Traducción de "forma gratuita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comparten, dan, dan de forma gratuita. | They share, they give, they give away for free. |
| Estos trabajadores sociales distribuyen jeringas a drogadictos de forma gratuita. | These social workers hand out free syringes to drug users. |
| Empezarán a distribuir jeringas y agujas a drogadictos de forma gratuita. | They will begin distributing free syringes and needles to drug users. |
| Maya Apa se puede descargar de forma gratuita desde Google Play Store. | Maya Apa app can be downloaded from Google Play Store free of charge. |
| Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| Las coronas podrán canjearse por billetes en euros en las entidades de crédito de forma gratuita | Kroons can be exchanged for euro banknotes at credit institutions without paying a fee |
| La entrada es gratuita. | Admission is free. |
| Lo pusimos a disposición en la Web de forma gratuita era obviamente nuestra oportunidad de contribuir con la causa. | We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause. |
| Esta es una muestra gratuita. | This is a free sample. |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| La entrada es gratuita los domingos. | Admission is free on Sundays. |
| La entrada es gratuita los domingos. | Entry is free on Sundays. |
| Si desea recibir estas publicaciones de forma gratuita , puede dirigirse la dirección del BCE que figura en la contraportada de este folleto . | To receive these publications free of charge , please contact the ECB at the address given on the back of this leaflet . |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Brewster Kahle construye una biblioteca digital gratuita | Brewster Kahle builds a free digital library |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Cuál es tu aplicación gratuita para iPad favorita? | What's your favorite free iPad app? |
| La descarga de esta aplicación es completamente gratuita. | It's completely free to download this application. |
| Pero la mayoría de los sujetos de investigación científica no pagan por participar se les paga, o bien contribuyen con su tiempo de forma gratuita. | But most scientific research subjects either receive compensation or contribute their time free of charge they do not pay to participate. |
| Hoy, años después, probablemente sea acertado decir que existe un contingente de usuarios de internet que simpatizan por completo con el Kremlin de forma gratuita. | Today, years later, it s probably safe to say there s a contingent of Internet users who sympathize with the Kremlin entirely for free. |
| Usted, señor lector, puede acceder en forma gratuita al libro electrónico que mencioné al principio, y que incentivó esta columna (tanto como a esta propia columna). | The e book mentioned above, which prompted this column, is available to you, the reader, for free (as is this column). |
| A partir de diciembre de 2010 , como muy tarde , los ciudadanos podrán canjear billetes en coronas por euros de forma gratuita en las entidades de crédito . | From December 2010 at the latest , people will be able to exchange kroon banknotes for euro free of charge at banks . |
| El artículo 72, por ejemplo, prohíbe la colocación de páginas o sitios web desde entidades estatales en servidores extranjeros que ofrecen estos servicios de forma gratuita . | Article 72, for example, prohibits the placement of pages or websites from state entities on foreign servers that offer these services for free. |
| Así que tiene que terminar así... con violencia gratuita. | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| El Eesti Pank canjeará billetes y monedas en coronas estonias por euros al valor de paridad sin límite de cantidad ni de tiempo y de forma gratuita . | Eesti Pank will exchange Estonian kroon banknotes and coins for euro at par value in unlimited amounts for an unlimited period of time . |
| Los EU la tienen, pero la seguridad no es gratuita. | The US is, but security does not come free of charge.'' |
| Esta es una escuela gratuita. Esta es una buena escuela. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| Sí, pero saben qué? Te la pones entre los pantalones cuando vas a un partido de fútbol puedes entrar alcohol de forma gratuita, todo el mundo las compraba. | Yeah, but you know what? You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them. |
| y lo que hicimos fue, hicimos mucho de forma gratuita y entonces aquellos que pagan, es decir, pagan tarifas de mecado local nada mas, con frecuencia mucho menos, | So what we did was, we gave away a lot of it for free, and then those who pay, I mean, they paid local market rates, nothing more, and often much less. |
| Querían mejores viviendas, educación y atención de salud gratuita para todos. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Y finalmente, los DVD se están acercando a la fase gratuita. | And then finally, DVDs are approaching free. |
| Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. | Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. |
| También obtienen tierra gratuita entre los árboles, donde pueden cultivar sus cosechas. | They also get free land in between the trees, where they can grow their crops. |
| Y esto sucede a pesar de nuestra liberal licencia y política de atribución Creative Commons, que permite a cualquiera publicar nuestro contenido de forma gratuita siempre que lo atribuya a quien corresponde. | This in spite of our very liberal Creative Commons license and Attribution Policy, which allows anyone to republish our content for free with proper attribution. |
| Como primera vacuna debe ser gratuita para familias y al mismo tiempo voluntaria. | These should be the first free yet voluntary vaccinations for families. |
| Si usted escribe software de código abierto, puede usar la edición gratuita de Qt. | If you write open source software you can use the Qt free edition. |
| Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora. | Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. |
| Todos los fabricantes de dispositivos , o sus agentes autorizados , han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar que se realice la prueba , o la repetición de la prueba , que se efectúa de forma gratuita . | Every manufacturer of a device , or its appointed agent , needs to contact an NCB to apply for free of charge ( re ) testing . |
| La versión impresa puede obtenerse de forma gratuita a partir del 25 de marzo de 2005 , solicitándola a la División de Prensa e Información del BCE o a cualquier banco central nacional de la zona del euro . | Hard copies of the printed version will be available free of charge as of 25 March 2005 and can be ordered from the ECB 's Press and Information Division . It will also be distributed by the euro area NCBs . |
| La versión impresa puede obtenerse de forma gratuita a partir del 8 de marzo de 2004 , solicitándola por escrito a la División de Prensa e Información del BCE o a cualquier banco central nacional de la UE . | Hard copies will be available , free of charge , from 8 March 2004 and can be requested by writing to the ECB 's Press and Information Division or to any of the EU national central banks . |
| La versión impresa se podrá obtener de forma gratuita a partir del 24 de octubre de 2006 solicitándola por escrito a la División de Prensa e Información del BCE o a cualquier banco central nacional de la UE . | Hard copies will be available , free of charge , as from 24 October 2006 and can be ordered in writing from the ECB 's Press and Information Division or from any of the EU national central banks . |
| Melty Blood ReACT Final Tuned Parche de actualización para Melty Blood ReACT , distribuido como una descarga gratuita. | Melty Blood ReACT Final Tuned , update patch to Melty Blood ReACT, released as a free download. |
| La protección del medio ambiente, sobre todo con el retraso que llevamos acumulado, no podrá ser gratuita. | But the most serious danger is that groundwater will become contaminated because so many noxious substances end up there. |
| La socialización de la deuda bancaria a través de las fronteras implica que el costo de los créditos privados de un país se reduce artificialmente por debajo de las tasas de mercado, ya que el seguro (que asume la forma de swaps de incumplimiento crediticio) es proporcionado en forma gratuita por otros países. | Socialization of bank debt across borders implies that a country s private borrowing costs are artificially reduced below market rates, as insurance (in the form of credit default swaps) is provided free of charge by other countries. |
| Vi a mi propio internista la semana pasada y él me dijo Usted sabe y me dijo algo que todos en esta audiencia me hubiesen dicho de forma gratuita, pero le pagué por la exclusiva que fue que necesito perder peso. | I saw my own internist last week, and he said to me, You know, and he told me something that everyone in this audience could have told me for free, but I paid him for the privilege, which is that I need to lose some weight. |
Búsquedas relacionadas : En Forma Gratuita - En Forma Gratuita - En Forma Gratuita - Disponible De Forma Gratuita - Liberar De Forma Gratuita - Distribuido De Forma Gratuita - Participar De Forma Gratuita - Otorgado De Forma Gratuita - Iniciar De Forma Gratuita - Disponible De Forma Gratuita - Persona De Forma Gratuita - Trabajo De Forma Gratuita - Dar De Forma Gratuita - Proporcionado De Forma Gratuita
