Traducción de "financiera y operativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuenta operativa | Running Account |
| la eficiencia operativa , ... | operational efficiency , ... |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Modificar la cuenta operativa | Modify Running Account |
| Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| Comprenderá las fases de desarrollo y operativa de T2S y lo firmará cada DCV individualmente . | It shall cover the development and the operational phases of T2S . It will be signed by CSDs individually . |
| Por consiguiente , al evaluar el concepto de independencia financiera debe tenerse en cuenta si un tercero puede influir directa o indirectamente no sólo en las funciones del BCN sino también en su capacidad ( tanto operativa como financiera , es decir , en términos de recursos humanos y de recursos financieros adecuados ) de cumplir su mandato . | The concept of financial independence should therefore be assessed from the perspective of whether any third party is able to exercise either direct or indirect influence not only over an NCB 's tasks but also over its ability ( understood both operationally in terms of manpower , and financially in terms of appropriate financial resources ) to fulfil its mandate . |
| Estabilidad financiera y supervisión | Financial stability and supervision |
| Política monetaria y financiera | Monetary and financial policy |
| Estabilidad Financiera y Supervisión | Financial Stability and Supervision |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . |
| Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . |
| Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II) | Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2) |
| También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , monetary and financial situation |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , Monetary and Financial situation |
| Integración financiera y crecimiento económico . | Financial integration and economic growth . |
| Situación Económica , Monetaria y Financiera | Economic , Monetary and Financial Situation |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| Los Estados miembros velarán por que el accesode mismos sean objetivas y proporcionadas y no inhiban el acceso las entidades de pago a los sistemas de pago en medida mayor de lo necesario para proteger frente a riesgos ( a ) no se limite de manera discriminatoria , siempre específicos y garantizar la seguridad financiera del sistema de que se garantice la seguridad financiera y operativa pago . | Member States shall ensure that a payment institutionate and shall not inhibit access more than is necessary to tion 's access to a payment system shall not be safeguard against specific risks and to protect the financial safety ( a ) restricted on a discriminatory basis , provided that the of the payment system . |
| La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central | The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and assess financial stability |
| Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista. | Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant. |
| Capítulo VIII Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Normativa bancaria y financiera 152 153 157 | Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140 |
| el calendario de los días laborables , para la ejecución de la política monetaria y la operativa de TARGET . | the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET . |
| fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Se trata de una hipótesis operativa con la que están de acuerdo vastos sectores del mundo académico y | IN THE CHAIR MR CAPUCHO |
| Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras Propuesta compatible con la programación financiera existente . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Capítulo IX Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 2 3 Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión Regulación bancaria y financiera 166 169 172 | Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157 |
| El Consejo Europeo definirá las orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa en el espacio de libertad, seguridad y justicia. | The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. |
| Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema | Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem |
| y en contribuir a la estabilidad financiera | ... and to contribute to financial stability |
| Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Historia operativa En septiembre de 1967, el Tu 134 realizó su primer vuelo programado entre Moscú y Sochi Adler. | Operational history In September 1967, the Tu 134 made its first scheduled flight from Moscow to Adler. |
| PRINCIPALES LOGROS DEL EUROSISTEMA VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA ESTABILIDAD FINANCIERA Orientación prospectiva de la estabilidad financiera | MAIN ACHIEVEMENTS OF THE EUROSYSTEM FINANCIAL STABILITY MONITORING AND ASSESSMENT Forward looking perspective on financial stability |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| Ayuda financiera | Financial assistance |
