Traducción de "fines y medios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Medios - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas.
Progressive ends are not the same as statist means.
El repliegue no es aislacionismo es un ajuste de los fines y medios estratégicos.
Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
Y por supuesto, el régimen iraní también utiliza en gran medida los medios sociales con fines propagandísticos.
And of course the Iranian regime also uses social media extensively for propaganda purposes.
Muestra lo que los dirigentes pueden hacer impunemente cuando demonizan a sus oponentes y obtienen fines, que podrían ser defendibles, con medios moralmente atroces.
It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means.
Para consumo y otros fines
For consumption and other purposes
No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas.
One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade.
Balance consolidado con fines analíticos y operativos
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes
Algunos comentaristas de los medios rusos han desestimado la manipulación pro Kremlin de la tuitósfera, afirmando que los bots automatizados y cuentas escritas por humanos son creadas solo para fines de mercadeo y spam.
Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes.
Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) .
These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) .
Sólo a fines ilustrativos
So just to explain.
42. Pide a la Comisión que siga examinando, como asunto prioritario, los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos y le informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones
42. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .
These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .
10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Charlie y los medios antimusulmanes
Charlie and the Anti Muslim Media Factory
Los lista de medios petición BCN y el BCE facilitarán a los agentes informadores la IFM con fines estadísticos y sus actualizaciones por adecuados , incluidos los electrónicos , Internet o , a de los agentes informadores , en forma impresa .
The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents , in paper form .
Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.
My mother bakes bread and cookies on weekends.
Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros.
She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
Ésa es la razón por la que son útiles los exámenes estructurados del gasto obligan a los funcionarios a colmar el desfase entre los fines y los medios y alientan la adopción de decisiones con conocimiento de causa.
That is why structured spending reviews are useful they force officials to bridge the gap between ends and means and encourage informed democratic decision making.
Los modelos económicos simples, muchas veces citados en los medios, demuestran que un calentamiento global desenfrenado costaría un sustancial 2 del PBI en el mundo rico para fines de siglo.
Simple economic models, often quoted in the media, show that unconstrained global warming would cost a substantial 2 of GDP in the rich world by the end of the century. But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.
La gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del Kremlin.
People read the oppositionist media and they read the pro Kremlin media.
Expresando preocupación ante la posibilidad de que estos medios y tecnologías se utilicen con fines incompatibles con el objetivo de garantizar la estabilidad y la seguridad internacionales y afecten negativamente a la seguridad de los Estados en las esferas civil y militar,
Expressing concern that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the security of States in both civil and military fields,
c) Los medios y métodos utilizados por grupos delictivos organizados para los fines de la trata de personas, incluidos la captación y el transporte, las rutas y los vínculos entre personas y grupos involucrados en dicha trata, así como posibles medidas para detectarlos.
(c) The means and methods used by organized criminal groups for the purpose of trafficking in persons, including the recruitment and transportation of victims, routes and links between and among individuals and groups engaged in such trafficking, and possible measures for detecting them.
De esos colegios, la tercera parte no tiene fines de lucro (principalmente, propiedad de instituciones religiosas) y las dos terceras partes tienen fines lucrativos.
Of these, one third are non profit (primarily owned by religious institutions) and two thirds are for profit.
44. Pide a la Comisión que siga examinando, como asunto prioritario, los medios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos y que informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
44. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its fifty seventh session
Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste .
Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes .
Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste .
Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .
La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014.
NATO and the Americans are due to follow in late 2014.
Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines.
And we steal their games. And we contrive them to our own purposes.
Medios
Media
Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
Cooperación internacional para fines de decomiso
International cooperation for purposes of confiscation
Nunca trabajo los fines de semana.
I never work on weekends.
Dónde pasas los fines de semana?
Where do you spend your weekends?
Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.
But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.
41. Pide a la Comisión que siga examinando, como asunto prioritario, los medios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos y que informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones
41. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its fifty sixth session
La carga tributaria extra se espera que tenga gran impacto en el sector sin fines de lucro, así como también en los medios independientes, donde los recursos para gastos adicionales son escasos.
The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.
VI. Cooperación internacional y medios de ejecución
VI. International cooperation and means of implementation
Finalmente encuentra medios para vengarse y huir.
Eventually he finds means of revenge and escape.
11 Computar la radiosidad y los medios
11 Compute radiosity and media
Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales?
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle He hath created beasts of burden and small ones.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle (are some) for burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.).
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
Among the livestock are some for transportation, and some for clothing.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground.

 

Búsquedas relacionadas : Fines Y Los Medios - Medios Y Los Fines - Y Medios - Fines Y Objetivos - Fines Y Objetivos - Fines Y Objetos - Medios Se Convierten En Fines - Objetivos Y Medios - Recursos Y Medios - Comunicación Y Medios - Formas Y Medios - Medios Y Materiales - Propósito Y Medios - Medios Y Acciones