Traducción de "formé" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo he vivido personalmente. Me formé como médico. | I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor. |
| Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos. | Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. |
| Quiero poder decir Miren ahora estoy en la onda . Me formé en la fila y tendré el mío. | I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine. |
| que formé una teoría y la voy a compartir ahora en los dos minutos y 30 segundos que me quedan. | I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds. |
| A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice | everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' |
| A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice | Even every one that is called by my name for I have created him for my glory, I have formed him yea, I have made him. |
| Oí cerca de 2.000 cantantes y formé una compañía de los 40 jóvenes intérpretes más extraordinarios, en su mayoría negros, aunque había un puñado de blancos. | I heard about 2,000 singers and pulled together a company of 40 of the most jaw droppingly amazing young performers, the majority of whom were black, but there were a handful of white performers. |
| Acuérdate de estas cosas, oh Jacob y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé tú eres mi siervo. Oh Israel, no me olvides | Remember these things, Jacob and Israel for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me. |
| Acuérdate de estas cosas, oh Jacob y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé tú eres mi siervo. Oh Israel, no me olvides | Remember these, O Jacob and Israel for thou art my servant I have formed thee thou art my servant O Israel, thou shalt not be forgotten of me. |
| En enero, un grupo de científicos del que formé parte envió una carta a la Comisión Europea, implorando la adopción de reglas racionales que permitan a los usuarios de vaporizadores identificar el producto y la dosis más adecuada para cada uno. | In January, a group of scientists (including me) sent a letter to the European Commission imploring it to implement evidence based, proportionate regulation that allows users of PNVs to identify the product and dosage that suits them. |
| Después de alrededor de un millón de kilómetros, y una significativa... sustancial alopecia, finalmente formé un consorcio, que incluía a la compañía telefónica noruega, que aportaba el know how , y el Banco Grameen aportaba la infraestructura para distribuir el servicio. | After about a million miles, and a meaningful a substantial loss of hair, I eventually put together a consortium, and which involved the Norwegian telephone company, which provided the know how, and the Grameen Bank provided the infrastructure to spread the service. |
| De hecho, recuerdo mi propia experiencia en México al final del decenio de 1980 y al comienzo del de 1990, cuando formé parte del equipo de trabajo del Fondo Monetario Internacional, junto con funcionarios locales, a fin de ayudar al país a recuperarse de la crisis de deuda de América Latina. | Indeed, I remember my own experience in Mexico in the late 1980s and early 1990s, when I was part of the International Monetary Fund s team working with officials there to assist with the country s recovery from the Latin American debt crisis. |
| Encontré mi propia voz cuando volví de Kenia (como voluntaria en un viaje llamado Bajo los Cielos Africanos con Cosmos Education) y formé mi organización sin fines de lucro, porque sabía que mi contribución iba a ser dar posibilidades y educación a las mujeres, y proveer acceso a la educación científica y tecnológica. | Finding my voice followed when I came back from Kenya and formed the non profit, because I knew that empowering girls, educating girls, access to science and technology education was what my contribution was going to be. |
| Y lo que he intentado hacer desde que me formé como ilustrador médico desde que me enseñó animación mi padre, que era escultor y mi mentor visual quise encontrar la formar de ayudar a la gente a comprender la verdad y la belleza en las ciencias biológicas usando animación, usando imágenes, contando historias. De tal forma que aquello que no es necesariamente evidente para la gente pueda ser traído al frente, y pueda ser enseñado, y pueda ser entendido. | And what I've tried to do since I had my training as a medical illustrator since I was taught animation by my father, who was a sculptor and my visual mentor I wanted to figure out a way to help people understand truth and beauty in the biological sciences by using animation, by using pictures, by telling stories so that the things that are not necessarily evident to people can be brought forth, and can be taught, and can be understood. |
