Traducción de "focos inflamatorios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos esos puntos son focos virales. | All those dots are viral focuses. |
| 14.000 millones de focos ya instalados. | 14 billion is the number of light bulbs installed already. |
| Elipse por los focos y un punto | Ellipse by Focuses Point |
| Hipérbola por los focos y un punto | Hyperbola by Focuses Point |
| Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED. | The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs. |
| Vean al techo, pueden ver todos esos focos. | Look at the ceiling, you see all these light bulbs. |
| Si van al piso principal verán esos focos. | Go to the main floor, you see these light bulbs. |
| Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
| Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED. | I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. |
| En lugar de ello, ha permitido que se creen focos de interés. | Instead what it's allowed is silos of interest. |
| Pero por otro lado, tenemos 14.000 millones de focos incandescentes, de luces. | But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. |
| Una elipse construida por sus focos y un punto de su borde | An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it |
| Hoy en día, no necesitamos un millón de focos para crear una pantalla esférica. | Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. |
| Por esta razón grupos de muy altos y viejos existen poquísimos focos de resistencia. | For this reason stands of very old and very tall trees exist only in pockets. |
| Una hipérbola construida a partir de sus focos y un punto de su borde | A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it |
| Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo. | And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world. |
| (Después de consultar a la Asamblea, el Presidente decide que disminuya la potencia de los focos)( ) | Debates of the European Parliament |
| Los focos por primera vez se utilizaron en un partido entre los equipos nacionales de y (2 1). | First time floodlights was used on match between National teams of Poland and Greece (2 1). |
| En cuarto lugar, las reiteradas protestas callejeras, combinadas con una débil fuerza policial, alimentan pequeños focos de actividad criminal. | Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. |
| Tuvimos focos de violencia en algunas zonas del país uchejombo Por qué cnni está informando sobre la violencia en las elecciones? | We had pockets of violence in some parts of the country sha uchejombo Why is cnni reporting election violence? |
| Antes de dar comienzo a los debates someteré a votación si desean ustedes o no que disminuya la intensidad de los focos. | Before opening the debate, I shall put to the vote the question whether or not the House wishes the lighting to be dimmed. |
| Para una arena elíptica, el marcado es particularmente pronunciado en los focos, puesto que ésta es la región donde muchas trayectorias clásicas convergen. | For an elliptical arena, the scarring is particularly pronounced at the foci, as this is the region where many classical trajectories converge. |
| Intente obtener primero el control de los cuadrados de las esquinas, y a continuación los laterales. Necesitará focos movimientos para alcanzar un máximo. | Try to get control of the corner squares first, then the side squares. You need fewer moves to make them reach a maximum. |
| Corral cuántico El espejismo ocurre en los focos de un corral cuántico, un anillo ellípitico de átomos de cobalto sobre una superficie de cobre. | Quantum corral The mirage occurs at the foci of a quantum corral, a ring of atoms arranged in an arbitrary shape on a substrate. |
| Cuando los científicos colocaron un átomo magnético de cobalto en uno de los focos del corral, un espejismo del átomo apareció en el otro foco. | When scientists placed a magnetic cobalt atom at one focus of the corral, a mirage of the atom appeared at the other focus. |
| También está en marcha un proyecto provincial de cambio climático, otro para el cambio de focos incandescentes por ahorradores y uno más de mitigación y adaptación, detalló. | There is also being developed a provincial project of climatic change, another one for the change of incandescent centres by economizers and another of mitigation and adaptation, he detailed. |
| Para hacer las condiciones convenientes para el espejismo, al equipo en Almaden eligió una configuración del corral que concentró los electrones en los focos de la elipse. | To make conditions suitable for the mirage the team at Almaden chose a configuration of the corral which concentrated the electrons at the foci of the ellipse. |
| En cierta medida, las innovaciones tecnológicas compensarán ese vacío, pues permitirán a los individuos y las empresas autogestionar sus vidas, que a su vez creará focos de excelencia y bienestar. | To some extent, technological innovation will pick up the slack, as it empowers individuals and companies to live more self directed lives, creating pockets of excellence and wellbeing. |
| Grupos cada vez mayores caen por debajo del llamado límite de pobreza y el desarme, querido por nosotros y llevado a cabo con éxito, ocasiona nuevos focos de problemas sociales. | Ever larger groups are falling below the poverty line. The successful disarmament we wanted is creating new social problem regions. |
| Camiones de la Unidad de Servicios de Emergencia con focos y altavoces se congregaban en el cruce de Pike Slip con Franklin D. Roosevelt Drive, cerca del puente de Manhattan, antes de salir. | Emergency Service Unit trucks with klieg lights and loudspeakers gathered at Pike Slip and the Franklin D. Roosevelt Drive, near the Manhattan Bridge, before moving out. |
| Curiosamente, cuando comienzan a analizar los datos, estos focos de hablantes de lenguajes sin futuro alrededor de todo el mundo llegan a ser, por lo general, algunos de los mejores ahorradores del mundo. | Interestingly enough, when you start to crank the data, these pockets of futureless language speakers all around the world turn out to be, by and large, some of the world's best savers. |
| Con la nueva denominación de Tech City, el centro de innovación situado en el antiguo barrio de Shoreditch ha llegado a ser uno de los fundamentales motores económicos de Londres y focos de atracción de talentos. | Now rebranded Tech City, the innovation hub in the old Shoreditch neighborhood has evolved into one of London s key economic engines and talent magnets. |
| contribuir activamente a la identificación de los focos de enfermedad de que se trate, estudiando la materia aislada del agente patógeno enviada para confirmar el diagnóstico y proceder a su caracterización y a los estudios epizoóticos | assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies |
| Considerando la interconectividad fundamental de la UE (en términos económicos, financieros, geopolíticos y sociales), el impacto destructivo de cada golpe amplificaría el de los demás, produciendo recesión, reavivando la inestabilidad financiera y creando focos de tensión social. | Given the EU s fundamental interconnectedness in economic, financial, geopolitical, and social terms the disruptive impact of each shock would amplify the others, overwhelming the region s circuit breakers, leading to recession, reviving financial instability, and creating pockets of social tension. |
| Y en el futuro, quizás no tangamos 14.000 millones de focos incandescentes, sino que quizás sean 14.000 millones de Li Fis instalados en todo el mundo por un futuro más limpio, más ecológico e incluso más brillante. | And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future. |
| Uno de los principales focos del encuentro será el desarrollo de estrategias para difundir el uso participativo de los medios en línea por la sociedad, activistas y periodistas en lugares generalmente ignorados por los medios tradicionales internacionales. | A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media. |
| contribuirán activamente a la identificación de los focos de la enfermedad de que se trate en los Estados miembros, estudiando la materia aislada del agente patógeno enviada para confirmar el diagnóstico y proceder a su caracterización y a los estudios epizoóticos | assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in Member States by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies |
| Estas son suposiciones audaces que son así, entre otras cosas, debido a que el logro de estos resultados requeriría considerable reinvención económica, que se extienda mucho más allá de un reequilibrio de la demanda agregada y de la eliminación de focos de endeudamiento excesivo. | These are bold assumptions not least because achieving these outcomes would require considerable economic reinvention, extending far beyond rebalancing aggregate demand and eliminating pockets of excessive indebtedness. |
| Sin duda existen, pero creo que todos los sucesos que hemos vivido estos últimos meses ponen bajo los focos la propia disfuncionalidad del Consejo, lo cual es grave porque, en definitiva, es la institución que acumula el máximo grado de poder entre las distintas instituciones comunitarias. | We also welcome the continuation of the policy of doubling the structural funds, which we regard as a sine qua non for economic and monetary union and for the achievement of genuine political and social cohesion and I said 'political and social cohesion' intentionally it was not a slip of the tongue. |
| 11. Reitera la necesidad de velar por que en los planes y actividades de desarrollo se incluyan medidas para reducir el riesgo de transmisión del paludismo, especialmente mediante la reducción de focos y la ordenación del medio ambiente, como medios para minimizar los criaderos de mosquitos relacionados con proyectos de desarrollo nuevos y en curso | 11. Reiterates the need to ensure that measures to reduce the risk of malaria transmission, including source reduction and environmental management, such as ways to minimize mosquito breeding sites associated with existing and new development projects, are included in development planning and activities |
| Aquí podrá configurar aquellas opciones relacionadas con el comportamiento del administrador de ventanas de kde , kwin . kwin es extremadamente configurable y tiene características avanzadas como evitar el robo del foco y diferentes políticas de focos, tales como el foco sigue al ratón. También podrá configurar qué acciones asociar con ciertas teclas y eventos de ratón. | This is where you would configure options related to the behavior of kde 's window manager, kwin . kwin is extremely configurable and has advanced features such as focus stealing prevention and different focus policies such as focus follows mouse. You can also configure what actions you would like to bind to certain keys and mouse events. |
| Los países asiáticos o las agrupaciones como China, la India, el Japón, Corea o ASEAN son protagonistas importantes en el ámbito global y regional, mientras que la región también incluye algunos de los focos de tensión potenciales más importantes del mundo, incluida la situación en la dividida península de Corea, Cachemira y las islas Spratlys. | Asian countries or groupings such as China, India, Japan, Korea and ASEAN are major players on the global and regional stage, while the region also includes some of the world s important potential flashpoints including the situation on the divided Korean Peninsula, Kashmir and the Spratlys. |
| De repente, justo lo que buscábamos con esos conciertos, más allá del escenario, los focos, las colas de frac, los músicos se habían convertido en el camino para la entrega de los enormes beneficios terapéuticos de la música en el cerebro a un público que nunca tendría acceso a esta sala, ni nunca tendría acceso al tipo de música que hacemos. | Suddenly, what we're finding with these concerts, away from the stage, away from the footlights, out of the tuxedo tails, the musicians become the conduit for delivering the tremendous therapeutic benefits of music on the brain to an audience that would never have access to this room, would never have access to the kind of music that we make. |
| CSCE, ampliada y enriquecida por la dimensión geográfica del especio mediterráneo, podría convertirse corno también lo demuestran de forma impresionante los más recientes focos de conflicto, incluso los de fuera de Europa, aunque situados junto al Medite rráneo en el soporte de una política europea común de seguridad y con ello en el más importante funda mento de la casa común europea. | I now give up my right to speak as a way of expressing my protest at the absence, for whatever reason, of the President of the Council and of the Council itself in our debate. |
| Acta Final de Helsinki se limitara a enunicar una declaración de principios, en lugar de plasmarse en un documento jurídico de carácter vinculante, y que esa declaración haya sido impotente para poner fin a la división de Europa, prolongándola por la fuerza de las cosas, e incapaz de evitar los peligrosos focos para la paz que son los conflictos latentes y las disensiones en materia de fronteras. | Palestine that all this could become a dead letter if we allow those who want division and are against any new course to win the day, wherever they might be operating. |
