Traducción de "forma de texto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Forma de texto | Text Shape |
| Forma de texto artísticaName | Artistic Text Shape |
| Una forma que muestra texto | A shape that shows text |
| Intente aumentar la dificultad del texto de forma gradual y pruebe usted mismo el texto. | Try to increase the difficulty of the text gradually and test your text yourself. |
| Una forma que muestra una única línea de texto | A shape which shows a single text line |
| Si marca No imprimir texto, el texto de la celda no se imprime. De forma predefinida, no está marcada, lo que significa que el texto de la celda se imprime siempre de forma predefinida. | If you check Do not print text then the text in the cell will not be printed. This is unchecked per default which means that the cell text will always be printed by default. |
| De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. | Text is by default left aligned. |
| La vista Vista de texto no se muestra de forma predeterminada. Puede abrirse seleccionando Preferencias Mostrar vista de texto. | The Text View is not displayed by default. It can be opened by selecting Settings Show Text View. |
| Copiar el texto de un lugar a otro de forma muy similar | Copying text from one place to another is very similar |
| Por ejemplo el primer texto Hay un doble signo con forma de jarra. | So for example the first text there's a doubling of this jar shaped sign. |
| El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente | The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following |
| La codificación de salida transforma los datos en forma de texto de salida, de un formato interno a un formato de texto de 8 bits. | The output codec transforms the output text data from the internal format to an 8 bit text format |
| Los estilos de texto normales se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, el comentario de texto utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kate puede resaltar. | The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. |
| Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. | Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. |
| Si está seleccionada, tacha el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida no está marcado. | This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default. |
| La codificación de entrada transforma los datos introducidos en forma de texto en un formato interno universal | The input codec transforms the input text data into an universal internal format |
| Y la forma en que lo hacemos... Me gustaría saber distinguir el texto escrito por un millón de monos, del texto que está en los libros. | And the way we would do that I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books. |
| Es común que el cursor del ratón cambie su forma cuando está sobre una caja de texto. | It is common for the mouse cursor to change its shape when it hovers over a text box. |
| Copia el texto seleccionado al portapapeles de forma que pueda pegarse dónde se desee. El portapapeles es una característica de kde que funciona de forma transparente para proporcionar una forma de transferir datos entre aplicaciones. | This copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. The clipboard is a feature of kde that works invisibly to provide a way to transfer data between applications. |
| Los nodos de texto pueden contener las siguientes secuencias de caracteres especiales que se traducirán de la siguiente forma | Text nodes can contain the following special character sequences which will be translated as follows |
| Los estilos de texto normal se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, un comentario utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kappname puede resaltar. | The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. |
| Cómo puedo sincronizar las vista de diferencia y de fusión, de forma que todas muestren la misma posición de texto? | How can I synchronise the diff and merge views, so that all views show the same text position? |
| Esta idea figuró, en forma de recomendación, en el texto de la declaración ministerial emitida des pués de la citada conferencia. | BALFE (S). Does the President in Office recall that over many years this House has asked for freedom of movement for Soviet citizens ? |
| El complemento necesario para mostrar etiquetas de texto no es compatible con la versión actual de la forma Flake para gráficas. | The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the current version of the chart Flake shape. |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| Entorno que permite a LaTeX imprimir exactamente el texto escrito. En esta variación, los espacios se imprimirán de una forma especial. | Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in. In this variant, spaces are printed in a special manner. |
| En el texto elaborado por la comisión, hemos hecho de forma que no pueda producirse ni lo uno ni lo otro. | Finally, a last word in the opinion that our Parliament has given on the convocation of intergovernmental conferences. |
| Leer texto en el editor de texto kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. | Text message alarms the message text is searched. |
| Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment | Text Editing plugin for the KOffice text tool |
| Cambia el color de fondo de la casilla de texto. De forma predefinida, el fondo de las casillas de texto es blanco. Si tuviera un color de fondo oscuro y quisiese poner texto en él, debería poner un color de la casilla de texto que le permitiese ver lo que está tecleando. Cuando haya terminado, el área que hay alrededor del texto debiera volver a ser el color del fondo. El botón Predefinidos restaura las opciones originales. | It changes the background color of the text box. The Text boxes background is white by default. If you had a dark background color and you wanted to put some white text over it, you could color the text box so that you could see what you were typing. When you have finished, the area around the text would revert to whatever the background color was. The Defaults button restores the original settings. |
| texto estándar un trozo fijo de texto frecuenteXLIFF mark type | standard text a fixed chunk of recurring text |
| Esta opción le permite dar un formato sencillo al texto el texto será cortado, de forma que ninguna línea exceda un número de caracteres determinado, salvo que haya una cadena más larga que no contenga espacios en blanco. | This feature allows you to have the text formatted in a very simple way the text will be wrapped, so that no lines exceed a maximum number of characters per line, unless there is a longer string of non whitespace characters. |
| Salida de texto | Text output |
| Tamaño de texto | Text size |
| Acciones de texto | Text actions |
| Ajuste de texto | Word wrap |
| Trabajos de texto. | Text Jobs |
| Vista de texto | Text View |
| Archivo de texto... | Text File... |
| Documento de texto... | Text Document... |
| Tipo de texto | Type of Text |
| Editor de texto | Text Editor |
| Cuadro de texto | Text Box |
| Nodos de texto | Text Nodes |
Búsquedas relacionadas : Texto Forma - Texto De Forma Libre - Texto - Texto De - Forma Forma - Forma Forma - Texto Resaltado - Texto Personalizado - Texto Revisado - Texto Predeterminado - Texto Descriptivo - Texto Predictivo - Texto Escrito
