Traducción de "forjar nuevas relaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo queda Venezuela en las nuevas relaciones Cuba EEUU? | Where Does Venezuela Fit in the New US Cuba Love in? Global Voices |
| Esta generación de líderes tiene la oportunidad de forjar las relaciones para un destino común, en gran medida como se hizo con las relaciones transatlánticas en el período de posguerra quot . | This generation of leaders has the opportunity to shape relations into a design for a common destiny, much as was done with trans Atlantic relations in the post war period. |
| c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales. | The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships. |
| Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo. | But they can strive to shape a more cooperative future. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Acogiendo con satisfacción las gestiones emprendidas por el ONU Hábitat a fin de forjar relaciones de colaboración con otros fondos y programas de las Naciones Unidas y con instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial, | Welcoming the efforts made by UN Habitat to forge partnerships with other United Nations funds and programmes and with international financial institutions, such as the World Bank, |
| Debemos encontrar nuevas formas de relacionarnos unos con otros, y mejores estructuras para apoyar y animar a estas relaciones mejoradas. | We must find new ways of relating to each other, and better structures to support and encourage those improved relations. |
| SANIBEL El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos desbloquea nuevas perspectivas para la economía de la isla. | SANIBEL The restoration of diplomatic relations between Cuba and the United States unlocks new prospects for the island s economy. |
| Clinton rechazó esa recomendación habría sido imposible forjar una alianza anti China, en vista del perdurable deseo de los vecinos de China de mantener buenas relaciones con ella más importante es que semejante política habría garantizado una enemistad futura con China. | Clinton rejected that advice It would have been impossible to forge an anti China alliance, given the enduring desire of China s neighbors to maintain good relations with it more important, such a policy would have guaranteed future enmity with China. |
| Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales. | The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations. |
| Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo. | Particularly since there are also the impact of the new trade relations with Eastern Europe and the repercussions of the Gulf crisis to contend with. |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| Permítanme ser claro generar valores y forjar una cultura organizacional lleva mucho tiempo y mucho trabajo. | Let me be clear Setting values and shaping an organizational culture take a long time and a great deal of work. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Official Journal of the European Union |
| Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Relaciones bilaterales | Bilateral relations |
| Como ven un nuevo conjunto de relaciones y comportamientos sociales esta surgiendo, surgen nuevas oportunidades. Algunas de ellas son herramientas para la creación de otras herramientas. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
| Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo. | Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. |
| Nos encanta lo nuevo, nuevas cosas materiales obviamente pero también nuevas ideas, nuevas aventuras, nuevas experiencias. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones Media simple | New business Simple average Compilation method |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas. | The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach. |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| Listo! Relaciones. Información. | Bing! Relationship. Data. |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| Relaciones del proyecto | Project relationships |
| En segundo lugar, las nuevas relaciones entre nuestra Comunidad y nuestros países vecinos en Europa, ya sean países vecinos de la AELC o los de la Europa Oriental. | Secondly, the establishment of new relations between the Community and our neighbours in Europe, whether in EFTA or in Eastern Europe. |
| Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. | As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. |
| Los europeos están acostumbrados a tratar con las diferencias y forjar consensos entre países a partir de coincidencias básicas. | Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. |
| El buen camino no es éste, sino el de intentar forjar realmente una verdadera y eficaz política de prevención. | It has autonomous status and its link up with the rest of the country, in the political sense, is complicated. |
| Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal. | A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable. |
| Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas. | So we need new stories, new heroes and new tools. |
| I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM | These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union. |
| Dichas publicaciones, de una treintena de páginas, proporcionan información general sobre la Comunidad, sus relaciones exteriores, las relaciones nuevas con los países de Europa Central y del Este, el programa FARO y las relaciones concretas entre la Comuni dad y los países respectivos destinatarios de las publicaciones. Igualmente se han editado en polaco y húngaro folletos destinados únicamente al programa FARO. | These publications, some 30 pages long, give general information on the Community, external relations, the new relations with the countries of Central and Eastern Europe, the PHARE programme and the particular relations between the Community and the individual country for which each publication is intended. |
| relaciones internacionales ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| No y relaciones lineales | No and linear relation |
| No y relaciones lineales | Table 1C Category No and linear relation |
