Traducción de "financiación internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Internacional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 210. Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 56 210. International Conference on Financing for Development |
| 57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| 58 230. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Reconociendo que para aplicar con éxito el Programa de Acción tiene que haber voluntad política, cooperación internacional y financiación suficiente en los planos nacional, regional e internacional, | Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels, |
| Por ejemplo, la Comisión Europea ha tomado como referencia el año 2009 se mantiene la financiación internacional y se añaden 150 millones en tres años en concepto de financiación fast start. | The European Commission, for example, took for its reference the year 2009 international finance is maintained and it is adding 150 milions over 3 years as fast start finance. les financements internationaux sont maintenus, et elle y ajoute 150 millions sur trois ans au titre des financements fast start. |
| establecen el marco básico para detectar , prevenir y suprimir la financiación del terrorismo y de los actos terroristas a escala internacional . Las normas del FATF tienen una aceptación general como estándar internacional en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | FATF is the international body established by the Paris G7 summit in 1989 , and which is considered as the world standard in the fight against money laundering and terrorist financing . EN |
| Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Reconociendo que para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban tiene que haber voluntad política, cooperación internacional y financiación suficiente en los planos nacional, regional e internacional, | Recognizing that the successful implementation of the Durban Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels, |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a niveles nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a nivel nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| 62 187. Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey | 62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| 56 247. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 56 247. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| 55 225. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 55 225. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| 57 288. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 57 288. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| 58 255. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 58 255. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| 59 274. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 59 274. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| 60 243. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 60 243. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| 61 242. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 61 242. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| 62 230. Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | 62 230. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development |
| Podría decirse incluso que en la actualidad, el problema de la economía mundial no es que falte financiación internacional, sino que sobra. | One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. |
| Recordando además la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y sus resultadosInforme de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1, anexo., | Recalling further the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. |
| 2. Lamenta profundamente el retraso con que se han presentado los informes del Secretario General sobre la financiación del Tribunal Internacional para Rwanda | 2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary General on the financing of the International Tribunal for Rwanda |
| 57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 1. Decide que la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey | 1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Tomando nota además del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el DesarrolloInforme de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1, anexo., | Taking note further of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. |
| En el año 2002 la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo convocada por las Naciones Unidas dio origen al Consenso de Monterrey, que enfatizó la importancia de la movilización de recursos internos, la ayuda, la inversión, el comercio internacional, las instituciones y la coherencia de políticas en la financiación del desarrollo. | In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. |
| Tomando nota del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el DesarrolloInforme de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1, anexo., | Taking note of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. |
| Financiación para el bienio 2004 2005 del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | Financing for the biennium 2004 2005 of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Financiación para el bienio 2006 2007 del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 | Financing for the biennium 2006 2007 of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 para el bienio 2008 2009 | Financing for the biennium 2008 2009 of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Gobierno y financiación | Governance and financing |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| Consignaciones y financiación | Appropriation and funding |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| NUEVA YORK Recientemente se llevó a cabo la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en la capital de Etiopía, Addis Abeba. | NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. |
| Observando que la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo se celebrará en Monterrey (México) del 18 al 22 de marzo de 2002, | Noting that the International Conference on Financing for Development will be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, |
Búsquedas relacionadas : Financiación Pública Internacional - Con Financiación Internacional - La Financiación Del Comercio Internacional - Financiación Para El Clima Internacional - Cooperación Para La Financiación Internacional - Financiación Financiación - Financiación - Financiación O Financiación - Ayuda Internacional - Perfil Internacional - Aeropuerto Internacional - Asociación Internacional
