Traducción de "focalización terapéutica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La dosis correcta de aspirina puede ser una bendición terapéutica, pero consumirla en exceso puede resultar letal. | Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan. |
| Los que desempeñan una función terapéutica suelen tener un IVA inferior, puesto que se consideran como medios sanitarios. | Those that meet health parameters tend to have lower rate of VAT as they are considered medical equipment. |
| Algunos de los participantes en la consulta manifestaron cierta inquietud ante la insuficiente focalización del planteamiento relativo a las retitulizaciones . | The responses generally supported the objectives of the Commission 's draft proposals . Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted . |
| Además de los efectos positivos de una medida terapéutica como la Psicoeducación, en principio, también se deben considerar otros riesgos posibles. | Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. |
| Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China. | Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China. |
| Si bien los gobiernos de Estados Unidos y Yemen han elogiado la focalización precisa de los drones, dichos gobiernos se han negado a revelar detalles clave sobre los ataques, incluyendo el número de ataques llevados a cabo, quiénes fueron los blancos de dichos ataques, o, lo más importante, la cantidad y la identidad de los civiles muertos a consecuencia de los ataques. | While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. |
| Además, el Servicio de Asuntos Jurídicos muestra asi mismo de modo acertado que con el certificado complementario de protección se garantiza en la sustancia jurídica algo muy diferente a una patente y que se tra ta en este caso desde el punto de vista técnico legal de un aliut respecto a la patente básica otorgada y que este certificado complementario de protección está limitado a la aplicación terapéutica. | Let me begin by admitting that in view of the cost and time intensive research in this field it does seem necessary to extend the duration of the protection for medicines outside free competition. |
