Traducción de "firmadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ID de usuario firmadas | Signed user IDs |
| Las sentencias serán firmadas por el Presidente y el Secretario. | Judgments shall be signed by the President and the Registrar. |
| Artículo 37 Las sentencias serÆn firmadas por el Presidente y el Secretario . | Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . |
| El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa . | This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . |
| En los demás casos, serán firmadas por el Presidente de la institución que las haya adoptado. | In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them. |
| Google exige que esas peticiones se efectúen por escrito, estén firmadas por un funcionario autorizado de la agencia solicitante y emitidas bajo una ley apropiada . | Google requires that requests be made in writing, signed by an authorized official of the requesting agency and issued under an appropriate law. |
| Las instrucciones del BCE serán aprobadas por el Comité ejecutivo y firmadas en su nombre por el Presidente o por dos miembros cualesquiera del Comité ejecutivo . | ECB instructions shall be adopted by the Executive Board and signed on its behalf by the President or any two Executive Board members . |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo. | European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council. |
| Desafortunadamente, no quedan obras documentadas y firmadas por Manfredi, y varias de las cuarenta obras que hoy se le atribuyen se creyó antes que eran de Caravaggio. | No documented, signed works by Manfredi survive, and several of the forty or so works now attributed to him were formerly believed to be by Caravaggio. |
| Las decisiones y recomendaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de gobierno o el Comité ejecutivo en su respectivo ámbito de competencia y serán firmadas por el Presidente . | ECB decisions and recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domain of competence , and shall be signed by the President . |
| Las decisiones y recomendaciones del BCE serán aprobadas por el Consejo de gobierno o el Comité ejecutivo en su respectivo ámbito de competencia y serán firmadas por el Presidente . | ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President . |
| Estas facturas fueron firmadas en su mayoría por István Lados y su cómplice András Őri, quién según nuestras informaciones más bien escribía los informes necesarios para obtener las subvenciones públicas. | These were submitted mainly by István Lados and his companion, András Őri, who was responsible for writing the reports required to qualify for the support. |
| Además de ello, el Parlamento Europeo desea ver con firmadas sus funciones de estímulo y de propuesta durante las Conferencias, que serán fijadas de acuerdo con un calendario correspondiente al de las Conferencias Intergubernamentales. | 1 think that, under these circumstances, effective collaboration will be possible to achieve a constructive result with European Union in view, and that therefore Parliament can vote in favour, and the work of the Committee on Institutional Affairs will therefore have borne fruit. |
| Las decisiones del BCE que impongan sanciones a terceros serán firmadas por el Presidente , el Vicepresidente u otros dos miembros del Comité Ejecutivo . Las decisiones y recomendaciones del BCE expondrán el motivo en que se basen . | Whereas , to ensure the effectiveness of the activities of the ECB to this end , the anti fraud committee needs to be able to carry out its task independently within the organisation of the ECB |
| Las orientaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de gobierno y , acto seguido , notificadas en una de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas y firmadas por el Presidente en nombre del Consejo de gobierno . | ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council , and thereafter notified , in one of the official languages of the European Communities , and signed on the Governing Council 's behalf by the President . |
| Las instrucciones del BCE serán adoptadas por el Comité ejecutivo y , acto seguido , notificadas en una de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas y firmadas en nombre del Comité ejecutivo por dos de sus miembros o por el Presidente . | ECB Instructions shall be adopted by the Executive Board , and thereafter notified , in one of the official languages of the European Communities , and signed on the Executive Board 's behalf by the President or any two Executive Board members . |
| También colaboró en la preparación y publicación de las Blinds and Shutters , un libro sobre la fotografía de su difunto amigo Michael Cooper, editado por Perry Richardson y publicado en una edición limitada en 2000, con copias firmadas por Paul McCartney, Keith Richards, Sandy Lieberson y Allen Ginsberg. | He also assisted with the preparation and publication of Blinds and Shutters , a book on the photography of his late friend Michael Cooper, edited by Perry Richardson and published in a limited edition of 2000, with copies signed by Paul McCartney, Keith Richards, and Allen Ginsberg. |
