Traducción de "forma de información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asistencia en forma de información o de dictamen | Assistance in the form of information or in the form of an opinion |
| Es una forma extremadamente rápida de conseguir información. | It's an extremely fast way of getting information. |
| Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Pero no es la única forma de manipular información. | But that's not the only way you can rig your data. |
| Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información . | Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources . |
| Entonces, la idea de forma natural pasó en ese momento de buscar la forma ideal a buscar una combinación de información y forma genérica. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| Y Vannevar Bush decía que usamos la información de forma fragmentada. | And what Vannevar Bush was saying was the way we use information is broken. |
| La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea? | How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? |
| intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa . | statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly . |
| Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) la información estadística deberá ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital. Y ahí estaba la gran pregunta de, cómo se copiaba la información? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| Por lo tanto, un sniffer no tendría forma de determinar quién está requiriendo o proveyendo información, y cuál es dicha información. | Consequently, a snooper or adversary has no way to determine who is requesting providing information, and what that information is. |
| Muestra información adicional como Tamaño, Fecha, Permisos, Propietario, Grupo o Tipo de forma diferente. | Displays additional information like Size, Date, Permissions, Owner, Group or Type in the different views. |
| Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma | Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred |
| Una de ellas es la materia, por que el crecimiento del conocimiento es una forma de procesamiento de información. Procesamiento de información es computación, la computación requiere un computador no hay forma conocida de hacer un computador sin materia. | One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter. |
| En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado . | In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty . |
| Toda la información es devuelta por una llamada a una función en forma de array multidimensional. | The entire information is returned by one function call in a multi dimensional array. |
| La forma en que se presentó la información era demasiado complicada de entender para los consumidores. | The way the information was presented was too complicated for consumers to understand. |
| Las fechas exactas de transmisión se comunican por anticipado a los BCN en forma de calendario de información . | The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| El directorio es una clase especial de base de datos que contiene información estructurada en forma de árbol. | The Directory is a special kind of database that holds information in a tree structure. |
| Puede limpiar la lista de certificados y obtener más información de la misma forma que se describe para. | You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for. |
| Decide si difundir o no la información de la impresora a otros servidores CUPS Activado de forma predeterminada. | Whether or not to broadcast printer information to other CUPS servers. Enabled by default. |
| La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| Queremos que la gente se acostumbre a ver esa información, de la misma forma en que ahora espera la información sobre un alimento o una prenda. | We want people to expect to see such information, just as they now expect information about a food product or an item of clothing. |
| Definiciones y cobertura de los pasivos en forma de depósito ( o sustitutos próximos ) de la administración central en el plan de información A efectos del presente plan de información , los pasivos en forma de depósito de la administración central se clasifican en las siguientes categorías . | Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories . |
| Amortizaciones ( apartado 9 ) Los BCN indicarán la forma en que obtienen la información sobre amortizaciones . | Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions . |
| Las fechas exactas de transmisión se comunicarán a los BCN con antelación en forma de calendario de transmisión de información . | The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo . | In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer . |
| Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso. | And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process. |
| Pero a medida que se vuelven más precisas, hemos determinado que esta información es una forma de vida o al menos una parte de ella es una forma de vida. | But as they become more and more accurate, we've determined that this information is a form of life, or at least some of it is a form of life. |
| Puede limpiar la lista de claves y obtener más información sobre ellas de la misma forma que se describe para. | You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for. |
| Estas reformas también confieren poder al Ministerio de Comunicaciones e Información para clausurar de forma extrajudicial los recursos en línea. | The reforms also grant the Ministry of Communications and Informatization the power to shut down online resources extrajudicially. |
| Creo que la conciencia es la forma como la información se siente cuando se está procesando. | I believe that consciousness is the way information feels when being processed. |
| Los cargos contra Manning incluyen cooperación con el enemigo, provocar de forma ilegal la publicación de información en Internet, filtración de información de la defensa nacional y robo de propiedad o registros públicos. | Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records. |
| Personas comunes son capaces de entender esta información, si hacemos el esfuerzo de presentarsela en una forma que se puedan comprometer. | Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with. |
| La información genética está contenida en forma de secuencia de 4 bases abreviadas con las letras A, T, C y G. | And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G. |
| Este abanico de evolución nos otorga una información increíblemente valiosa y novedosa sobre cómo la estructura de la vista toma forma. | This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
| Este anexo describe igualmente la forma en que el BCE devolverá la información estadística a los BCN . | This Annex also describes the form in which the ECB will return statistical information to the NCBs . |
| Este anexo también describe la forma en que el BCE devolverá la información estadística a los BCN . | This Annex also describes the form in which the ECB will return statistical information to the NCBs . |
| Ahora bien la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen. | Now the way that plants transmit that information is through pollen. |
| En TEDxBerlin, Fabian Hemmert muestra un futuro del teléfono móvil un dispositivo que cambia de forma y peso para presentar información no visual y ofrecer así una forma de comunicación encantadoramente intuitiva. | At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. |
Búsquedas relacionadas : Información De La Forma - Forma Forma - Forma Forma - Pro-forma La Información Financiera - Forma La Información Del Paciente - Forma - Forma Forma Libre - Forma En Forma - Forma De - De Forma - Forma De - Información