Traducción de "fomentando la retroalimentación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habilitar lanzamiento de retroalimentación | Enable launch feedback |
| Prueba intensiva, uso y retroalimentación | Intensive test, use and feedback |
| Retroalimentación conectada. Volviendo a conectar. | Loopback detected. Reconnecting. |
| Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande. | Sensing and responding feedback is a huge thing. |
| Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos. | I'm going to get the same feedback anyway. |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. | We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. |
| Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| Pero tu puedes crear tu propio ciclo de retroalimentación. | But you can create your own feedback loop. |
| RV Están recibiendo retroalimentación de los usuarios del kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| Es un momento fantástico para escribir, porque hay mucha retroalimentación de la gente. | It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people. |
| Y así es como funciona el ciclo de retroalimentación aquí. | And here's how they work in the feedback loop. |
| Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. | Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. |
| Y una cosa que dificulta el control del movimiento es, que la retroalimentación es extremadamente ruidosa. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
| Como otros presidentes en Latino América, Danilo Medina está fomentando la pequeña y mediana empresa. | Like other presidents in Latin America, Danilo Medina is promoting small and medium businesses. |
| En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
| Y es esta retroalimentación al cerebro viejo que te permite tomar decisiones más inteligentes. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos | (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values |
| Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, retroalimentación puede ser la palabra equivocada. | As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word. |
| Todas reciben retroalimentación instantánea de las demás especialmente para los desafíos compartidos les guste o no. | They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| pero existe esta, lo que llamamos, retroalimentación positiva. La sinergía entre ellas que hace que sea más grande que si la sumáramos. | But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. |
| Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar. | Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. |
| 9. Pide al Secretario General que siga fomentando la transparencia y la rendición de cuentas en las asociaciones de colaboración | 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships |
| Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
| Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación. | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
| Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial. | As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion. |
| La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos. | The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times. |
| No obstante, la Fed ha quedado estancada en la retroalimentación de los mercados financieros y por lo tanto está atrapada en una trampa potencialmente mortal. | Nonetheless, the Fed remains fixated on financial market feedback and thus ensnared in a potentially deadly trap. |
| Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras. | To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises. |
| Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés reales está , asimismo , fomentando la demanda de crédito por parte del sector privado . | The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit . |
| favorecer la movilidad de estudiantes y profesores, fomentando en particular el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios | encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas . | At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions . |
| Cuando observamos a personas interactuando con animales u otras personas vemos que hay muy poca retroalimentación. Es muy poco frecuente. | When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent. |
| La manipulación directa es un estilo de interacción hombre máquina que incluye la continua representación de los objetos de interés y acciones y retroalimentación rápida y reversible. | In computer science, direct manipulation is a human computer interaction style which involves continuous representation of objects of interest and rapid, reversible, and incremental actions and feedback. |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
| Eslovaquia también tendrá que reanudar su liberalización de la economía y seguir fomentando la competencia en los mercados de productos , especialmente en el sector de la energía . | Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets , particularly in the energy sector . |
| La Unión contribuirá al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación entre Estados miembros y, si es necesario, apoyando y complementando la acción de éstos. | The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action. |
| Por ejemplo, si colocan una mano debajo de la mesa y tratan de localizarla con la otra mano, podrían errar por varios centímetros debido al ruido en la retroalimentación sensorial. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
| Es decir que la estructura de la Reserva Federal sigue fomentando una mezcla amplia y variada de opiniones, algo que lamentablemente falta en muchos otros bancos centrales. | In other words, the Fed s structure continues to foster a robust and diverse mix of views something that is severely lacking in many other central banks. |
