Traducción de "fondo administrado de forma pasiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo ello, en lugar de aceptar de forma pasiva kilómetros de desagües y cestas de comida. | And determine the policies we want, instead of passively accepting miles of box drains and hampers. |
| En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales. | In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs. |
| Ventana emergente pasiva | Passive Popup |
| El plan es políticamente tóxico, porque el fondo, aun domiciliado en Grecia, será administrado en realidad por la troika. | The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. |
| O podemos monitorear diagnósticos médicos, de forma pasiva, y ver la difusión de innovación en productos farmacéuticos en las redes de médicos. | Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors. |
| Este restaurante está mal administrado. | This restaurant is badly managed. |
| Está administrado por el IBAMA. | Access to the grotto is by a chairlift. |
| Es oficialmente administrado como condado de Taiwán. | Hsinchu County () is a county in north western Taiwan. |
| En Grecia, el recorte impuesto a los acreedores hasta ahora ha sido administrado por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. | In Greece, the haircut imposed on creditors so far has been managed by the European Union and the International Monetary Fund. |
| Mostrar la notificación de ventana emergente pasiva bloqueada | Show Blocked Window Passive Popup Notification |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| El cambio del color de fondo se hace de la misma forma. Simplemente presione Definir color de fondo.... | Changing the background color is done in the same way, just press Set Background Color... instead. |
| Tampoco han adoptado una actitud completamente pasiva. | Nor have they been completely passive. |
| Era una observadora pasiva del mundo médico. | I was a passive observer of the medical world. |
| Ver la tele es una actividad pasiva. | Watching TV is a passive activity. |
| Este hospital es administrado por el municipio. | This hospital is run by the city. |
| 9. Alienta a los Estados a que contribuyan o aumenten su contribución al Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer administrado por el del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | 9. Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women |
| A este concepto lo llamamos locomoción dinámica pasiva. | We call that the concept of passive dynamic locomotion. |
| Ambos enfatizan que demasiado complejo para ser administrado es casi sinónimo de demasiado grande para ser administrado , al menos dentro del sistema bancario estadounidense actual. | Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today. |
| Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur. | It's being managed by a Singaporean based management company. |
| Al presente amor sólo funciona con el administrado de ventanas kwin . | amor currently only works with the kwin window manager. |
| Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo. | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund. |
| Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva. | And then we poured a big foundation for passive solar. |
| Pero al principio la única forma de llegar al fondo era arrastrarse al interior de un submarino, uno muy pequeño y bajar hasta el fondo. | But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom. |
| Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva. | Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive. |
| Videos de una compañía alemana presentan a la mujer moderna como pasiva y dependiente | German Company's Videos Imagine Modern Women as Passive and Dependent Global Voices |
| También ha habido otros conflictos pesqueros marginales, por ejemplo entre pescadores belgas y franceses, o entre belgas y holandeses. En estos conflictos la Comisión ha actuado de forma casi completamente pasiva. | I am referring to the reductions in headings such as transport and tourism, energy, the environment, research and technology and also collaboration with the developing countries of Asia and Latin America, and this moreover emphasizes the lack of any effective political will to take certain positive steps in the social sphere. |
| Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento. | This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times. |
| Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta. | Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest. |
| El estadio pertenece a Pandeportes y es administrado por la Liga Provincial de Béisbol de Chiriquí. | It is currently used for baseball matches and is the home stadium of Chiriquí baseball team. |
| El color de fondo que se va a usar. Si no se indica, de forma predefinida toma el valor del color de fondo definido globalmente para las vistas de lista. | The background color to use. If missing, defaults to whichever background color is defined globally for list views. |
| Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista. | Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic. |
| 'El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria' | Environment must be managed communally, as nature itself is communal |
| El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama. | Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama. |
| No se trata de una cuestión de mera forma, como ha observado juiciosamente el Sr. De Gucht, sino de fondo. | The issue, as Mr De Gucht also observed, is not at all merely formal, but one of the most substantial ones. |
| Cursó el colegio en el Thomas More Prep Marian, administrado por la orden de los franciscanos capuchinos. | Both his grade school and his high school, Thomas More Prep Marian, were in Hays, Kansas, and run by the Capuchin Franciscans. |
| Establecido el 17 de abril de 1923 el MNBC ha sido administrado por el instituto Smithsonian desde 1946. | The island was set aside as a nature reserve on April 17, 1923 by the U.S. Government. |
| En consecuencia, lamentando el fondo y la forma de su intervención, yo no diré que él es un irresponsable. | Consequently, whilst regretting the substance and form of his remarks, I shall not accuse him in turn of irresponsibility. |
| sidente, yo apuntaría a un criterio de fondo en función de dos principios que deberían tenerse en cuenta de forma equilibrada. | I must also point out, Mr President, that there could be a procedure problem with regard to Amendment No 4, under Rule 51 of this Parliamenr, because it did not figure in the original proposal. |
| Somos un grupo de psicópatas que, durante mucho tiempo, ha sufrido de agresión pasiva. Sin embargo, esto ha comenzado a salir a la luz desde hace décadas en la forma de una sed implacable de muerte, tortura y sangre. | We are generally a group of psychopaths who suffered for a long while from passive aggression and it started to come to the surface after decades now, in the form of non stoppable lust towards killing and torturing and blood. |
| Rara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva. | Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. |
| El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| Alfalfa y ganado, administrado por Paul y Ronnie Brenham es bastante idílico. También es mucho trabajo. | Alfalfa and cattle, run by Paul and Ronnie Brenham, and it's pretty idyllic. It's also hard work. |
| La reposición a Japón de Okinawa en mayo de 1972, que los Estados Unidos habían administrado, incluía las Islas Senkaku. | The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. |
| Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
Búsquedas relacionadas : Fondo Administrado Por - Fondo De Inversiones Administrado - Forma Del Fondo - Administrado Y No Administrado - Ha Administrado - Entorno Administrado - Administrado Conjuntamente - Dinero Administrado - Administrado Equipo - Comercio Administrado - Código Administrado - Costo Administrado - Fue Administrado - Tratamiento Administrado