Pero al final, Merkel estuvo de acuerdo con la creación de un fondo de rescate permanente para la eurozona.	But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.
El juego empezó con el fondo de rescate para Grecia, que desembocó en el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera y el Fondo Monetario Internacional, que a su vez fueron relevados por el MEDE.	The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM.
Una vez que se limpia a los accionistas de un banco y sus acreedores asumen un recorte del 8 160 , el Fondo Ese transforma en un fondo de rescate eso justifica algunos de los temores alemanes.	After a bank s shareholders are wiped out and its creditors take an 8 haircut, the European Fund transforms itself into a bailout fund, justifying some of Germany s fears.
elaborar planes de rescate	creating rescue plans
Evaluación de los planes de rescate	Assessment of recovery plans
El gas de esquisto al rescate?	Shale Gas to the Rescue?
Por qué un rescate de montaña?	Why mountain rescue?
El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB, lanzó inmediatamente una operación masiva de rescate, que pronto se convertiría en el más grande rescate de animales de la historia.	And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
El dilema del rescate	The Ransom Dilemma
Fuimos a su rescate.	We went to his rescue.
Además desmintió el pago de un rescate.	He also denied paying a ransom.
Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.	They came to our rescue at once.
Fue liberado a cambio de un rescate.	After a ransom was allowed, Polemon was released.
Evaluación de los planes de rescate de grupo	Assessment of group recovery plans
El Bank of America devolvió de una sola vez las ayudas que le había prestado el fondo de rescate bancario Tarp de un total de 45.000 millones (aproximadamente 30.000 millones de euros).	On Wednesday Bank of America repaid the support from the bank protection fund TARP in the amount USD 45 billion (nearly EUR 30 billion) in one go.
No es sorprendente que los bonos emitidos por el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (el fondo de rescate de la eurozona) se cotizan a un precio muy superior que la deuda alemana.	It is not surprising that bonds issued by the European Financial Stability Facility (the eurozone s rescue fund) are trading at a substantial premium over German debt.
España como Grecia está hundiéndose vertiginosamente en la depresión y podría necesitar un rescate en gran escala de la troika (el BCE, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional).	Spain like Greece is spiraling into depression, and may need a full scale bailout by the troika (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund).
El G 20 al rescate?	The G 20 to the Rescue?
Tom rehusó pagar el rescate.	Tom refused to pay the ransom.
Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate.	We have a veterinary facility in our rescue centers.
Dyan deNapoli El gran rescate de los pingüinos	Dyan deNapoli The great penguin rescue
También sirve para misiones de búsqueda y rescate.	Also for search and rescue applications as well.
El Fondo Monetario Internacional estima que para 2015, Ucrania necesita US 15 mil millones en ayuda externa, por sobre el rescate de US 17 mil millones que recibió el año pasado.	The International Monetary Fund has estimated that Ukraine will need 15 billion in outside help in 2015, in addition to the 17 billion bailout that it received last year.
Al rescate de la verdadera potencia hegemónica de Europa	Saving Europe s Real Hegemon
Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.	They came presently to our rescue.
O quizás para búsqueda y rescate?	Or maybe do search and rescue?
Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior	Asylum and Migration Fund Internal Security Fund
Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior	Asylum and Migration Fund Internal Security Fund
Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior	Asylum and Migration Fund Internal Security Fund
Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda.	And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help.
Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.	My brother is a member of the rescue squad.
Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.	They kept singing until a rescue team came.
De ese modo, (casi) nadie irá en su rescate.	That way (almost) no one will come to their rescue.
Erdoğan asumió el poder en 2003 tras años de crisis bancarias e inestabilidad en el corto plazo, el país había tenido que pedir la ayuda del Fondo Monetario Internacional para un rescate de emergencia.	Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
El señor Nag predijo que cualquier apoyo de Asia se canalizaría a través del FMI, pero dijo que la asistencia bilateral como la compra de los bonos del fondo de rescate de la UE, el Fondo europeo de estabilidad financiera ofrecía un mayor poder de negociación para los socios asiáticos de Europa.	Mr Nag predicted that any Asian support would be channelled through the IMF, but said bilateral assistance like buying the bonds of the EU's bail out fund, the European financial stability facility offered greater bargaining power to Europe's Asian partners.
Portugal e Irlanda han salido de sus programas de rescate.	Portugal and Ireland have exited their bailout programs.
El secuestrador pidió un rescate de dos millones de dólares.	The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Una serie de medidas (como la creación de un fondo de rescate, un tratado fiscal y la entrega de liquidez barata al sistema bancario) destinadas a impresionar a los mercados financieros no lograban 160 su cometido.	A series of policy actions the creation of a rescue fund, a fiscal treaty, and the provision of cheap liquidity to the banking system had failed to impress financial markets for long.
Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior	Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund
El MEE es el seguro de Irlanda mientras diseñamos una salida del programa de rescate junto con la troika (la Comisión Europea, el BCE, y el Fondo Monetario Internacional), y el retorno a los mercados.	The ESM is Ireland s insurance policy as we work our way out of the bailout program with the troika (the European Commission, the ECB, and the International Monetary Fund) and return to the markets.
Según el análisis de Nikkan Gendai el segundo traspié fue la decisión de Abe de condenar con firmeza las demandas de rescate de ISIS como despreciables actos de terrorismo con la bandera de Israel de fondo en Jerusalén.	According to Nikkan Gendai's analysis, Strike 2 was Abe's decision to resolutely condemn ISIS's ransom demands as despicable acts of terrorism while standing in front of an Israeli flag in Jerusalem.
Por qué falló el rescate a Grecia	Why the Greek Bailout Failed
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Poca presencia del gobierno en el rescate.	Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015
Ellos estaban de acuerdo con el rescate , dijo el guardia.	They had agreed to a ransom,' the agent said.

Búsquedas relacionadas : Fondo De Rescate Europeo - Fondo De Rescate Del Euro - Rescate Bancario - Rescate Obligatorio - Rescate Celular - Rescate Económico - Rescate Internacional - Rescate Médico

Display this page in English