Habilitar la imagen de fondo	Enable Background Image
Establecer la imagen de fondo...	Set background image...
Cambiar la imagen de fondo	Change background image
Seleccionar la imagen de fondo...	Select Image Background...
No aparece la imagen de fondo.	The background picture does not appear.
Ruta de la imagen del fondo	Background image path
Ver Imagen de fondo...	View Background Image...
Usar imagen de fondo	Use background image
Deshabilitar imagen de fondo	Always disable background image
Imagen de fondo personalizada	Custom background image
Seleccionar imagen de fondo	Select background image
Guardar imagen de fondo como...	Save Background Image As...
Guardar imagen de fondo como	SaveBackground Image As
Usar una imagen de fondo	Use a background pixmap
Usar una imagen de fondo.	Use a background pixmap.
Siguiente imagen de fondo de escritorio	Next Wallpaper Image
Imagen para el fondo	Background image
La imagen de fondo a usar para la vista.	The background image to use for the View.
Dirección Guardar imagen de fondo como...	Location Save Background Image As...
Mostrar imagen como fondo de pantalla	Show image on background
Si la página utiliza una imagen de fondo, entonces la puede guardar con la opción de la barra de menús Dirección Guardar imagen de fondo como....	If the page uses a background image, you can get and save that with the Location Save Background Image As... option.
La ruta a la imagen para el fondo.	The path of the background image.
Usar un archivo como imagen de fondo.	Use a file as the background image.
Imagen para el fondo de los paneles	Background image for panels
Imagen para el fondo de los consejos	Background image for tooltips
Imagen para el fondo de los elementos gráficos	Background image for widgets
Imagen opaca para el fondo de los paneles	Opaque background image for panels
Imagen opaca para el fondo de los consejos	Opaque background image for tooltips
Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen	Use semi transparent text background under image
Usar este archivo como la imagen para el fondo	Use this file as the background image
Si activa la casilla, krfb no enviara la imagen de fondo. Si la deja sin marcar, sera el cliente quien elija si recibe la imagen de fondo o no.	If you check the box, krfb will not transfer the background image. If you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred.
Seleccionar un archivo de imagen de fondo de escritorio	Select Wallpaper Image File
Rellena la imagen completa o selección con el color de fondo.	This fills the entire image or selection with the background color.
Introduzca aquí la ruta del archivo de imagen para el fondo.	Enter here the path of background image file.
Selecciona la imagen de fondo para el modo de administrador de archivos.	Select background image for the File Manager mode.
Fondo Este color de fondo es el mostrado detrás del texto por omisión. Una imagen de fondo modificará esta opción.	Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
En la página Fondo tiene varias opciones para ajustar las opciones del fondo de la gráfica. Puede elegir entre varios colores de fondo o una imagen.	On the Background page you will find various options for tweaking the background settings of the chart. You can either choose different background colors or even a background picture.
La imagen quedará centrada en la pantalla. Los colores de fondo estarán presentes en cualquier lugar que no cubra la imagen.	The image will be centered on the screen. The background colors will be present anywhere the image does not cover.
No se muestra ninguna imagen. Sólo los colores de fondo.	No image is displayed. Just the background colors.
Los colores de fondo y los efectos son controlados por las opciones de la pestaña Fondo, pudiendo seleccionar la imagen del fondo y su posición esta pestaña.	The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper.
Sólo aplicable si está viendo una página web con una imagen de fondo. Abre el cuadro de diálogo Guardar como para permitirle guardar la imagen de fondo en su propia computadora.	Only applies if you are viewing a web page with a background image. Opens the Save As dialog box to let you save the background image file to your own computer.
Aquí puede cambiar el fondo del escritorio que se mostrará cuando un usuario acceda a su cuenta. Puede tener un sólo color o una imagen de fondo. Si tiene una imagen de fondo y selecciona centrar se utilizará el color de fondo alrededor de la imagen si ésta no es lo suficientemente grande para cubrir el escritorio completo.	Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single color or an image as a background. If you have an image as the background and select center, the selected background color will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Imagen de color de baja intensidad para el fondo de los paneles	Low color background image for panels
Imagen de color de baja intensidad para el fondo de los consejos	Low color background image for tooltips
Puede también seleccionar una imagen como fondo. Para ello seleccione la opción Imagen, escribir el nombre de archivo que servirá de fondo o pulsar el botoncito de la derecha que abrirá un diálogo para seleccionarla.	You can also choose a background image for the playground. To do so, select the Image option, and then provide the filename of a wallpaper image to use in the input field at the right. Alternatively you can click on the little button at the very right to open the well known file selection dialog.

Búsquedas relacionadas : Imagen De Fondo - Imagen De Fondo - Imagen De Fondo - Imagen De La Imagen - La Imagen - De La Imagen - Proyección De Imagen Del Fondo De Ojo

Display this page in English