Traducción de "firmware embebido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Documento embebido | Embedded document |
| Usar perfil embebido | Use embedded profile |
| MPlayer embebido para KDEComment | Embedded MPlayer for KDE |
| Firmware | Firmware |
| Ejecutar visualizador embebido en Kile | Run Embedded in Kile |
| Smart Firmware El Smart Firmware incluye un compilador de C a FCode. | SmartFirmware SmartFirmware includes a C to FCode compiler. |
| Implementaciones Open Firmware El Open Firmware no debe ser confundido con la especificación IEEE 1275 que él implementa. | Provided implementations Open Firmware Open Firmware should not be confused with the IEEE 1275 specification it implements. |
| El hilo de seguridad está embebido en el papel del billete . | The security thread is embedded in the banknote paper . |
| Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.2 | Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.2 |
| El principal arquitecto del Open Firmware, Mitch Bradley, es el presidente del Open Firmware Working Group y el presidente y fundador de Firmworks. | The principal architect of Open Firmware, Mitch Bradley, is chairman of the Open Firmware Working Group and president and founder of Firmworks. |
| El Open Firmware fue lanzado por la compañía Firmworks. | Open Firmware was released by the company Firmworks. |
| SLOF El Slimline Open Firmware es producido por IBM. | SLOF Slimline Open Firmware is produced by IBM, and is released under a BSD style license. |
| Software Global 12.007 Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.1 | Software Global 12.007 Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.1 |
| Sin embargo, está documentado en el manual oficial del firmware de Amstrad. | It is, however, documented in the official Amstrad firmware manual. |
| El computador portátil OLPC XO 1 usa la implementación del Open Firmware. | The OLPC XO 1 laptop uses the Open Firmware implementation. |
| FCode implementa ANS Forth y un subconjunto de la Open Firmware library. | FCode implements ANS Forth and a subset of the Open Firmware library. |
| El Open Firmware es descrito por el estándar IEEE 1275 1994, que no fue reafirmado por el Open Firmware Working Group (OFWG) desde 1998 y por lo tanto ha sido oficialmente retirado por la IEEE. | Open Firmware is described by IEEE standard IEEE 1275 1994 , which was not reaffirmed by the Open Firmware Working Group (OFWG) since 1998 and has therefore been officially withdrawn by IEEE. |
| El Open Firmware además define una manera estándar de describir el hardware de un sistema. | Open Firmware furthermore defines a standard way to describe the hardware of a system. |
| Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas. | Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs. |
| Una tarjeta PCI puede incluir un programa, compilado a FCode, que corre con en cualquier sistema Open Firmware. | A PCI card may include a program, compiled to FCode, which runs on any Open Firmware system. |
| Una idea es que nuestro universo tridimensional pueda estar embebido en un espacio polidimensional así como ustedes pueden imaginar acerca de estas hojas de papel. | One idea is that our three dimensional universe may be embedded in a high dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper. |
| El Open Firmware permite al sistema cargar drivers de plataforma independiente directamente desde la tarjeta PCI, mejorando la compatibilidad. | Open Firmware allows the system to load platform independent drivers directly from the PCI card, improving compatibility. |
| Una escritura de I O hacia una localización que el firmware ha solicitado para que el chip del procesador actúe. | An I O write to a location which the firmware has requested that the processor chip act on. |
| Por ejemplo, es posible especificar el disco de arranque o la partición sin usar directamente la interfaz del Open Firmware. | For instance, it is possible to specify the boot disk or partition without directly using the Open Firmware interface, but with some limitations (e.g. |
| Mientras que el software del sistema está corriendo pueden ser cambiados otros ajustes del Open Firmware usando el comando nvram . | Other Open Firmware settings can be changed using the codice_3 command while the system software is running. |
| En el laptop OLPC XO 1, primero hay que tener una clave de desarrollador, que permite acceso completo al firmware. | On the OLPC XO 1 laptop, open firmware access requires a developer key, that can be obtained after registration with OLPC. |
| El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs. | The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss. |
| Mientras el software del sistema está corriendo, varios ajustes del Open Firmware pueden ser leídos o escritos usando el comando eeprom . | While the system software is running, various Open Firmware settings can be read or written using the codice_1 command. |
| Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para levantar nuevo hardware eficientemente. | Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware. |
| En 2006, han sido otorgadas a la comunidad del Open Source varias implementaciones comerciales del Open Firmware, incluyendo Sun OpenBoot, Firmworks OpenFirmware y Codegen SmartFirmware. | Several commercial implementations of Open Firmware have been released to the Open Source community in 2006, including Sun OpenBoot, Firmworks OpenFirmware and Codegen SmartFirmware. |
| conseguir un asidero en nosotros, en el firmware dentro del cráneo humano, para que pueda recomendar qué película podríamos tener ganas de ver próximamente, lo cual es un problema muy, muy difícil. | It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem. |
| Si no hay ningún teclado conectado, entonces típicamente es usada la primera línea serial como la consola del sistema y el Open Firmware es reentrado enviando un Break en la línea serial. | If no keyboard is connected, then the first serial line on the system is usually used as the console and Open Firmware is re entered by sending a Break on the serial line. |
| Si hay conectado un teclado, la pantalla principal será usada como el terminal de consola y el Open Firmware puede ser reentrado en cualquier momento presionando Stop A (L1 A) en el teclado. | If a keyboard is connected, the main video display will be used as the console terminal and Open Firmware can be re entered at any time by pressing Stop A (L1 A) on the keyboard. |
| Modificando el sistema Los usuarios pueden realizar modificaciones al sistema operativo de la laptop, una versión especial de Red Hat Linux corriendo la nueva interfaz gráfica Sugar, y operando sobre LinuxBIOS y Open Firmware. | Modifying the system The users can modify the laptop's operating system, a special version of Fedora Linux running the new Sugar graphical user interface and operating on top of Open Firmware. |
| Problemas Puesto que el código de SMM (manejador del SMI) es instalado por el firmware del sistema (BIOS), el sistema operativo y el código del SMM pueden tener expectativas sobre los ajustes del hardware que son incompatibles, por ejemplo diferentes ideas de cómo el APIC debe ser iniciado. | Since the SMM code (SMI handler) is installed by the system firmware (BIOS), the OS and the SMM code may have expectations about hardware settings that are incompatible, such as different ideas of how the Advanced Programmable Interrupt Controller (APIC) should be set up. |
| Tras finalizar la producción de los CPC, Amstrad dio permiso para la distribución libre de las ROMs siempre y cuando el mensaje de copyright no cambie y quede claro que Amstrad conserva los derechos de copia, dando a los autores de emuladores la posibilidad de incluir el firmware de CPC en sus programas. | Following the CPC's end of production, Amstrad gave permission for the CPC ROMs to be distributed freely as long as the copyright message is not changed and that it is acknowledged that Amstrad still holds copyright, giving emulator authors the possibility to ship the CPC firmware with their programs. |