Traducción de "forma de tortura" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cámara de tortura | Torture Chamber |
| En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal. | The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon. |
| El uso de la tortura ha disminuido abruptamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Diamantes de sangre corrupción y tortura en Angola | Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola |
| La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado. | The torture continued even after he was sentenced. |
| Encomiando la continua labor que realizan las organizaciones no gubernamentales para combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas de actos de tortura, | Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| Karen Tse Cómo acabar con la tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Fui afortunado por haber evitado otra tortura. | I was fortunate to avoid further torture. |
| Una sección del Museo en línea turco dedicado a los que perdieron la vida, asesinados bajo tortura o de cualquier otra forma al intentar hacer de Turquía un país demócrata. | A section of the Online Turkish Museum dedicated to those who lost their lives, murdered or under torture or in any other way, trying to make Turkey a democratic country. |
| Por tuitear acerca de la tortura en la prisión de Jau | For tweeting abt torture in Jau Prison Bahrain Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) April 2, 2015 |
| La ley no permite la confesión bajo tortura. | The law does not accept confession under torture. |
| La tortura tuvo dramáticos efectos sobre su personalidad. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| Para mí, era peor que la tortura física. | For me, it was worse than physical torture. |
| Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Incluye informes sobre 500 casos de tortura y 100 homicidios nuevos. | It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings. |
| También están generalizadas la tortura y las desapariciones forzosas. | Torture and forced disappearances are also widespread. |
| Pero la tortura era buena. Acaso no lo era? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| provocar tanta tortura no era tampoco bueno para mí. | Creating so much torture was not something that was good for me, too. |
| Se filtró un informe de la Cruz Roja tortura y crímenes de guerra. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| 9. Destaca que los actos de tortura en los conflictos armados son violaciones graves del derecho internacional humanitario y, a este respecto, constituyen crímenes de guerra, que los actos de tortura pueden constituir crímenes de lesa humanidad y que los responsables de todos los actos de tortura deben ser procesados y castigados | 9. Emphasizes that acts of torture in armed conflict are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes, that acts of torture can constitute crimes against humanity and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
| Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura. | Nobody should be subjected to pains or torture. |
| Los dolores que ella sufrió durante la tortura son inimaginables. | The pain she suffered while being tortured was unimaginable. |
| Si no cambian su apariencia sólo uno de ocho mata, tortura o mutila. | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
| Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional. | Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. |
| En 2011, publicó Diamantes de sangre corrupción y tortura en Angola en Portugal. | In 2011, he published Diamantes de sangue Corrupção e tortura em Angola (Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola) in Portugal. |
| Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| A menudo vemos la tortura en términos políticos o reservada solo para lo peor. En cambio, el 95 de la tortura hoy en día no se practica en presos políticos. | We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
| 32. Decide examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones los informes del Secretario General, incluido el informe del Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura. | 32. Decides to consider at its fifty seventh session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture. |
| 31. Decide examinar en su quincuagésimo octavo período de sesiones los informes del Secretario General, incluido el informe del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura. | 31. Decides to consider at its fifty eighth session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture. |
| 5. Destaca también que todos los actos de tortura deben estar tipificados en el derecho penal interno y subraya que los actos de tortura son violaciones graves del derecho internacional humanitario y pueden constituir crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, y que los autores de todos los actos de tortura deben ser procesados y sancionados | 5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and can constitute crimes against humanity and war crimes and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
| Los griegos pudiesen ganar la oportunidad de dar forma a su futuro que, aunque tal vez no sea tan próspero como lo fue el pasado, es mucho más esperanzador que la tortura desmesurada del presente. | Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present. |
| El Gobierno quiere limitar la tortura de las brujas , según publicó en un folleto | The government wants to limit the torture of witches, a brochure was released |
| 1. Condena todas las formas de tortura, incluso la que se realiza mediante intimidación, descritas en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 1. Condena todas las formas de tortura, incluso la que se realiza mediante intimidación, descritas en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Recordando además la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841., | Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,United Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. |
| Encomiando los constantes esfuerzos que despliegan las organizaciones no gubernamentales, incluida la importante red de centros para la rehabilitación de las víctimas de actos de tortura, por combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas, | Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| Somos un grupo de psicópatas que, durante mucho tiempo, ha sufrido de agresión pasiva. Sin embargo, esto ha comenzado a salir a la luz desde hace décadas en la forma de una sed implacable de muerte, tortura y sangre. | We are generally a group of psychopaths who suffered for a long while from passive aggression and it started to come to the surface after decades now, in the form of non stoppable lust towards killing and torturing and blood. |
| 32. Decide examinar en su quincuagésimo noveno período de sesiones los informes del Secretario General, incluido el informe sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura. | 32. Decides to consider at its fifty ninth session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture. |
| Tres meses después, los pobres conejos tuvieron que someterse de nuevo a la misma tortura. | Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again. |
| Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él. | It was torture for him to see his girlfriend with another man. |
| 5. Destaca también que todos los actos de tortura deben estar tipificados en el derecho penal interno, y subraya que los actos de tortura son violaciones graves del derecho internacional humanitario y, a este respecto, constituyen crímenes de guerra y pueden constituir crímenes de lesa humanidad y que los responsables de todos los actos de tortura deben ser procesados y castigados | 5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
| 29. Decide examinar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, los informes del Secretario General, incluidos el informe sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, el informe del Comité contra la Tortura y el informe provisional del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. | 29. Decides to consider at its sixty second session the reports of the Secretary General, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| 1. Condena todas las formas de tortura, incluso la que se realiza mediante intimidación, descritas en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesResolución 39 46, anexo. | 1. Condemns all forms of torture, including through intimidation, as described in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. |
| Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. | It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. |
| Las sentencias fueron aleatorias y caóticas y dependían de una sola evidencia confesiones extraídas mediante tortura. | The sentences were random and chaotic and depended on one evidence confessions extracted by torture. |
Búsquedas relacionadas : Tortura - Tortura - Bajo Tortura - Tortura Mental - Sufrir Tortura - Dulce Tortura - Presunta Tortura - Tortura Psicológica - Instrumento De Tortura - Cámara De Tortura - Método De Tortura - Instrumento De Tortura - Acto De Tortura
