Traducción de "finalizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalizada... | Finished... |
| Finalizada | Finished |
| Transferencia finalizada. | Transfer completed. |
| Exploración finalizada. | Scan complete. |
| Verificación finalizada. | Verification complete. |
| Importación finalizada. | Finished import. |
| Búsqueda finalizada | Search finished |
| Búsqueda finalizada. | Finished searching. |
| Importación finalizada. | Import finished. |
| Limpieza finalizada. | Clean up finished. |
| Partida finalizada | Game is Finished |
| Mano finalizada | Round over |
| Conexión finalizada | Connection terminated |
| OpenSSL finalizada. | OpenSSL finished. |
| HotSync finalizada. | HotSync finished. |
| Cadena no finalizada | String not terminated |
| Conexión VPN finalizada | VPN connexion terminated |
| Hoja de estilo finalizada | Finished stylesheet |
| Importación de CRL finalizada | Import CRL Finished |
| Copia de CSS finalizada... | Finished Copying CSS... |
| Sentencia de función no finalizada | Function statement not terminated |
| Limpieza de la caché CRL finalizada | Clear CRL Cache Finished |
| Importación finalizada, cancelada por el usuario. | Finished import, canceled by user. |
| La tarea no ha sido finalizada | The task is not finished |
| Partida finalizada. Por favor, reinicie la próxima ronda. | Game ended. Please restart next round. |
| Conexión segura VPN finalizada localmente por el cliente. | Secure VPN connection terminated locally by the client. |
| Finalizada la serie, volvió a Hollywood para trabajar en largometrajes. | When that series ended, he went to Hollywood to work in feature films. |
| Verificar la descarga finalizada con la suma de verificación seleccionada. | Verify the finished download with the selected checksum. |
| Fue finalizada en el siglo XII durante el ducado de Domenico Morosini. | Construction was finished in the twelfth century, during the reign of Domenico Morosini. |
| Creación del índice finalizada. Label for stopping search index generation before completion | Index creation finished. |
| La iglesia de San Nicolás fue comenzada en 1706 pero finalizada recién en 1852. | The church of St. Nicholas was started in 1706 but was not completed until 1852. |
| Con estas palabras daré por finalizada mi inter vención para beneficio de los intérpretes. | How will these social and economic people be involved in this policy at European level ? |
| Una vez finalizada la larga recuperación de posguerra de Europa, había que repensar la lógica de la integración. | With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. |
| La fachada es de mármol blanco y granito y, cuando sea finalizada, la decoración interior será de mosaicos. | The facade is in white marble and granite and, when finished, the inner decorations will be of mosaics. |
| Cuando PHP se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada. | When PHP is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished. |
| Casi dos años después fue finalizada la construcción del techo que cubre todos los asientos en la grada norte. | Almost two years later, the roof construction covering all seats on north stand was built. |
| En 2007, la mitad sur del tramo de 400 km entre Tamanrasset y In Guezzam en el límite con Níger fue finalizada. | In 2007 the southern half of the 400 km from Tamanrasset to In Guezzam on the Niger border has been sealed. |
| Durante la semana finalizada el 15 de febrero, la OMS informó que en 13 prefecturas se había señalado al menos un incidente contra la seguridad. | During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident. |
| Y hasta que nuestra tarea esté finalizada, deberíamos duplicar los esfuerzos para que el problema sea una prioridad para políticos, donantes, y medios de comunicación. | And until the job is done, we must redouble our efforts to keep this issue front of mind for politicians, donors, and the media. |
| Pero Khasawneh, quien había impulsado a los islamistas a unirse al político proceso, y forjar un acercamiento con el movimiento islámico palestino Hamás, previno que es un error dar por finalizada la Primavera Árabe. | But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring. |
| Una vez finalizada la fase de ajuste , el mantenimiento de unas bajas tasas de inflación en Estonia constituirá un desafío muy importante , dado el escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria . | Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy . |
| Una hoja de cálculo finalizada se puede hacer a menudo más atractiva ocultando las celdas que contienen cálculos intermedios para que se muestren sólo los datos de salida más importantes y las áreas de resultado. | A finished spreadsheet can often be made to look more attractive by hiding the cells containing intermediate calculations so that only the important data input and result areas are shown. |
| 10.00 horas de la mañana, una parte del debate de urgencia, que se interrumpiría a las 10.00 horas para dar inicio a la votación del presupuesto, y una vez finalizada ésta, continuaríamos con el debate de urgencia hasta finalizarlo. | I do not want to put any proposal forward now, but if we do not attain the 260 vote majority the entire budgetary work will have been in vain. That is why I beg you on behalf of the Committee on Budgets to refer this matter back to the enlatged Bureau. |
| El primer paso hacia la integración europea se dio en 1952 , cuando estos seis países establecieron un mercado común para el carbón y el acero con el propósito de salvaguardar la paz entre las naciones europeas una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial . | The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel . The aim in the aftermath of the Second World War was to secure peace between European nations . |
| Estoy aquí para decirles que la manera en la los libros, particularmente los que adopta la mayoría de las escuelas, enseñan razonamiento matemático y resolución de problemas es el equivalente funcional de ver Dos hombres y medio y dar por finalizada la jornada. | I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day. |