Traducción de "filtrando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Filtrando los mensajes | Filtering messages |
| Filtrando los mensajes | Admins of This Folder |
| Filtrando datos de impresión | Filtering print data |
| Jessica Green Estamos filtrando los microbios equivocados? | Jessica Green Are we filtering the wrong microbes? |
| Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin? | Who the Hell Keeps Leaking Kremlin Correspondence? Global Voices |
| Hay dos formas en que los gobiernos autoritarios intentan restringir el uso de tecnología segura filtrando la red e imponiendo tecnologías. | There are two means by which authoritarian governments have attempted to restrict the use of secure technology by network filtering and by technology mandates. |
| quien ha sido el snowden de la dini que esta filtrando toda la info de la dini dinileaks Erick Iriarte Ahon ( coyotegris) March 30, 2015 | Twitter users also tweeted the hashtag Dinileaks in comments about the story. Who was the DINI's Snowden, filtering all the info on dinileaks |
| Al menos uno de los filtros tiene como destino una carpeta en una cuenta IMAP conectada. Esos filtros sólo se aplican cuando está filtrando manualmente y cuando se filtre el correo IMAP conectado. | At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail. |
| Más aún, los informes sugieren que pocos de los beneficios por las menores tasas de interés en el largo plazo se están filtrando a los propietarios de viviendas los principales beneficiarios, parece, son los bancos. | Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. |
| Mientras Anonymous International continúa filtrando correspondencia confidencial del gobierno, el debate en torno a cómo el grupo obtiene acceso a tanta información y las razones por las que el grupo filtra lo que filtra y el momento en que lo hace, persiste. | As Anonymous International continues to leak confidential government correspondence, the debate surrounding how the group obtains access to so much information, and why the group leaks what it does, when it does, continues to swirl. |
| Dicho con mayor precisión, el Eurogrupo de ministros de Hacienda de la zona del euro y la troika siguieron filtrando a los medios de comunicación mundiales la afirmación de que las autoridades griegas no tenían propuestas innovadoras y creíbles que ofrecer su cantinela permanente. | More precisely, the Eurogroup of eurozone finance ministers and the troika continued to leak to the global media that the Greek authorities had no credible, innovative proposals on offer their standard refrain. |
| Durante meses, los líderes opositores han estado filtrando grabaciones de audio que parecen confirmar las sospechas sobre diversos crímenes cometidos por altos funcionarios del gobierno, incluyendo fraude electoral, escuchas ilegales y encubrimiento en la investigación de la muerte del joven de 22 años Martin Neshkovski. | For months, opposition leaders have been leaking audio recordings, which appear to confirm suspicions of a variety of criminal misdeeds committed by top government officials, including election fraud, illegal wiretapping and hiding details in the investigation into 22 year old Martin Neshkovski's death. |
