Traducción de "finanzas y economía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Economía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| economía y finanzas internacionales | international economics and finance |
| Este es el Ministerio de Economía y Finanzas. | This is the Ministry of Economics and Finance. |
| Director del Gabinete del Ministro de Economía , Finanzas y Privatización | Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation |
| Director General de Relaciones Financieras Internacionales , Ministerio de Economía y Finanzas de Italia | Director General for International Financial Relations , Italian Ministry of the Economy and Finance |
| La nueva economía basada en las finanzas y el consumo se saltó una generación. | The new economy based on finance and shopping skipped a generation. |
| Thatcher promovió un auge de las finanzas que aumentó la desigualdad y acrecentó la volatilidad de la economía. | The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile. |
| Puesto que el artículo de Soludo suscitó algunas preguntas sobre economía, el ministerio de finanzas respondió por medio de una declaración de Paul C Nwabuikwu, el vocero de la Dra. Ngozi Okonjo Iweala, la ministra coordinadora de economía y finanzas. | Since Soludo's article raised some economic queries, the ministry of finance responded via a statement by Paul C Nwabuikwu, spokesperson of Dr. Ngozi Okonjo Iweala, coordinating minister of the economy and finance. |
| Eurogrupo reunión informal de los ministros de Economía y Finanzas de los países pertenecientes a la zona del euro . | Eurogroup an informal gathering of the ministers of economics and finance of the euro area member countries . |
| La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea . | The ECB shall address such communications to the attention of the Directorate General for Economic and Financial Affairs at the European Commission . |
| La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea . | The ECB shall address such communications to the attention of the DirectorateGeneral for Economic and Financial Affairs at the European Commission . |
| Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas? | These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? |
| El Consejo de la UE compuesto por los ministros de economía y finanzas se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN . | Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| Dado que la incertidumbre atormenta las finanzas de Europa, y China que está desacelerando, lo que menos necesita la economía global es un estancamiento o contracción de la economía estadounidense. | With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. |
| En un reciente Consejo informal, los Ministros de Economía y Finanzas aprobaron una selección de proyectos prioritarios, aunque sin precisar su financiación. | At a recent informal Council meeting the Ministers of Finance gave their approval to a selection of priority projects but failed to specify how they would be financed. |
| En su gestión como Ministra de Finanzas y coordinadora de la economía, la canasta del tesoro nacional está perdiendo profusamente por todos lados. | Under you as Minister of Finance and coordinator of the economy, the basket of our national treasury is leaking profusely from all sides. |
| Finanzas | Financial |
| Conforme a las conclusiones del Consejo de Economía y Finanzas de febrero de 2000 , se redactó un informe de evaluación sobre la eficacia del CTCE . | In line with the Ecofin Council conclusions of February 2000 , a status report was prepared assessing the performance of the ETSC . |
| Así, pues, las próximas elecciones señalarán el comienzo, no el final, de un período de incertidumbre para la política, la economía y las finanzas británicas. | The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance. |
| finanzas personales | personal finances |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| Asimismo , el presidente del BCE participa , junto con el presidente del Eurogrupo , en las reuniones de ministros de Economía y Finanzas y gobernadores de bancos centrales del G7 . | The ECB President also participates , alongside the President of the Eurogroup , in the G7 Ministers and Governors meetings . |
| El Plan de acción responde al informe del ComitØ monetario sobre los requisitos estadísticos en la unión económica y monetaria , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 18 de enero de 1999 , y al segundo informe del ComitØ económico y financiero sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la unión económica y monetaria , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 5 de junio de 2000 . | The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the ( Ecofin ) Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the ( Ecofin ) Council on 5 June 2000 . |
| El tercer informe , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 19 de enero de 2001 , especifica ademÆs el calendario de modificación de las normas estadísticas vigentes . | The third progress report , endorsed by the Ecofin Council on 19 January 2001 , also specified the timetable for modifying existing statistical regulations . |
| El cuarto informe , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 29 de octubre de 2001 , especifica además el calendario de modificación de las normas estadísticas vigentes . | The fourth progress report , endorsed by the Ecofin Council on 29 October 2001 , also specifies the timetable for modifying existing statistical regulations . |
| Por otro lado, el ex ministro de Finanzas canadiense, Michael Wilson, explica Canadá es una economía mucho más moderna ahora de lo que hubiera sido . | Canada hellip is a much more modern economy today than it would have been, says the country s former finance minister, Michael Wilson. |
| Acuerdo en el ámbito de la UE sobre un nuevo Convenio de Cooperación entre las autoridades supervisoras , los bancos centrales y los ministros de Economía y Finanzas para situaciones de crisis financieras . | Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations . |
| Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , finanzas y actividades empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . |
| Ministros de Finanzas y Gobernadores de los Bancos Centrales | Ministers of Finance and Central Bank Governors Deputies |
| En una se presenta una economía alemana sólida con un bajo nivel de desempleo, finanzas fuertes y una buena ubicación competitiva para explotar los segmentos más dinámicos de la demanda global. | One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand. |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| La araña de las finanzas | The Spider of Finance |
| Con el caso Adoboli se manifiesta que los controles de riesgo han cambiado demasiado poco , afirma Martin Janssen, profesor de economía y finanzas en el Instituto Bancario de la Universidad de Zurich. | The Adoboli incident clearly showed that risk control had changed too little, says Martin Janssen, economic and professor of finance at the Swiss Banking Institute of the University of Zurich. |
| Contexto de la propuesta El informe del Comité Monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas de 18 de enero de 1999 , subrayaba la necesidad , entre otras cosas , de disponer de unas estadísticas comunes y armonizadas sobre las finanzas públicas a corto plazo de los Estados miembros . | Background of the proposal The report of the Monetary Committee ( EFC ) on statistical requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council of 18 January 1999 , stressed the need , among other things , for common and harmonised short term public finance statistics for Member States . |
| Sin lugar a dudas, Alemania es la economía europea más importante y además, debido a su bajo nivel de desempleo y finanzas públicas relativamente sólidas, también es la que tiene mejor desempeño al menos por ahora. | Germany is undoubtedly Europe s most important economy and, with low unemployment and relatively sound public finances, it is also the best performing one at least for the time being. |
| El papa de las finanzas japonesas | The Pope of Japanese Finance |
| DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN | THE UNION'S FINANCES |
| Sus finanzas han ido a peor. | His finances have changed for the worse. |
| Él fue nombrado ministro de finanzas. | He was appointed Minister of Finance. |
| el 18 de enero de 1999 , y al segundo informe del Comité económico y financiero sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 5 de junio de 2000 . | requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| Así mismo mejoró las finanzas del territorio y la administración de justicia. | He improved the finances of the colony and the administration of justice. |
| El gestor de finanzas personales libre y fácil de usar para KDE | The free, easy to use, personal finance manager for KDE |
| Como ministro de finanzas de Grecia, propuse una reducción del porcentaje de impuesto sobre las ventas, la renta y las corporaciones, con el fin de ampliar la base impositiva, aumentar la recaudación y estimular la quebrada economía griega. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. |
| Él sostenía ser un experto en finanzas. | He claimed to be an expert in finance. |
| Tom sostenía ser un experto en finanzas. | Tom claimed to be an expert in finance. |
Búsquedas relacionadas : Economía Y Finanzas - Economía Y Finanzas - Finanzas Y Legal - Contabilidad Y Finanzas - Banco Y Finanzas - Administración Y Finanzas - Finanzas Y Negocios - Finanzas Y Adquisiciones - Finanzas Y Marketing - Derecho Y Finanzas - Finanzas Y Presupuesto - Finanzas Y Planificación - Compras Y Finanzas - Finanzas Y Financiación
