Traducción de "fines probatorios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como | (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as |
| g) Identificar o localizar el producto del delito, los bienes, los instrumentos u otros elementos con fines probatorios | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
| Asimismo , la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones . | The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply . |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Nunca trabajo los fines de semana. | I never work on weekends. |
| Dónde pasas los fines de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. | But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro | Total economy Nonfinancial corporations |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro | Rest of the world |
| Balance consolidado con fines analíticos y operativos | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | Peaceful uses of outer space |
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| A los fines de la presente Convención | For the purposes of the present Convention |
| Él juega golf los fines de semana. | He plays golf on weekends. |
| Marina leía revistas los fines de semana. | Marina read magazines on weekends. |
| Me gustan los fines de semana largos. | I like long weekends. |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales . | Such operations are executed only for structural purposes . |
| Lo usamos con fines de investigación, es todo . | We're using it for research purposes, is all. |
| Se fue a París a fines de mayo. | He went to Paris at the end of May. |
| La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| Trabajo en un supermercado los fines de semana. | I work at the supermarket on the weekends. |
| Suelo montar en bici los fines de semana. | I usually ride my bike on weekends. |
| A fines de mes volveré a mi casa. | I'll be back home toward the end of the month. |
| Esta tarea fue realizada a fines de 1874. | The task was finished by the end of 1874. |
| los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| 1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en la comisión de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención a que proporcionen a las autoridades competentes información útil con fines investigativos y probatorios y a que les presten ayuda efectiva y concreta que pueda contribuir a privar a los delincuentes del producto del delito, así como a recuperar ese producto. | 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in the commission of an offence established in accordance with this Convention to supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes and to provide factual, specific help to competent authorities that may contribute to depriving offenders of the proceeds of crime and to recovering such proceeds. |
| solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales | require the banknote images for professional purposes |
| El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos . | The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| Artículo 3 Lista de IFM con fines estadísticos 1 . | Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| Los fines principales de los ODS ya están acordados. | The main objectives of the SDGs have already been agreed. |
| a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| Es un blog sin fines de lucro que administro. | It's a not for profit blog that I run. |
| Ella juega al golf todos los fines de semana. | She plays golf every weekend. |
| Qué tipo de cosas haces los fines de semana? | What sort of things do you do on weekends? |
