Traducción de "finanzas corporativas internacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| economía y finanzas internacionales | international economics and finance |
| Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. | Meanwhile, corporate profits have soared. |
| Director General de Relaciones Financieras Internacionales , Ministerio de Economía y Finanzas de Italia | Director General for International Financial Relations , Italian Ministry of the Economy and Finance |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| ) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages |
| Es evidente que la reputación de China en las finanzas internacionales no corresponde a su estatura en el comercio internacional. | Clearly, China s standing in international finance does not match its status in international trade. |
| Finanzas | Financial |
| Los países cuyo crecimiento económico sea demasiado dependiente de los mercados internacionales y de las finanzas mundiales también estarán en desventaja. | Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage. |
| A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras. | Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing. |
| Veamos algunos ejemplos rápidos la gente envía textos o correos durante reuniones corporativas. | So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings. |
| finanzas personales | personal finances |
| Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca. | While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. |
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| La araña de las finanzas | The Spider of Finance |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos. | These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules. |
| Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| El papa de las finanzas japonesas | The Pope of Japanese Finance |
| DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN | THE UNION'S FINANCES |
| Sus finanzas han ido a peor. | His finances have changed for the worse. |
| Él fue nombrado ministro de finanzas. | He was appointed Minister of Finance. |
| El plan director de Sabadell se basa en el crecimiento orgánico, aunque, como siempre, el grupo no descarta operaciones corporativas. | The director plan of Sabadell is based on the organic growth, although, as always, the group does not discard corporative operations. |
| Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante. | They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. |
| Sin duda, China ya tiene un papel significativo en las finanzas y comercio internacionales, y los principales centros financieros como Londres y Frankfurt se ven dispuestos a hacernegocios en renminbi. | To be sure, China already plays a significant role in international trade and finance, with major financial centers like London and Frankfurt eagerly lining up for renminbi business. |
| Hoy este organismo ha accedido a hacerlo, en lo que constituye un enorme voto de confianza en la capacidad de China de desempeñar un papel importante en las finanzas internacionales. | And now the IMF has decided to do just that, in what amounts to a huge vote of confidence in China s capacity to play a major role in international finance. |
| Él sostenía ser un experto en finanzas. | He claimed to be an expert in finance. |
| Tom sostenía ser un experto en finanzas. | Tom claimed to be an expert in finance. |
| y a elección del emisor , en una lengua aceptada por la autoridad competente de cada Estado miembro de acogida o en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales . | and depending on the choice of the issuer , either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . |
| El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| Utilización de una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales Actualmente , cada Estado miembro puede insistir en que la información se revele al público en su lengua o lenguas oficiales . | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) . |
| DE , IT , ES , EL , Policía , finanzas ( NL UK ) | DE , IT , ES , EL , ( NL UK ) |
| Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas. | The committee is to be directed by the Ministry of Finance. |
| Este es el Ministerio de Economía y Finanzas. | This is the Ministry of Economics and Finance. |
| El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas . | The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations. |
| En particular, en el programa de China se ponen de relieve cuestiones sobre la capacidad de los Estados Unidos para facilitar la liquidez necesaria a fin de apoyar el comercio y las finanzas internacionales. | In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance. |
| Los señores de las finanzas de hoy en día? | Today s Dark Lords of Finance |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , finanzas y actividades empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . |
| Ministros de Finanzas y Gobernadores de los Bancos Centrales | Ministers of Finance and Central Bank Governors Deputies |
| Orientación del BCE sobre estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on government finance statistics |
| Encargado de misión en la Inspección General de Finanzas | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| El estado de sus finanzas ha cambiado a peor. | His finances have changed for the worse. |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| Las perspectivas para las utilidades corporativas siguen siendo débiles, está aumentando la oferta de capital del país y las valoraciones lucen un tanto elevadas. | The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched. |
