Traducción de "finamente pulida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Finamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muela usted este café muy finamente. | Grind this coffee very fine. |
| Usos Su madera es finamente texturada, homogénea, moderadamente pesada (densidad relativa 0,65). | Its wood is finely textured, homogeneous, and moderately heavy (relative density 0.65). |
| De hecho, herramientas prehistóricos han sido encontradas (ejemplo hacha pulida) en los pueblos de la Morinais, la Rioulais y la Motte Besnard. | Indeed, prehistorical tools have been found (ex polished axe) in villages such as la Morinais, la Rioulais and la Motte Besnard. |
| Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor ' La espada, la espada está afilada y pulida también | Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished |
| Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor ' La espada, la espada está afilada y pulida también | Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. |
| Luego, comencé como a hilar más finamente pensando acerca de los cálculos que me gustaría hacer, intentando descifrar sobre qué primitivas podrían construirse y cómo se podrían automatizar al máximo. | Then, I started drilling down, thinking about the computations I might want to do, trying to figure out what primitives they could be built up from and how they could be automated as much as possible. |
| Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada la ha pulido para entregarla en manos del verdugo. | It is given to be furbished, that it may be handled the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer. |
| Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada la ha pulido para entregarla en manos del verdugo. | And he hath give it to be furbished, that it may be handled this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. |
| para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. En todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. Ay! Está hecha para resplandecer, y pulida para degollar | I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter. |
| para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. En todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. Ay! Está hecha para resplandecer, y pulida para degollar | I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter. |
| En una oportuna charla, Virgina Postrel, crítica cultural, reflexiona sobre el verdadero significado y el uso impactante del glamour, al que define como cualquier imagen premeditada y cuidadosamente pulida diseñada para impresionar y persuadir. | In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade. |
| En 1941, la pulida pátina de un guante de baseball hecho en EE.UU. inspiró al fundador de Coach a crear una nueva colección de bolsos de mano del mismo cuero lujosamente suave usado para guantes. | In 1941, the burnished patina of an all American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved hand leather. |
| Campo Formio! se presta a ser escuchado un tanto anacrónicamente de principio a fin, diseñado con ojo al detalle como una experiencia mejor apreciada en su edición doble vinilo, con una producción tan pulida como el talento de sus tres músicos. | Campo Formio! lends itself to be heard somewhat anachronically from start to finish, designed with attention to detail as an experience that is better appreciated in its double vinyl edition, with a production as polished as the talent of its three musicians. |
| Y tú, oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah acerca de los hijos de Amón y de sus afrentas. Dirás ' La espada, la espada está desenvainada para la matanza, pulida para exterminar y para resplandecer | You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning |
| Y tú, oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah acerca de los hijos de Amón y de sus afrentas. Dirás ' La espada, la espada está desenvainada para la matanza, pulida para exterminar y para resplandecer | And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach even say thou, The sword, the sword is drawn for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering |
| Mientras que Terror Amor presentó canciones con una producción más pulida, más pensada y conceptualizada, Beibi es un ejercicio en lo fi, con un sonido más distorsionado, anclado más en el punk y el grunge, con toques de psicodelia y esas voces pasadas por un filtro de oscuridad que se han convertido en la firma de AJ Dávila y Terror Amor. | While Terror Amor showed songs with a more polished, more thought out and conceptualized production, Beibi is an exercise in lo fi, with a distorted sound, anchored more in punk and grunge, with hints of psychedelia, and those voices passed through a filter of darkness that have become the signature of AJ Dávila and Terror Amor. |
| Cada espejo, hay 4 en total, está hecho de una pieza de vidrio, una pieza monolítica de cerámica de alta tecnología, nivelada y pulida con tanta precisión que la única manera de entender de qué se trata es imaginar una ciudad como París con todos sus edificios y la Torre Eiffel. Si aplanáramos París con esa precisión lo único que quedaría serían protuberancias de un milímetro. | Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is to imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high. |
Búsquedas relacionadas : Finamente - Superficie Pulida - Agua Pulida - Superficie Pulida - Presentación Pulida - Pulida Lisa - Versión Pulida - Madera Pulida - Sección Pulida - Piedra Pulida - Plata Pulida - Apariencia Pulida - Imagen Pulida