Traducción de "final de año" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es el final del año. | It's the end of the year. |
| Mostrar días para el final de año | Show days to end of year |
| Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| El puente estará terminado para el final de este año. | The bridge will be completed by the end of this year. |
| Tampoco se trata de ponerle un punto final al año. | Nor is it to put an end to the year. |
| Su mujer murió a final de su primer año de matrimonio. | His wife died at the end of their first year of marriage, while giving birth to their daughter Lucy. |
| Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Hacia el final de aquel año, habían firmado con Capitol Records. | By the end of the year, the group signed with Capitol Records. |
| Esperamos tener siete millones al final del año entrante. | We hope to have seven million at the end of next year. |
| y será peor al final de este año, posiblemente peor en un año de lo que es ahora. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal. | Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. |
| Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año. | I will have obtained a driver's license by the end of the year. |
| Al final de este año unos 3000 millones contarán con teléfono móvil. | About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity. |
| Gasto en consumo final a precios del año anterior 1C . | Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Al final de este período, en el año 885, se estableció la dinastía Bagratuni. | At the end of this period, in 885, the Bagratid Kingdom of Armenia was established. |
| Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año. | All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end. |
| a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año | ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end |
| El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value . |
| Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos | Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents, |
| Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos | And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, |
| El año próximo será el bicentenario de la batalla de Waterloo y la derrota final de Napoleón. | Next year is the bicentennial of the Battle of Waterloo and the final defeat of Napoleon. |
| La tasa de rendimiento ahora es de 1.5 millones de redes, tres millones para el final del año. | The throughput rate right now is 1.5 million nets, three million by the end of the year. |
| los detalles técnicos exactos figurarán en la legislación de ejecución que no estará disponible hasta final de año . | the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which EN |
| En su primer año también jugó en la Copa de la UEFA, siendo eliminados en dieciseisavos de final. | In the first year they also played in the UEFA Cup and were eliminated in the last 16. |
| Las reducciones de impuestos de Bush se vencen al final de año, y nadie está a favor de esto. | The Bush tax cuts expire at the end of the year, and nobody favors that. |
| El BCE publica una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con fecha de referencia al final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| Fecha límite para la instrumentación de las posiciones de inversión de cartera ( sólo en el lado de los activos ) final de septiembre de 2004 datos referidos al final del año 2003 . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . |
| El BCE publicará una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con una fecha de referencia a final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año . | The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . |
| El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida al nivel de los saldos al final del año . | The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stocks level . |
| El interés devengado en 2009 cubre siete meses a partir del final de septiembre de este año hasta lo de marzo. | The interest due in 2009 cover seven months from the end of September this year to the end of March. |
| De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. | Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. |
| Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitan a fecha de final del año al que se refieran . | The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . |
| Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año . | Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . |
| Final Final | Finish Finish |
| Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos. | But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway. |
| Tabla 5 Gasto en consumo final de los hogares Precios corriente s Precios del año anterior y volúmenes encadenados x | Table 5 Household final consumption expenditure Previous year 's prices and chainlinked volumes x Code |
| Pero en cualquier evento, al final de este año, al principio del siguiente, llegamos a un resultado equilibrado y estable. | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| Sección 7 Transmisión de los resultados Los resultados deberán transmitirse dentro de los 12 meses siguientes al final del año de referencia . | Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year . |
| Al final de cada tres años, sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo guardarás en tus ciudades | At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates |
| Al final de cada tres años, sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo guardarás en tus ciudades | At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates |
| Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
Búsquedas relacionadas : Año Final - Año Final - Año Final - Final Del Año - Final Del Año - Final Medio Año - Valor Final De Año - Resumen Final Del Año - Al Final Del Año - Proyecto Final Del Año - Final Del Año Fiscal - Al Final Del Año - Año Final De La Escuela - El Pago Final De Año
