Traducción de "focos aislados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Isolated Insulated Isolation Incidents Spotlight Bulbs Spotlights Headlights Lamps

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chubascos aislados	Scattered Showers
Antes, estaban aislados.	Before, they were closed off.
Todos esos puntos son focos virales.	All those dots are viral focuses.
14.000 millones de focos ya instalados.	14 billion is the number of light bulbs installed already.
Elipse por los focos y un punto	Ellipse by Focuses Point
Hipérbola por los focos y un punto	Hyperbola by Focuses Point
Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED.	The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.
No se sienten aislados como una vez.	They don't feel as isolated as they used to.
En nuestra época, los humanos están aislados.	In the modern age, humans are detached.
Vean al techo, pueden ver todos esos focos.	Look at the ceiling, you see all these light bulbs.
Si van al piso principal verán esos focos.	Go to the main floor, you see these light bulbs.
Porque en algu nos ámbitos parecemos estar muy aislados.	We seem to be very isolated in some areas.
Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos	Eurozone Budgets Under the Spotlight
Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.	I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs.
Gradualmente, los jefes de Palermo y sus hombres fueron aislados.	Gradually, the bosses of Palermo and their men were isolated.
Deberíamos apoyarlos porque están realmente aislados en su propio país.	We should support them because they are certainly quite isolated in their own country.
Noten las apretadas interconexiones y la falta de clústeres aislados.	Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.
En lugar de ello, ha permitido que se creen focos de interés.	Instead what it's allowed is silos of interest.
Pero por otro lado, tenemos 14.000 millones de focos incandescentes, de luces.	But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.
Una elipse construida por sus focos y un punto de su borde	An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados)	assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures)
Hoy en día, no necesitamos un millón de focos para crear una pantalla esférica.	Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.
Por esta razón grupos de muy altos y viejos existen poquísimos focos de resistencia.	For this reason stands of very old and very tall trees exist only in pockets.
Una hipérbola construida a partir de sus focos y un punto de su borde	A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
Debido al confinamiento del color, los gluones aislados no aparecen a bajas energías.	Isolated gluons do not occur at low energies because they are color charged, and subject to color confinement.
Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo.	And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world.
Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad.	So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.
Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.	And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto.	Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.
(Después de consultar a la Asamblea, el Presidente decide que disminuya la potencia de los focos)( )	Debates of the European Parliament
Son conocidos a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo.	They are known only from isolated teeth, a few lower jaws, two partial skulls and one complete cranium.
Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera.	Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road.
Los focos por primera vez se utilizaron en un partido entre los equipos nacionales de y (2 1).	First time floodlights was used on match between National teams of Poland and Greece (2 1).
Esa postura dejó a ambos países aislados y resultó un tanto grosera a los ojos del mundo.	That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.
Este es un ejemplo de una llamada de los monos ardilla cuando están aislados unos de otros.	This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.
Los yemeníes están muy aislados entre ellos, de modo que conocí personas que, normalmente, no hubiese conocido.	Yemenis are also very isolated from each other, so I got to meet people I normally wouldn t have.
En cuarto lugar, las reiteradas protestas callejeras, combinadas con una débil fuerza policial, alimentan pequeños focos de actividad criminal.	Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.
Esto contrasta profundamente con la muestra de control aleatoria el conjunto final de datos no mostró grupos aislados.	This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.
Aislados del mundo por su gobierno, no era probable que se sumaran a la conversación global sobre los tiroteos.	Cut off from the world by their government, they were never likely to join the global conversation about the shootings.
Tuvimos focos de violencia en algunas zonas del país uchejombo Por qué cnni está informando sobre la violencia en las elecciones?	We had pockets of violence in some parts of the country sha uchejombo Why is cnni reporting election violence?
Sin embargo, las playas mejor preservadas se encuentran en sectores más aislados como Karimunjawa, y las islas Togian y Banda.	However, most of the well preserved beaches are those in more isolated and less developed areas, such as Karimunjawa, the Togian Islands, and the Banda Islands.
Todos ellos estaban deprimidos, se sentían aislados, y parecian progresar en base a su comunicación con el mundo exterior, añadió.	All of them were depressed, felt isolated, and seemed to thrive on communication with the outside world, he added.
Tengo la impresión de que la existencia de plazos más largos que sugiere Su Señoría se limita a casos aislados.	I have the impression that any longer periods suggested by the honourable Member must be isolated cases.
Antes de dar comienzo a los debates someteré a votación si desean ustedes o no que disminuya la intensidad de los focos.	Before opening the debate, I shall put to the vote the question whether or not the House wishes the lighting to be dimmed.
BERLÍN Hasta hace unas semanas, los europeos creían vivir en una especie de santuario, aislados de los conflictos actuales del mundo.	BERLIN Until a few weeks ago, Europeans believed they lived in a kind of sanctuary, insulated from the world s current conflicts.

Display this page in English