Traducción de "finalistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los diseños finalistas son | The prizes have been awarded as follows |
| Qué hay de las otras finalistas? | What about the runner ups ? |
| Imágenes de las películas finalistas del 2015. | Screenshots from 2015 film finalists. |
| Los Socceroos quedaron finalistas en Qatar en 2011. | The Socceroos were beaten finalists at Qatar in 2011. |
| Fuimos finalistas del diseño del sitio del World Trade Center. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Finalmente en noviembre el comité selecciona a los 15 finalistas. | In November, the committee then selects 15 finalists by mail balloting. |
| Los 37 finalistas de los Social Impact Media Awards 2015 | 37 Finalists Selected for the 2015 Social Impact Media Awards Global Voices |
| Y en la ultima temporada hubo dos mujeres entre los finalistas. | And in the last season there were two women in the finalists. |
| Finalistas finlandeses a Eurovisión cantan sobre la discriminación hacia los discapacitados intelectuales | Finland's Eurovision Finalists Sing About Discrimination Against the Intellectually Disabled From Experience Global Voices |
| Al término de la segunda fase , el jurado seleccionará los tres diseños finalistas . | At the end of the second phase , the jury will select three prizewinning designs . |
| El 13 de febrero del 2004 8 , el jurado eligió los tres diseños finalistas . | The jury chose the three prizewinning designs on 13 February 2004 . |
| La lista completa de los gatitos adorablemente feos finalistas del concurso se puede ver aquí. | The full list of adorably ugly cat contest finalists can be seen here. |
| De casi 6.000 concursantes, las fotografías de 288 finalistas y ganadores terminaron siendo exhibidas en los trenes. | Out of nearly 6,000 submissions, 288 finalists and prizewinners ended up displayed on the train. |
| Jennifer Sefa Boakye resalta a 10 de los finalistas para el Premio Dorado Baobab para Ilustradores Africanos | Jennifer Sefa Boakye highlights 10 of Golden Baobab Prize for African Illustrators finalists |
| De ellos se escogen los 10 finalistas (11 en la temporada uno), con cada competidor actuando en vivo. | Eventually the performers were narrowed down to 10 finalists (11 in season one due to a near tie), with each competitor performing live. |
| Los concursantes tenían hasta el 22 de junio para presentar un nombre, después los 3 finalistas serían escogidos. | Contestants had until June 22 to submit a name, after which three finalists would be chosen with fans being able to choose their favorite. |
| Las fotografías de las maquetas y otros detalles de los diseños finalistas pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet . | Further details of the winning designs including photographs of the models can be found on the ECB 's website . |
| 13 de febrero de 2004 Un jurado internacional selecciona los tres diseños finalistas del concurso de arquitectura para la nueva sede del BCE | 13 February 2004 International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises |
| Los finalistas ingresan a la serie de colección y viajes de SIMA, una plataforma que trabaja para mostrar los documentales en todo el mundo. | Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world. |
| Chronicles Volume One fue además uno de los cinco finalistas de los premios National Book Critics Circle en la categoría de biografías y autobiografías de 2004. | Chronicles, Volume One was one of five finalists for the National Book Critics Circle Award in the Biography Autobiography category for the 2004 publishing year. |
| Concluida esta fase de revisión , el Consejo de Gobierno del BCE adjudicará el contrato de realización del proyecto para su nueva sede a uno de los tres arquitectos finalistas . | After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects . |
| El 23 de julio de 2006, Priscila representó a su país en el certamen Miss Universo 2006 celebrado en Los Ángeles, California, Estados Unidos, se situó entre las finalistas. | On July 23, 2006, Perales represented her country in Miss Universe 2006, held in Los Angeles, California, U.S. She placed in the top ten, competing in swimsuit and evening gown. |
| Para la primera ronda en 2014, Media Factory revisó 115 postulaciones, entrevistó 58 equipos y seleccionó 18 finalistas, de los cuales se eligió a tres equipos para la primera clase de emprendedores. | For the first class in 2014, Media Factory reviewed 115 entries, interviewed 58 teams and selected 18 finalists, to choose three teams to its first class of entrepreneurs. |
| Se ha asignado una suma de 700.000 euros para el abono de los honorarios de los doce participantes en la segunda fase y las cantidades correspondientes a los premios que se adjudicarán a los tres diseños finalistas . | A total of EUR 700,000 has been allocated to cover the fees of all 12 candidates participating in the second phase plus the prize money for the three winning designs . |
| Un jurado internacional presidido por el vicepresidente del BCE , Lucas Papademos , ha seleccionado hoy los tres diseños finalistas del concurso internacional de planificación urbana y diseño arquitectónico para la futura sede del BCE en Fráncfort del Meno , Alemania . | Today an international jury chaired by the ECB 's Vice President Lucas Papademos has chosen the three winning designs in the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises in Frankfurt am Main , Germany . |
| Entre los catorce finalistas de toda la República se situó, por ejemplo, la empresa praguense de software Et Netera, que respalda la formación de equipos deportivos informales entre sus trabajadores, que después participan en torneos de diversos deportes. | Among the fourteen finalists in CR we find a Prague located software company Et Netera who supports the creation of informal sports teams of staff which then participate in a number of tournaments in different sports. |
| En la categoría de Empresa responsable del año se designó automáticamente a todos los finalistas regionales del concurso Vodafone Empresa del año que respondieron a las preguntas del formulario de inscripción y lo enviaron antes del 15 de agosto a los organizadores. | For the Responsible Company of the Year category were automatically enrolled all regional finalists of Vodafone Company of the Year competition, who answered the questionnaire attached to the application and sent it to organizers until 15 August. |
| Entre los finalistas del concurso se situó, por ejemplo, el requisito de que los vehículos para el mantenimiento de las carreteras y autopistas paguen el peaje o que los empresarios con veinte empleados, dos oficinas y dos baños pinten cada dos años las paredes. | Among the finalists of the contest was for instance the requirement that the trucks for maintenance of highways were to pay road tolls, or that businesses with twenty employees, two offices and two toilets had those painted every two years. |
| En una fase de revisión posterior , el Consejo de Gobierno del BCE invitará a uno o a más de los tres finalistas a revisar sus diseños , y se acordará un proyecto definitivo en cooperación con el BCE y las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort . | In a revision phase to follow , the Governing Council of the ECB will invite one or more prizewinners to review their design proposals , and a final design will be agreed on in cooperation with the ECB and the City of Frankfurt . |
| El contrato recoge la posibilidad de dos prórrogas de 12 meses cada una. Sra. Rushmore ha sido elegida entre las 16 agencias que se presentaron al concurso convocado por Renfe de las cuales cuatro quedaron finalistas, entre ellas TBWA que fue responsable de la creatividad en los tres últimos años. | The contract covers the possibility of two 12 month extensions.Sra. Rushmore has been chosen from the 16 agencies that entered the tender launched by Renfe, of which there were four finalists among them was TBWA, which was in charge of creatives for the past 3 years. |
