Traducción de "flexibilidad de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Flexibilidad - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . | Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Flexibilidad | Flexibility |
| Elevado grado de flexibilidad | High degree of flexibility 67 |
| disciplina y flexibilidad . | The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility . |
| Pero, que rida señora von Alemann, nosotros aceptamos también que haya flexibilidad en el mercado de trabajo, sólo que queremos también la protección. | But even we, Mrs Alemann, even we accept that there must be flexibility on the labour market, but we want there to be protection too. |
| Se trata de un enfoque global de las reformas que trata de promover la competencia y la flexibilidad en los mercados de productos y de trabajo . | It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets . |
| Porque crearía más flexibilidad. | Because it just creates more flexibility. |
| Ello requiere , en particular , sistemas adecuados para la fijación de los salarios , un grado suficiente de flexibilidad de los mercados de trabajo e incentivos efectivos para trabajar . | It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work . |
| También es necesario implementar reformas estructurales que aumenten la flexibilidad del mercado de trabajo y reduzcan la burocracia y otros obstáculos a la creación de nuevas empresas. | Structural reforms that increase labor market flexibility and reduce red tape and related obstacles to new business formation must also be implemented. |
| La gran flexibilidad de esa lengua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| De lo que se deduce que es necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo en el entorno de la UEM , sobre todo a escala nacional y regional . | This points towards a need for more flexible labour markets in the context of EMU , particularly at the national and regional levels . |
| Además de incrementar la autonomía y la flexibilidad, las tecnologías digitales en el lugar de trabajo crean presión para maximizar la eficiencia, lo que tiene costes significativos para los afectados que pueden implicar incluso la pérdida del puesto de trabajo. | As well as increasing autonomy and flexibility, digital technologies create pressure to maximise efficiency in the workplace, which has considerable costs for the people concerned, including in some cases the loss of their job. |
| Igualmente , incrementar la flexibilidad de los mercados de trabajo y la inversión en educación y capacitación profesional favorecería la productividad , incrementando el margen para el incremento de la renta real . | Equally , making labour markets more flexible and enhancing investment in education and training would foster productivity , thereby increasing the scope for increases in real incomes . |
| A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| A escala europea, en los sectores afectados, incluidas las PYME, se podrían proponer medidas sobre la flexibilidad y la organización del tiempo de trabajo, en particular el cálculo del tiempo de trabajo, que contribuirían también a favorecer una mejora de la competitividad. | At European level, in the sectors concerned, including SMEs, measures to promote a flexible reorganization of working hours (e.g. methods of calculating working hours) would also help to boost competitiveness. |
| La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso. | Lack of flexibility is an obstacle to progress. |
| RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación. | Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence. |
| Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral. | One of those drivers is excessive labor market flexibility. |
| Y la misión científica sería verificar los límites de la flexibilidad visual. | And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity. |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| Avance de las reformas estructurales en los mercados de productos y de trabajo de la zona del euro Las reformas estructurales encaminadas a aumentar la flexibilidad de los mercados de productos y de trabajo pueden generar importantes beneficios económicos y reducir los costes de ajuste asociados a las perturbaciones económicas . | Progress with structural reforms in euro area product and labour markets Structural reforms aimed at increasing the flexibility of euro area product and labour markets are likely to have substantial economic benefits and lower the adjustment costs associated with economic shocks . |
| El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| En los mercados de trabajo , se requieren moderación en la fijación de los salarios , incentivos efectivos para trabajar y suficiente flexibilidad , a fin de evitar un crecimiento significativo del desempleo estructural en los próximos años . | In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| En los mercados de trabajo , se requieren suficiente flexibilidad en la fijación de los salarios y un aumento de los incentivos para trabajar , a fin de evitar un crecimiento del desempleo estructural en los próximos años . | In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . |
| Para que la zona del euro pueda beneficiarse de las oportunidades que representa la globalización , en términos de una mejora de los niveles de vida , sería necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo y de productos . | In order to translate the opportunities offered by globalisation in terms of higher living standards into achievements , the euro area would greatly benefit from more flexible labour and product markets . |
| La flexibilidad en términos de recursos es menor que en EE. 160 UU. | Resource flexibility is lower than in the US. |
| Esta aplicación carece de flexibilidad. Lo sentimos. Intentaremos hacerlo mejor la próxima vez. | This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time. |
| Las políticas y las reformas económicas que fomentan la competencia y la flexibilidad en los mercados de bienes , de capital y de trabajo , así como la culminación del Mercado Único , promueven el crecimiento y la creación de puestos de trabajo , frenan las presiones sobre los precios y , por tanto , aumentan el bienestar . | Economic policies and reforms that enhance competition and flexibility in goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , promote growth and job creation , curb price pressures and hence increase welfare . |
| Con el tiempo, la mayor flexibilidad del mercado laboral holandés restableció los beneficios del sector privado y propició una rápida creación de puestos de trabajo, una de las mayores de Europa y comparable con las de los Estados Unidos. | The increased flexibility of the Dutch labor market eventually restored private sector profitability and led to rapid job creation, among the highest in Europe and comparable to the rate in the US. |
| En noviembre, un parlamentario de Jamaica fue criticado en los medios sociales por frivolizar sobre la violación cuando señaló, durante un debate donde se discutía un proyecto de ley sobre la flexibilidad en el trabajo, que la salida de las mujeres del trabajo al anochecer supondría un mayor riesgo de agresión sexual. | Just last month, a Jamaican parliamentarian was criticised on social media for a flippant quip about rape during a debate about a proposed flexi work bill. |
| Por su parte, la Comisión Europea advierte un aumento de las relaciones de trabajo a tiempo parcial o temporal y reconoce que estas formas de trabajo son positivas debido a su flexibilidad y a la importante demanda de los trabaja dores, lo cual el Parlamento Europeo pone en duda contra toda lógica. | For its part the Commission notes an increase in parttime or temporary employment relationships and recognises the usefulness of these forms of work in terms of flexibility and meeting an important demand of the workers, which the European Parliament totally illogically questions. |
| Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador. | An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity. |
| También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral. | Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. |
| Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad. | But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility. |
| Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| Unos mercados de trabajo y de productos dotados de mayor flexibilidad permiten reajustar los precios con mayor rapidez y , en términos más generales , reducir su ritmo de aumento , facilitando con ello la labor de los responsables de la política monetaria . | This is because more flexible labour and product markets lead to faster price adjustments ( thereby facilitating the work of monetary policy makers ) and , more generally , to lower price increases . |
| Con el fin de evitar que la tasa de desempleo estructural sea significativamente más elevada en los próximos años , se requiere moderación en la fijación de los salarios , suficiente flexibilidad de los mercados de trabajo e incentivos al empleo eficaces . | Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| En los mercados de trabajo , a fin de evitar que la tasa de desempleo estructural sea más elevada en los próximos años , se requiere moderación en la fijación de los salarios en varias economías y la suficiente flexibilidad de estos mercados . | In labour markets , moderate wage setting in several economies and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . |
| Los países de la UE han de promover urgentemente la innovación y la formación del capital humano , establecer un marco legislativo más favorable para las empresas , acelerar la liberalización del mercado e incrementar la flexibilidad del mercado de trabajo . | EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility . |
| Se debe centrar la política fiscal en el fomento del crecimiento y la creación de puestos de trabajo, sin por ello dejar de mantener la credibilidad a medio plazo, y las políticas relativas al mercado laboral deben seguir haciendo hincapié en la capacitación, unas guarderías asequibles y la flexibilidad en el lugar de trabajo. | Fiscal policy should be focused on promoting growth and creating jobs, while maintaining medium term credibility. And labor market policies should continue to emphasize training, affordable childcare, and workplace flexibility. |
| Esta posibilidad crea la flexibilidad que es necesaria en interés de la economía de las PYM. | These proposals help in that direction and for that reason I would welcome what is being proposed. |
| Así que nos imaginamos Qué aplicación puede tener esta capacidad de controlar la flexibilidad metabólica? | So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? |
| Es esencial mantener el impulso de las reformas a fin de estimular la competencia , el crecimiento de la productividad y la flexibilidad del mercado de trabajo y evitar retrocesos en el proceso de reforma de los países de la zona del euro . | It is essential that the reform momentum to enhance competition , productivity growth and labour market flexibility is maintained and that there are no reversals of the reform process in the countries of the euro area . |
| Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad. | And so while planning is important, so is flexibility. |
Búsquedas relacionadas : Flexibilidad En El Trabajo - Flexibilidad - Flexibilidad - Flexibilidad - Flexibilidad Financiera - Proporcionar Flexibilidad - Máxima Flexibilidad - Flexibilidad Mental - Más Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Flexibilidad Numérica - Total Flexibilidad - Flexibilidad Dispositivo
