Traducción de "fiscal general del Estado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estado - traducción : Estado - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal General del Estado - traducción : General - traducción : General - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.
Es la opinión del Colegio que la investigación policial sobre el accionar del fiscal general puede tener consecuencias negativas y socavar la imagen pública de la oficina del fiscal general y la confianza en ella.
It is the view of LATT that the police investigation into the conduct of the Attorney General has the ability to adversely affect and undermine the public perception of and confidence in the Office of the Attorney General.
La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado del reproductor.
The status bar shows general information about the player's status and progress.
El Fiscal General de Rusia solía ir al ritmo LGBT.
Russia's Attorney General hits the LGBT beat.
En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones .
The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
Lecciones del abismo fiscal
Lessons from the Fiscal Cliff
Aun así, el principio general parece un paso importante hacia la sensatez fiscal.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Fecha inicial del año fiscal
Starting day of the fiscal year
Inyectaron ese dinero en un estado frágil cuya credibilidad fiscal, en definitiva, dependía de ser rescatado por otros miembros del euro.
They poured this money into a fragile state whose fiscal credibility ultimately rested on being bailed out by other euro members.
Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.
Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia).
But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).
Me encuentro extremadamente entristecido por la noticia del terrible asesinato de mi colega en la profesión jurídica JOAN KAGEZI, Fiscal de Estado.
Am extremely saddened by the news of the gruesome murder of my colleague in the legal profession, JOAN KAGEZI, a Senior Principal State Attorney.
Los moradores del precipicio fiscal estadounidense
America s Fiscal Cliff Dwellers
Mes de inicio del año fiscal
Starting month of the fiscal year
El secuestro y asesinato del fiscal
The kidnap and murder of a prosecutor
En 1978 fue nombrada Fiscal General para el condado de Dade (ahora llamado Miami Dade).
State Attorney In 1978, Reno was appointed State Attorney for Dade County (now called Miami Dade County).
En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba
In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said,
En el caso de Jeannette Kawas, numerosos reportes de agencias gubernamentales, entre otros uno de la oficina del fiscal general, incluyen acusaciones acerca de que miembros de las fuerzas de seguridad del estado mencionados en el informe estuvieron involucrados en su asesinato.
In the case of Jeannette Kawas, several reports from government agencies, including one from the attorney general s office, include allegations that named members of the state security forces were involved in her murder.
En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador .
In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .
e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
La Oficina del Fiscal General es una institución que durante mucho tiempo ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento con la justicia.
The Office of the Attorney General is an institution that has long played a key role in ensuring justice.
2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 60 257.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257.
2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 62 295.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295.
El fiscal general de Rusia ya ha prohibido 589 páginas web por este y otro tipo de actos del llamado extremismo en Internet.
In fact, Russia s Attorney General has already banned 589 web pages for this and other acts of so called Internet extremism.
Cortoplacismo corporativo a la sombra del precipicio fiscal
Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow
Marcha por la muerte del fiscal Alberto Nisman.
Demonstration for the death of prosecutor Alberto Nisman.
Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan.
Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case.
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 56 465.
2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 56 465.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del Año Internacional de las Montañas, 2002A 55 218.,
Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218.
Y aunque la consolidación fiscal es necesaria en vista del estado de nuestra economía, la población más vulnerable de Ucrania vive actualmente en condiciones muy precarias.
And, although fiscal consolidation is necessary, given the state of our economy, Ukraine s most vulnerable people are now enduring a hand to mouth existence.
Najib ha prometido un juicio completo, pero ha echado al fiscal general malayo, que estaba investigando al 1MDB.
Najib has promised a full reckoning, but he has sacked Malaysia s attorney general, who was investigating 1MDB.
El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos.
The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering.
b) Si no hubiera Estado de registro, que el Estado correspondiente en virtud del artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre suministre al Secretario General la información antes señalada
(b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General
Ahora que Morsi intenta forzar la salida del fiscal general, no podrá abrir otro frente de conflicto con los generales de las fuerzas de seguridad de Mubarak, a quienes necesita para la protección de las instituciones del Estado y el mantenimiento de un nivel mínimo de seguridad pública.
Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security.
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General acerca de la evolución reciente y el estado actual del AcuerdoA 56 357.,
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB.
And the budget deficit has reached 7 of GDP.
Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
La caída del valor del rublo se alimenta del pánico que hay en Rusia motivado por el estado general de la economía nacional.
The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy.
Acusaciones contra el fiscal general de Trinidad y Tobago por manipulación de testigos sumen al país en el silencio
Witness Tampering Allegations Against Trinidad Tobago s Attorney General Silence the Nation Global Voices
Fiscal developments
Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy
fiscal policy
Consolidación fiscal.
Fiscal consolidation.
Año Fiscal
Fiscal Year

 

Búsquedas relacionadas : Fiscal General Del Estado - Fiscal Del Estado - Fiscal General - Fiscal General - Fiscal General - Oficina Del Fiscal General - Ayudante Del Fiscal General - Estado General - Estado General - Estado General - Visión General Del Estado - Estado General Del Proyecto - Estado General Del Sistema