Traducción de "fines ilícitos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Purposes Ends Weekends Late

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts
59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos	62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Expresando su solidaridad con las víctimas de esos actos ilícitos,	Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
Sólo a fines ilustrativos	So just to explain.
Pero hay buenas razones para incluir también la reducción de los flujos financieros ilícitos.	But global leaders have compelling reason to add the reduction of illicit financial flows to the list.
Pero hubo una recomendación que nadie se esperaba poner coto a los flujos financieros ilícitos.	But one recommendation curbing illicit financial flows was unexpected.
e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda	(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos	(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
Para consumo y otros fines	For consumption and other purposes
Cooperación internacional para fines de decomiso	International cooperation for purposes of confiscation
Nunca trabajo los fines de semana.	I never work on weekends.
Dónde pasas los fines de semana?	Where do you spend your weekends?
Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.	But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.
En segundo lugar, deben implementarse las normas que identifican a los verdaderos propietarios de los fondos ilícitos.	Second, regulations that identify the true owners of illicit funds need to be enforced.
Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.	Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
En conjunto, los flujos financieros ilícitos equivalen hoy a casi diez veces el total de las ayudas internacionales.	Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid.
Hogares e instituciones sin fines de lucro	Total economy Nonfinancial corporations
Hogares e instituciones sin fines de lucro	Rest of the world
Balance consolidado con fines analíticos y operativos	Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes
Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos	Peaceful uses of outer space
Para los fines de la presente Ley	For the purposes of this Law
Para los fines de la presente Convención	For the purposes of this Convention
A los fines de la presente Convención	For the purposes of the present Convention
Él juega golf los fines de semana.	He plays golf on weekends.
Marina leía revistas los fines de semana.	Marina read magazines on weekends.
Me gustan los fines de semana largos.	I like long weekends.
que son muy útiles para fines educativos.	They are quite useful for educational purposes.
Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) .	These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) .
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .	These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .	10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Recordando que la eliminación de los diamantes ilícitos del comercio legítimo es el objetivo fundamental del Proceso de Kimberley,	Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 .	Securities held for monetary policy purposes 7.2 .
Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 .	Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets
Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste	Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales .	Such operations are executed only for structural purposes .
Lo usamos con fines de investigación, es todo .	We're using it for research purposes, is all.
Se fue a París a fines de mayo.	He went to Paris at the end of May.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
Trabajo en un supermercado los fines de semana.	I work at the supermarket on the weekends.
Suelo montar en bici los fines de semana.	I usually ride my bike on weekends.
A fines de mes volveré a mi casa.	I'll be back home toward the end of the month.
Esta tarea fue realizada a fines de 1874.	The task was finished by the end of 1874.

Display this page in English