Traducción de "fluye por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo fluye. | Everything flows. |
| Todo fluye. | Everything is in flux. |
| Un río fluye. | A river flows. |
| El agua fluye. | Water flows. |
| El río fluye tranquilamente. | The river flows calmly. |
| El río fluye pacíficamente. | The river flows calmly. |
| Y, por supuesto, en todas estas líneas fluye lenguaje no estructurado. | And of course, through all of these lines are flowing unstructured language. |
| Si la corriente fluye por la bobina, se convierte en un electroimán. | Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet. |
| Fluye más energía por gramo por segundo que en cualquier otra cosa que hayamos conocido. | There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with. |
| El río fluye hasta el mar. | The river flows down to the sea. |
| El agua fluye bajo el puente. | The water flows under the bridge. |
| La ficción es agua que fluye. | Fiction is flowing water. |
| Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender. | How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. |
| El Rin fluye entre Francia y Alemania. | The Rhine runs between France and Germany. |
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| El río fluye lentamente hacia el mar. | The river flows slowly to the sea. |
| El Rin fluye entre Francia y Alemania. | The Rhine flows between France and Germany. |
| Tira de la cuerda y el agua fluye. | Pull the string and the water flushes. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| El río fluye en frente de nuestra aldea. | The river flows in front of our village. |
| Fluye hacia el Océano Atlántico a la izquierda. | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
| Del sudoeste, el río Kosuge también fluye en el lago. | From the southwest, the Kosuge River also flows into the lake. |
| Las conexiones de la red neuronal del cerebro determinan las vías por las que fluye la actividad neuronal. | The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. |
| El río Saskatchewan Sur () es un río canadiense que fluye por las provincias de Saskatchewan y de Alberta. | The South Saskatchewan River is a major river in Canada that flows through the provinces of Alberta and Saskatchewan. |
| Haz algo con la sangre que te fluye de la herida. | Do something about the flow of blood from the wound. |
| No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente. | There is not past, no future everything flows in an eternal present. |
| Cuando se empieza a observar lo que realmente fluye por encima de estas redes, se obtiene una imagen muy diferente. | When you start looking at what actually flows on top of these networks, you get a very different picture. |
| Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Y que el agua fluye a través de la ciudad en el tiempo | And the water flows through the city with time. |
| Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el Lago Volta en Ghana. | White Volta flows through North Ghana and flows into Lake Volta in Ghana and arises in Burkina Faso. |
| Ello reduce la cantidad de sangre que fluye para llenar el ventrículo izquierdo. | Eventually, the left ventricle requires the atrial kick to fill with blood. |
| Ellos ven las demandas que andan por ahí productos de belleza, escuelas saludables, electricidad y cómo fluye el dinero para satisfacer esas demandas | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| Tu paladar es como el buen vino que corre suavemente hacia el amado y fluye por los labios de los que se duermen | Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep. |
| Tu paladar es como el buen vino que corre suavemente hacia el amado y fluye por los labios de los que se duermen | And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. |
| A partir de ahí, el río Churchill fluye hacia el este a través de una serie de lagos (Highrock, Granville, Southern Indian y Gauer), luego fluye a través de un desvío para la generación hidroeléctrica en el río Nelson (60 del caudal), y el resto fluye como río Churchill en la bahía de Hudson en Churchill, Manitoba. | From there, the Churchill River flows east through a series of lakes (Highrock, Granville, Southern Indian and Gauer), then flows via a diversion for hydro electric generation into the Nelson River (60 of flow), and the rest flows as the Churchill River into Hudson Bay at Churchill, Manitoba. |
| Por qué te glorías de tus valles, de tu valle que fluye, oh hija descarriada que confías en tus tesoros? Dices ' Quién vendrá contra mí? | Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me? |
| Por qué te glorías de tus valles, de tu valle que fluye, oh hija descarriada que confías en tus tesoros? Dices ' Quién vendrá contra mí? | Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? |
| Con lo que una tendencia que descubrimos en todas estas cosas es que la cantidad de energía por gramo, por segundo que fluye en estas cosas, en realidad va aumentando. | One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. |
| La razón de mi interés por el agua es que la que fluye por las minas se vuelve ácida y empieza a absorber, a disolver los minerales de la mina. | And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine. |
| En la confluencia del río Gui y el río Xun donde se forma allí el río Xi el 85 del agua de Guangxi fluye por Wuzhou. | It is at the confluence of the Gui River and the Xun River where they form the Xi River 85 of all water in Guangxi flows through Wuzhou. |
| Así que, quería abrirle los ojos con respecto a cuánta simetría fluye a través de la Alhambra. | So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. |
| Si fluye demasiada corriente el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo y previene que comience un incendio. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
