Traducción de "forma a la sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P | It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC ) |
| Se reflejará en el balance de la siguiente forma IFM A P A Sociedad instrumental P | It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A |
| Posteriormente , la sociedad no puede reembolsar el préstamo , de forma que la administración central asume la deuda . | At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . |
| Los Verdes han sido siempre partidarios de la desontralización de la energía y del regreso a una forma de sociedad más pri mitiva. | PAPANDREOU tide 118A and concerns the health and safety of working people. |
| Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| Cómo creamos a la sociedad perfecta? | Can we create a perfect society? |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| Hannah Arendt escribió que en los regímenes totalitarios, el Estado es la fuerza que define en exclusiva la forma de la sociedad. | The political theorist Hannah Arendt wrote that, under totalitarian regimes, the state is the only force that shapes the condition of society. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Un político debe servir a la sociedad. | A politician should serve society. |
| En cierta forma, la estructura diferente es que somos socios, es una sociedad. Podemos continuar trabajando y dedicarnos a este proyecto y luego todos compartimos la recompensa | So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership. We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Vale la pena decir que, como resultado de la distorsión ejercida en la sociedad, nos damos por vencidos y nos queda afrontar una sociedad sin valores, sin moral, sin objetivos, sin compromiso social ni cualquier forma de gobierno. | It is worth saying that, as a result of the distortion that been exerted on this society, we surrendered to it and face a society with no values, no morals, no goals, no social contract nor any form of system. |
| Y sobre todo, cualquier forma de dictadura se revela enseguida como un modo terrible de gobernar una sociedad. | More important, dictatorship of any kind can readily be seen to be a terrible way to govern a society. |
| Tuve curiosidad por saber por qué la forma en que la sociedad percibe los garabatos está tan alejada de lo que es en realidad. | So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
| Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor. | To summarize, I'm saying that society is becoming better. |
| de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Algunos antropólogos llaman a esto la sociedad opulenta primitiva. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| En dónde la coloco a ella en esta sociedad? | And in society where do I place her? |
| La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Primer paso el préstamo es vendido a la sociedad instrumental a cambio de los valores emitidos por ésta IFM A P A Sociedad instrumental P | Step 1 The loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A |
| Si se extiende el campo de batalla hasta la universidad, un lugar donde expertos y académicos tratan los problemas de la sociedad de forma racional, no solo afectará a las clases. | If the battlefield is indeed extended to the university, a place where knowledgeable experts address society's problems in a rational manner, it won't just affect the classroom. |
| En toda la historia no hay un solo ejemplo de una sociedad o una economía que hayan prosperado en forma duradera rechazando el globalismo. | There is no example, anywhere in history, of a society or an economy that has prospered over the long term by rejecting globalism. |
| Esto evoluciona, tal vez la sociedad evolucionará también, de forma que el lubunca pueda ser usado por diversión y no sólo porque es necesario . | It evolves. Perhaps society will evolve too, so that Lubunca can be used for fun and not just because it is necessary. |
| Dijo que la única forma de ayudar a Sudán era invirtiendo en las mujeres, educándolas, educando a los niños, para que ellos pudieran llegar y crear una revolución en esta compleja sociedad. | She said the only way to help Sudan is to invest in the women, educating them, educating the children, so that they could come and create a revolution in this complex society. |
| IFM A P A Sociedad instrumental P | MFI A L A FVC L |
| La forma sigue a la función? | Form follows function? |
| También se unió a la Sociedad Mexicana de Historia Natural. | He also joined the Mexican Society of Natural History. |
| Tom pertenece a una sociedad secreta. | Tom is a member of a secret society. |
| Mendelssohn también mostró a los judíos cómo ingresar a la sociedad alemana. | Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany. |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Sin embargo, ellos también deben aceptar que sólo la modernización del Estado y la sociedad de Libia la agenda que Gadafi llevaba a cabo, aunque en una forma pervertida podrá garantizar la supervivencia del país. | But they must also accept that only modernization of Libya s state and society the agenda that Qaddafi pursued, albeit in a perverted form will ensure the country s survival. |
| La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad? | When going out to the society, what is the most necessary knowledge? |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
Búsquedas relacionadas : Forma De La Sociedad - Forma De Sociedad - Forma De Sociedad - Forma De Sociedad - Daño A La Sociedad - Regresa A La Sociedad - Relativa A La Sociedad - Asimilarse A La Sociedad - Contribuciones A La Sociedad - Imponer A La Sociedad - Contribución A La Sociedad - Obligar A La Sociedad - Volver A La Sociedad - Imputar A La Sociedad
