does that mean in a universe where we are right now the highest form of stuff? |
| La manera más atractiva de articular la justificación elevada del euro fue en francés. | The lofty political case for the euro was uttered most pleasingly in French. |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| Por la bóveda elevada! | The roof raised high, |
| Por la bóveda elevada! | And the lofty roof. |
| Por la bóveda elevada! | and the roof uplifted |
| Por la bóveda elevada! | By the roof elevated. |
| Por la bóveda elevada! | And by the roof raised high (i.e. the heaven). |
| Por la bóveda elevada! | And the elevated roof. |
| Por la bóveda elevada! | by the elevated canopy |
| Por la bóveda elevada! | And the roof exalted, |
| Por la bóveda elevada! | by the vault raised high, |
| Por la bóveda elevada! | and the uplifted roof |
| Por la bóveda elevada! | And by the heaven raised high |
| Por la bóveda elevada! | by the high ceiling (heaven), |
| Por la bóveda elevada! | And the elevated canopy |
| Por la bóveda elevada! | and by the lofty vault of the sky, |
| Por la bóveda elevada! | By the Canopy Raised High |
| Ayer tuve fiebre elevada. | Yesterday I had a high fever. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre sobre estas perspectivas sigue siendo más elevada de lo habitual . | At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual . |
| Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. | But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. |
| No obstante , es posible que la elevada tasa de crecimiento correspondiente al primer trimestre se compense parcialmente en el segundo , por lo que resulta más apropiado evaluar los dos primeros trimestres del 2008 de forma conjunta , para evitar que la elevada volatilidad conduzca a una interpretación equivocada de los resultados trimestrales . | However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second . It is therefore more appropriate , in order to avoid being misguided by highly volatile quarterly results , to evaluate the first two quarters of 2008 together . |
| Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo . | Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be . |
| Y que podemos apuntar a una espiritualidad más elevada si nos deshacemos de los dogmas religiosos. | And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas. |
| Cualquier otra forma es más complicada. | Anything else is more complicated. |
| Deben presentar una elevada calidad crediticia . | 11 They must meet high credit standards . |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But whoever comes before Him a believer having done good deeds, will be raised to higher stations |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | And the one who presents himself as a believer before Him, having done good deeds so for them are the high ranks. |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness, those for them await the most sublime degrees |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | And whosoever cometh unto Him as a believer, and he hath done righteous works then these! for them are ranks high. |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But whoever comes to Him (Allah) as a believer (in the Oneness of Allah, etc.), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter), |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But whoever comes to Him a believer, having worked righteousness these will have the highest ranks. |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks, |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But whoever comes to Him with faith and he has done righteous deeds, for such shall be the highest ranks |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds for those will be the highest degrees in position |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | And whoever comes to Him a believer (and) he has done good deeds indeed, these it is who shall have the high ranks, |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But he who comes to Him as a believer, having done good deeds, shall be exalted to the highest ranks, |
| Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada | But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds, for them are ranks exalted, |
| Aunque la incertidumbre sigue siendo elevada , cada vez hay más indicaciones de que la recesión mundial está tocando fondo . | While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out . |
| En aquel entonces, la tasa de desempleo no era dos veces sino tres veces más elevada que la media. | At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high. |
| La mortalidad durante la hospitalización es elevada. | However, mortality during hospitalization is high. |
Búsquedas relacionadas : Perspectiva Más Elevada - Más Forma - Superficie Elevada - Plataforma Elevada - Posición Elevada - Presión Elevada - Porción Elevada - Percha Elevada - Elevada Tasa - Plataforma Elevada - Abrazadera Elevada - Estructura Elevada - Acceso Elevada - Pasarela Elevada
