Traducción de "fogata" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fogata sigue encendida. | The campfire is still burning. |
| Hacía frío, así que prendimos una fogata. | It was cold, so we lit a fire. |
| Tom está sentado junto a la fogata. | Tom is sitting by the campfire. |
| Ellas se reunieron alrededor de la fogata. | They gathered around the campfire. |
| No fue Tom quien prendió la fogata. | It wasn't Tom who lit the campfire. |
| Vídeo Mira todas las cosas para nuestra fogata. | Video Look at all this stuff that's here for our campfire. |
| Los niños están cantando en torno a la fogata. | The children are singing around the camp fire. |
| Y creo que la televisión es como una fogata global, | And I think that the television is like the global campfire. |
| Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata. | We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories. |
| En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal. | Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. |
| Es como una invitación alrededor de una fogata, o alguien en un bar que dice Ven, te contaré una historia. | It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, Here, let me tell you a story. |
| Los Kalapalos observaron el humo de la fogata de la expedición cada tarde durante cinco días antes de que desapareciera. | The Kalapalos observed smoke from the expedition s campfire each evening for five days before it disappeared. |
| Nadie enciende una fogata dentro de su casa por diversión, sino por carecer de la electricidad necesaria para cocinar y mantenerse sin frío. | No one lights a fire every night inside their house for fun they do so because they lack the electricity needed to stay warm and to cook. |
| Una tarde, el grupo estaba sentado alrededor de una fogata mientras se ponía el sol y alrededor de 50 niños llegaron en autobuses. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| Del mismo modo, Radio Fogata sigue los distintos movimientos en solidaridad por los desaparecidos de Ayotzinapa y las agresiones contra otros medios comunitarios en el país. | Similarly, Campfire Radio gives echo to the movements in solidarity with the missing Ayotzinapa students and calls attention to attacks on other community media in the country. |
| Halloween fue traída a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraban la cosecha alrededor de una fogata, compartían historias de fantasmas, cantaban, y se adivinaban la fortuna. | Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes. |
| La página de Radio Fogata en Facebook sigue también numerosas manifestaciones políticas y culturales, así como las actividades de otros medios alternativos y comunitarios de la región. | The Campfire Radio page on Facebook reports on numerous political and cultural demonstrations, such as the activities of other alternative media and communities in the region. |
| De haber iniciado sus emisiones con un transmisor de apenas 15 watts, actualmente Radio Fogata tiene un equipo mejorado que le permite ser escuchada en localidades cercanas, y cada vez amplía más su capacidad de transmisión. | Having started with a transmitter of only 15 watts, Radio Campfire now has improved equipment that allows nearby towns to listen, and is constantly working to broaden the station's transmission capacity. |
| La distancia y la cantidad de luz, son importantes porque es como si estuviéramos sentados alrededor de una fogata. Uno quiere estar lo suficientemente cerca para estar caliente pero no tan cerca como para tostarse demasiado y quemarse. | And that distance and knowing that amount of light is important because it's a little like you or I sitting around a campfire You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. |
| Casas y negocios comerciales sintonizan el 101.7 FM para escuchar Radio Fogata Entre música P urhépecha, ranchera, banda, rock, pop y otros géneros hay programas con contenido sobre las mujeres, las drogas, los derechos, lo que pasa en la comunidad y la lucha de otros pueblos hermanos. | Houses and commercial businesses tune into 101.7FM to listen to Campfire Radio Between P urhépecha , ranchera, banda, rock, pop and other genres, there are programs with content about women, drugs, rights, what happens in the community and the struggle of other brother towns. |
| Sin embargo, estos medios comunitarios buscan cumplir a diario con su misión comunicativa, afianzando el proyecto de autonomía e independencia cheranense. De este modo, Radio Fogata y TV Cherán forman parte de un movimiento alternativo de medios que busca contrarrestar la narrativa de los medios tradicionales. | Nevertheless, these community news outlets work every day to fulfill their mission of spreading the word about their community's independence and culture. |
| Radio Fogata se crea con un transmisor, un computador, dos micrófonos, una conexión a internet, una antena y unos cuantos chavos que sin saber nada de medios de comunicación se atrevieron a encender la llama de la palabra brindando su tiempo de manera voluntaria para aportar al proceso organización comunitaria. | Campfire Radio is created with a transmitter, a computer, two microphones, an Internet connection, an antenna and a few guys who without knowing anything about media dared to light the fire of the community's words, giving their time voluntarily to contribute to the community organization process. |
| Vi cadenas de medusas llamadas sifonóforas que eran más grandes que este salón irradiando tanta luz que podía leer los instrumentos de navegación dentro de mi traje sin necesidad de una linterna, y bocanadas y vapores de lo que parecía como una nube azul radiante y explosiones de destellos que salían en remolino de los propulsores, así como cuando tiras un pedazo de madera en una fogata y las brasas hacen remolinos destellantes solo que éstas eran frías brasas azules. | I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers. |
