Traducción de "flexibilización de las restricciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Error de las restricciones | Constraints Error |
| Habilitar las restricciones | Enable restrictions |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información. | Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema. |
| Restricciones a las URL | URL Restrictions |
| Obedecer las restricciones DRM | Obey DRM limitations |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. | Secondly, the restriction of export opportunities. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Un placebo llamado flexibilización cuantitativa | The QE Placebo |
| También se produjeron importantes salidas netas de capital causadas , principalmente , por las significativas pérdidas que experimentó el mercado bursátil sueco y por la flexibilización , desde el comienzo del año 2001 , de las restricciones relativas a las inversiones en moneda extranjera por parte de los inversores institucionales suecos . | There were also sizeable net capital outflows from Sweden , caused mainly by significant losses in the Swedish equity market as well as by the relaxation from the beginning of 2001 of restrictions regarding foreign currency investment by Swedish institutional investors . |
| Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| Define las restricciones al estado del mensaje | Sets restrictions on the status of the message |
| Restricciones de acceso | Access Restrictions |
| Restricciones | Restrictions |
| Restricciones | Constraints |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. |
| Asimismo, las autoridades chinas han lanzado una serie de reformas destinadas a abrir la economía y orientarla más al mercado, y han anunciado planes para liberalizar los tipos de interés y las tasas de cambio y continuar con la flexibilización de restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital. | Moreover, the Chinese authorities have launched a raft of reforms aimed at opening the economy and making it more market oriented, and have announced plans to liberalize interest and exchange rates and continue to ease restrictions on cross border capital flows. |
| Quién le teme al fin de la flexibilización cuantitativa? | Who s Afraid of Tapering? |
| La censura creativa y las restricciones para viajar | Creative censorship and travel restrictions |
| Restricciones de la entidad | Entity Constraints |
| Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo. | The restrictions could be interpreted to cover almost everything. |
| Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. | If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. |
| Restricciones genéricas | Generic restrictions |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto | ECB Opinion on restrictions on short selling |
| Espero firmemente que la flexibilización cuantitativa logre algo de inflación. | I do expect QE to bring about some inflation. |
| i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL | There are three types of restrictions that can be applied to URL s |
| l) Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales | (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations |
| No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. | Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. |
| E Italia y Francia piden una flexibilización de las normas relativas al déficit presupuestario y a la deuda. | And Italy and France demand relief from the eurozone s budget deficit and debt rules. |
| La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas. | The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. |
| Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. | This controls whether APS constraints are strict or relaxed. |
| Obedecer restricciones PAM | Obey PAM restrictions |
| Restricciones del ángulo | Angle Constraints |
| Dictamen del BCE sobre las restricciones de los pagos en efectivo en Bulgaria | ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria |
| También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera. | Analogous restrictions as in the add header action apply here, too. |
| Asimismo , deberán eliminarse las actuales restricciones geográficas para el acceso a las infraestructuras . | Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . |
| Cuidado con la parte de restricciones. | The steps required to add a new directive |
