Traducción de "fines estadísticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 3 Lista de IFM con fines estadísticos 1 . | Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| POBLACIÓN INFORMADORA REAL LISTA DE INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS CON FINES ESTADÍSTICOS | ACTUAL REPORTING POPULATION LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| y el sistema ENSD se utilizará para el intercambio de datos con fines no estadísticos . | and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes . |
| Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO C Definición de dinero electrónico para fines estadísticos | Official Journal of the European Union TABLE C Definition of e money for statistical purposes |
| El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE . | The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB . |
| La lista de IFM será actualizada , exacta , lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos . | The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Consejo Ejecutivo del BCE . | The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos. | None of these regions are actually administrative subdivision, they are only geographical or statistical groupings. |
| Finalmente , el IME desarrolló y refinó una serie de instrumentos estadísticos que serán usados para fines de predicción . | Furthermore , a number of statistical tools to be used for forecasting purposes were developed and refined by EMI staff . |
| La com petencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE . | The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board . |
| Dicha lista comprende alrededor de 11.000 instituciones y recoge una población tan homogénea como ha sido posible para fines estadísticos . | Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes . |
| El Comité ejecutivo del BCE será el órgano competente para elaborar y actualizar la lista de IFM con fines estadísticos . | The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| El C1 Comité Ejecutivo del BCE será el órgano competente para elaborar y actualizar la lista de IFM con fines estadísticos . | The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| Conviene entonces , a fin de fomentar la transparencia , avisar a los agentes informadores de que los datos se recogen con otros fines estadísticos . | In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| El BCE celebra especialmente el artículo 8 del reglamento propuesto , relativo a la transmisión y el intercambio de datos confidenciales con fines estadísticos . | The ECB particularly welcomes Article 8 of the proposed regulation concerning the transmission and exchange of confidential data for statistical purposes . |
| Asimismo , el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos . | In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only . |
| En la lista de IFM con fines estadísticos se reflejará si las instituciones están o no sujetas al sistema de reservas mínimas del BCE . | The list of MFIs for statistical purposes shall include an entry on whether or not they are subject to the ECB 's minimum reserve system . |
| Para analizar más en detalle la evolución monetaria y para otros fines estadísticos , el BCE requiere lo siguiente respecto de las partidas principales 1 . | To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 . |
| Botones estadísticos | Statistic Buttons |
| Conviene en tal caso , a fin de fomentar la transparencia , avisar a los agentes informadores de que los datos se recogen con otros fines estadísticos . | In order to foster transparency , in such cases it is appropriate to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes . |
| La base de datos centralizada de valores , que en el futuro se empleará para muchos y distintos fines estadísticos ( elaboración y producción ) y no estadísticos ( análisis económico , de estabilidad financiera o de operaciones ) , se pondrá a disposición de los BCN . | The CSDB , which will in the future be used for many different statistical ( compilation and production ) and non statistical ( economic , financial stability or operation analyses ) purposes , will be made available to NCBs . |
| ( 3 ) la aplicación ENSD , un sistema que proporciona el soporte de sistemas de información para el intercambio de datos dentro del SEBC con fines no estadísticos | ( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes |
| Preferencias Botones estadísticos | Settings Statistic Buttons |
| Algunos requisitos de información sirven para el análisis ulterior de la evolución monetaria y para otros fines estadísticos , como las cuentas financieras y la balanza de pagos . | Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments . |
| Muestra los botones estadísticos. | Display statistic buttons. |
| El 15 de abril de 2005 , el Consejo de Gobierno acordó que los datos estadísticos de carácter confidencial que recibe el SEBC de los institutos nacionales de estadística o de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) se utilizarán únicamente con fines estadísticos . | On 5 April 2005 the Governing Council agreed that confidential statistical data which the ESCB receives from national statistical institutes or the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) will only be used for statistical purposes . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) elabora y actualiza periódicamente la lista de IFM con fines estadísticos de acuerdo con los principios de clasificación que se exponen a continuación . | The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below . |
| Los procedimientos de control y verificación continua garantizan que la lista de IFM se mantenga actualizada , sea exacta , lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos . | Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| procedimientos estadísticos de estimación adecuados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| Aún no existen datos estadísticos. | No statistics data available yet. |
| En la lista de IFM con fines estadísticos se refleja si las instituciones están legalmente sujetas o no al sistema de reservas mínimas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | The list of MFIs for statistical purposes includes an entry on whether or not institutions are legally subject to the European System of Central Banks ( ESCB ) minimum reserve system . Thus , in accordance with the definition set out in Article 2 ( 1 ) of this Regulation , the MFI sector comprises , in addition to central banks , two broad groups of resident financial institutions . |
| En la lista de IFM con fines estadísticos se refleja si las instituciones están legalmente sujetas o no al sistema de reservas mínimas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | The list of MFIs for statistical purposes includes an entry on whether or not institutions are legally subject to the European System of Central Banks ( ESCB ) minimum reserve system . |
| Transparencia las personas obligadas a suministrar datos estadísticos tendrán derecho a obtener información sobre los fundamentos de derecho , los fines para los que se solicitan los datos y las medidas de protección aplicables . | transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied . |
| La población informadora de los Estados miembros participantes está formada por las IFM incluidas en la lista de IFM con fines estadísticos y residentes en el territorio de los Estados miembros participantes ( 1 ) . | For each participating Member State , the reporting population consists of MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes and resident in the territory of the participating Member States ( 1 ) . |
| 2 ) el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE debería tener lugar sólo con fines estadísticos es decir , exclusivamente para la elaboración de estadísticas en sus respectivos ámbitos de competencia | 2 . the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS should take place for statistical purposes only that is , exclusively for the compilation of statistics in their respective spheres of competence |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 6 B Artículo 3 Lista de IFM con fines estadísticos 1 . Con arreglo a los principios de clasificación establecidos en el apartado I de la primera parte del anexo I , el BCE elaborará y actualizará la lista de IFM con fines estadísticos , teniendo en cuenta las exigencias en materia de frecuencia y calendario que se deriven de su uso en el marco del sistema de reservas mínimas del SEBC . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 6 B frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ESCB 's minimum reserve system . |
| Los datos estadísticos lo confirman , añade Recio. | The data confirms this, Recio adds. |
| los BCN pueden obtener de la población informadora real la información necesaria sobre los fondos de inversión en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que tengan otros fines estadísticos . | actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . |
| Pese a esta referencia general a las funciones del SEBC , el BCE recomienda que se facilite una lista indicativa de los fines estadísticos para los que pueden recopilarse estadísticas de la población informadora de referencia . | Notwithstanding this general reference to the ESCB tasks , the ECB recommends providing an indicative list of the statistical purposes for which statistics may be collected from the reference reporting population . |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LOS INDICADORES ESTADÍSTICOS ESTRUCTURALES Para el período de referencia de 2002 a 2003 Información sobre los indicadores estadísticos estructurales | DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2002 2003 Reporting of structural statistical indicators |
