Traducción de "fondo de riqueza soberana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo. | Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment. |
| Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. | Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. |
| WIESBADEN 160 Las inversiones estatales extranjeras los llamados fondos de riqueza soberana (FRS) son ahora objeto de un intenso debate. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana Iniciativa del FMI de establecer un marco estatutario para la reestructuración de la deuda externa soberana . | Non profit institutions serving households are a separate institutional sector according to the ESA 95 , although they are often grouped together with households in statistics . |
| Cómo no pagar una deuda soberana | How to Default on Sovereign Debt |
| Creando riqueza? | By creating wealth? |
| Ella alardea de su riqueza. | She parades her wealth. |
| Disimule su riqueza | Disguise your wealth |
| De la misma manera, los fondos de riqueza soberana de China funcionaron como inversores importantes en los vehículos diseñados por la Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial y el BERD para incorporar capital institucional de largo plazo a sus proyectos. | Similarly, China s sovereign wealth funds have served as important anchor investors in the vehicles designed by the World Bank s International Finance Corporation and the EBRD to bring long term institutional capital into their projects. |
| Él se jacta de su riqueza. | He boasts of his wealth. |
| Estaba en busca de la riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió. | Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. |
| Hay una clara tendencia a la concentración de ingresos y riqueza en la cima, al vaciamiento de las capas medias y a un aumento de la pobreza en el fondo. | The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. |
| De acuerdo con el tratado esas tierras son una nación soberana. | According to the treaty, those lands are a sovereign nation. |
| nunca pasaron la riqueza. | They never passed on any of the wealth. |
| Él ha acumulado riqueza. | He has accumulated wealth. |
| La riqueza engendra poder. | Wealth begets power. |
| La salud es riqueza. | Health is wealth. |
| La riqueza es relativa. | Wealth is relative. |
| Tom heredó su riqueza. | Tom inherited his wealth. |
| Esto podría hacerse en parte recurriendo a los fondos de riqueza soberana y en parte emitiendo Derechos Especiales de Giro, de manera que los países ricos que pueden financiar sus propios déficits podrían ayudar a los países más pobres que no pueden hacerlo. | This could be done partly by enlisting sovereign wealth funds and partly by issuing Special Drawing Rights so that rich countries that can finance their own fiscal deficits could cede to poorer countries that cannot. |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Hay un claro aumento de riqueza psíquica. | There is a net increase in psychic wealth. |
| Debería ser un reto de crear riqueza. | It should be a challenge of creating wealth. |
| La nueva estructura fiscal debería tener eurobonos y una tributación común, y el Mecanismo de Estabilidad Europea habría de incluir un fondo de amortización de la deuda lo suficientemente grande como para solucionar las crisis de deuda soberana. | Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign debt crises. |
| Así que, si bien los bonos en dólares y, cada vez más, las acciones en dólares constituyen una gran parte de la riqueza soberana de estos países, la mayor parte de los valores en dólares que mantienen no es necesaria para financiar desequilibrios comerciales. | So, although dollar bonds and, increasingly, dollar equities are a large part of these countries sovereign wealth accounts, most of the dollar securities that they hold are not needed to finance trade imbalances. |
| Ella está intentando conseguir riqueza. | She is seeking wealth. |
| Quieren sexo, riqueza y fama. | They want sex, wealth and fame. |
| Poor's, 160 de reducir la calificación soberana de Estados Unidos en agosto de 2011. | Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011. |
| Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español. | Our sovereign will is being violated by the Spanish Government. |
| Noruega ha gestionado su riqueza petrolífera con mucha cautela todo, excepto un pequeño porcentaje del dinero procedente de esta industria, se invierte en un fondo especial en beneficio de las futuras generaciones. | Norway has handled its oil wealth very carefully all but a small percentage of money from the industry is invested in a special fund for the benefit of future generations. |
| Galbraith denominó bezzle ese aumento de la riqueza. | Galbraith described that increase in wealth as the bezzle. |
| La salud está por encima de la riqueza. | Health is above wealth. |
| Los niños son la riqueza de los pobres. | Children are poor men's riches. |
| Esta enfermedad se llama sindrome de riqueza repentina | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Circulación capitalista y reproducción de la riqueza social. | Circulación capitalista y reproducción de la riqueza social. |
| Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
| Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
| Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
| También significa que puede generar riqueza. | It also means that he will be able to generate wealth. |
| El anciano posee una gran riqueza. | The old man possesses great wealth. |
| El viejito posee una gran riqueza. | The old man possesses great wealth. |
| Tom desea conseguir riqueza y fama. | Tom wants riches and fame. |
| La fiesta maravillaba por su riqueza. | The lavishness of the party amazed everybody. |
Búsquedas relacionadas : El Fondo De Riqueza - Fondo Nacional De La Riqueza - Nación Soberana - Crisis Soberana - Entidad Soberana - Actividad Soberana - Garantía Soberana - Sector Soberana - Capacidad Soberana - Choque Soberana - Tarea Soberana - Voluntad Soberana - Soberana Relacionados - Igualdad Soberana
