Traducción de "financiación de infraestructuras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero que hayan decidido que su primera área importante de colaboración será la financiación de infraestructuras deja mucho que desear. | Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration. |
| Infraestructuras | Backends |
| Infraestructuras y Operaciones | Monetary Financial Statistics |
| Infraestructuras y Operaciones | Infrastructure Operations |
| Es cierto que también los defensores de limitar el papel económico del Estado creen que los fallos de mercado justifican una financiación pública limitada para infraestructuras y ciencia básica. | To be sure, advocates of a limited economic role for government believe that market failure justifies some funding of infrastructure and basic science. |
| El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras. | China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| La respuesta es la falta de infraestructuras. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Dará resultado el Banco de Infraestructuras de China? | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| Como reconocía la propia Comisión en la Comunicación MFP, el actual marco de la UE para la financiación de infraestructuras no es adecuado para ofrecer una respuesta eficaz a los problemas señalados. | As the MFF Communication acknowledged, the current EU framework for infrastructure funding is not adequate to provide an effective response to the challenge identified above. |
| En la reunión que celebraron en Durban en marzo, los líderes de los cinco países anunciaron que el nuevo banco de desarrollo se concentrará en la inversión en infraestructuras en países en desarrollo, algo que en su opinión adolece de falta de financiación a largo plazo e inversión extranjera directa , y se comprometieron a hacer un aporte inicial de capital sustancial y suficiente para que el banco sea un instrumento eficaz de financiación de infraestructuras . | At their meeting in Durban in March, the five countries leaders announced that their New Development Bank will focus on infrastructure investment in developing countries, which, they said, was constrained by insufficient long term financing and foreign direct investment. They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure. |
| En ciertos momentos hubo un peligro real de que se pusiera en juego la totalidad del proyecto por los conflictos en las estructuras institucionales, los compromisos de financiación y los problemas de infraestructuras. | At certain points there was a real danger that the entire project would be jeopardised by the conflicts over institutional structures, funding commitments and infrastructure problems. |
| No les asustan las infraestructuras. | They don't shy away from infrastructure. |
| Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos . | However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures . |
| Europa, que es el primer donante mundial, aporta de este modo cerca del 30 de la financiación destinada a las infraestructuras de transporte a través de los programas indicativos nacionales del Fondo Europeo de Desarrollo. | As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30 of the funding allocated to transport infrastructure through European Development Fund national indicative programmes. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities . | Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities . |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Luego, los actores internacionales, junto con los gobiernos árabes, podrán ayudar a promover estas oportunidades, permitiendo así que las economías árabes obtengan financiación internacional a largo plazo, centrada en la creación de infraestructuras. | International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing. |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Seleccione cuál de las infraestructuras disponibles de Beagle desea habilitar. | Select which of the available Beagle backends you want to have enabled. |
| Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo | Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations |
| Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras. | But the real problem is the lack of other infrastructures. |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations |
| FICHA DE FINANCIACIÓN 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Las operaciones entre infraestructuras podrían liquidarse en TARGET2 . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 between infrastructures could be settled in TARGET2 . |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente. | The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. |
| Evaluar la posibilidad de uso dual de las infraestructuras existentes y futuras. | Assess the 'dual use' possibility of existing and planned infrastructures. |
| Dado que la fase piloto está necesariamente limitada desde el punto de vista de su alcance, su presupuesto y su marco temporal, dicha fase sólo puede ser un primer paso hacia la creación de un mercado de obligaciones para la financiación de inversiones en infraestructuras en la UE, actuando como catalizador de las soluciones de financiación mediante obligaciones aportadas por el sector privado. | As the pilot phase is necessarily limited in scope, budget and time this can only be a first step towards creating an infrastructure bond market in the EU by acting as a catalyst for private sector bond solutions. |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| Operaciones principales de financiación 5.2 . | Main refinancing operations 5.2 . |
| Operaciones principales de financiación 5.3 . | Longer term refinancing operations 5.3 . |
| 5.1 . Operaciones principales de financiación | Valuation principle 5.1 . |
| Operaciones princi pales de financiación | Main refinancing operations |
| Operaciones principales de financiación 3.1.3 . | Main refinancing operations 3.1.3 . |
