Traducción de "forma estricta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Sincronización estricta | Strict sync |
| Asignación estricta | Strict allocate |
| Compatibilidad estricta ISO | Strict ISO compliance |
| Forzar compatibilidad estricta ISO | Enforce strict ISO compliance |
| He hecho una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Scott recibió una educación muy estricta. | Scott received a very strict education. |
| Le recomiendan mantener una dieta estricta. | He is advised to go on a strict diet. |
| Tom sigue una dieta vegana estricta. | Tom follows a strict vegan diet. |
| Tratar de usar codificación ISO estricta | Try to use strict ISO encoding |
| Ella le aconsejó seguir una dieta estricta. | She advised him to go on a strict diet. |
| Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| En la esfera estricta de la psicología moral, sí. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad. | Tom always makes it a rule never to ask a woman her age. |
| La interpretación debe ser estricta, fórmula que se basta por sí misma. | This compromise amendment, which we are about to vote on, gives observer status. |
| La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria. | particularly important in the Community's external relations. |
| Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario. | The government says the strict security detail is a necessary precaution. |
| b) En la cuarta línea, anádase la palabra estricta antes de la palabra supervisión . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria. | At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly. |
| Aunque de forma estricta, las aloenzimas representan enzimas de diferentes alelos de un mismo gen y las isoenzimas representan enzimas de diferentes genes cuyos productos catalizan la misma reacción, los dos términos se suelen usar indistintamente. | Although, strictly speaking, allozymes represent enzymes from different alleles of the same gene, and isozymes represent enzymes from different genes that process or catalyse the same reaction, the two words are usually used interchangeably. |
| Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988. | Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured. |
| Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino. | Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added. |
| Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . | For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . |
| d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial . | ( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information . |
| Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo. | They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty. |
| El año siguiente, el cambio en las letras fue muy abrupto, y la censura no fue tan estricta. | The following year, the change in lyrics was very abrupt, and censorship was not as strict. |
| Asimismo , es esencial que la aplicación de los procedimientos revisados del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , que entrarán en vigor muy pronto , se efectúe de forma estricta y oportuna , con el fin de reforzar la credibilidad del marco fiscal de la UE . | At the same time , it is essential to implement , in a strict and timely manner , the revised Stability and Growth Pact procedures , which are soon to enter into force , so as to underpin the credibility of the EU fiscal framework . |
| Segundo, crear aún más demanda pública intensiva y estricta para reducir los productos químicos en los productos agrícolas frescos. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| Esta última definición es la favorecida por aquellos que argumentan por una interpretación estricta del concepto de tercer género . | This last definition is favored by those who argue for a strict interpretation of the third gender concept. |
| Por lo tanto, la mejora de las cosechas debe ir acompañada de una protección más estricta de los bosques. | Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. |
| Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I. | For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . |
| 88. En el ex párrafo 27C.6, en el apartado a), donde dice supervisión debe decir mecanismos de supervisión estricta . | 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . |
| Muchas veces cuando las personas piensan en la dieta que recomiendo, creen que se trata de una dieta muy estricta. | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. |
| Su madre era un reformadora estricta y orientada políticamente hacia Brandeburgo, que también influyó en las opiniones de su hija. | Her mother was a strict reformer and politically oriented toward Brandenburg, which also affected her daughter's views. |
| En primer lugar, que las multinacionales siguen orientándose por la estricta lógica del lucro inmediato y de la rentabilidad financiera. | Firstly, that the transnationale are still guided strictly by the logic of immediate gain and financial profitability. |
Búsquedas relacionadas : Forma Más Estricta - Política Estricta - Con Estricta - Regulación Estricta - Acerca Estricta - Estricta Confidencialidad - Estricta Confidencialidad - Estricta Confidencialidad - Estricta Observancia - División Estricta - Obligación Estricta - Estricta Opinión - Aplicación Estricta - Estricta Confidencialidad
