Traducción de "filosófica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su escritura es poética, onírica y a veces filosófica. | His writing is poetic, dreamy and sometimes philosophical. |
| Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| La poesía es más profunda y filosófica que la historia. | Poetry is deeper and more philosophical than history. |
| Era un elemento importante de la vida civil, militar, filosófica y artística. | It was an important element in civil life, the military, philosophy and the arts. |
| Uno se sumerge en el agua y una acción física respalda una idea filosófica. | You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea. |
| Okey, soy conocido como Capitán Orgánico, y esa es una postura tanto filosófica como estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| El perdurantismo es una teoría filosófica que trata de la persistencia y de la identidad. | Perdurantism or perdurance theory is a philosophical theory of persistence and identity. |
| Es considerado por muchos en el movimiento del software libre como una fuente filosófica fundamental. | It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. |
| Sobre esa base, el BCE está remodelándose como incubador de una nueva síntesis intelectual y filosófica. | On this basis, the ECB is recasting itself as the incubator of a new intellectual and philosophical synthesis. |
| Esto no es una declaración filosófica, es sólo ciencia respaldada por la física, la química y la biología. | This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. |
| Sus áreas de interés fueron historia de la filosofía, lógica filosófica, teoría de la identidad, y filosofía de la religión. | His areas of interest were the history of philosophy, philosophical logic, and the theory of identity. |
| Su doctrina filosófica se contraponía al idealismo de los seguidores de Christopher Jacob Boström (1797 1866) dominante en esa época. | Teaching there from 1893 until his retirement in 1933, he attacked the then dominant philosophical idealism of the followers of Christopher Jacob Boström (1797 1866). |
| Conocen esa vieja pregunta filosófica, si un árbol cae en el bosque y nadie lo escucha, realmente ocurrió? Se acuerdan? Ese viejo castaño. | Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut? |
| La simplicidad es algo que reconocemos cuando lo vemos, pero, qué es exactamente? En esta divertida y filosófica charla, George Whitesides proporciona una respuesta. | Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer. |
| Eugenio Trías se define, en este sentido, como un exorcista ilustrado que somete a la razón filosófica a un permanente diálogo con sus sombras. | That is the reason why Eugenio Trias considers himself as an illuminist exorcist who exposes the philosophical reason to a permanent dialogue with their shadows. |
| Cuando uno niega la realidad del otro obtiene una paradoja que permite la existencia de más de una realidad. Creo que hay otra construcción filosófica, | Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction. |
| Philosophus Autodidactus también inspiró a Robert Boyle, un conocido de Pococke, a escribir su propia novela filosófica situada en una isla, The Aspiring Naturalist , a finales del siglo XVII. | Philosophus Autodidactus also inspired Robert Boyle, an acquaintance of Pococke, to write his own philosophical novel set on an island, The Aspiring Naturalist , in the late 17th century. |
| Helmuth Plessner (4 de septiembre de 1892, Wiesbaden 12 de junio de 1985, Göttingen) fue un filósofo y sociólogo alemán, y uno de los impulsores de la Antropología filosófica . | Helmuth Plessner (September 4, 1892, Wiesbaden June 12, 1985, Göttingen) was a German philosopher and sociologist, and a primary advocate of philosophical anthropology . |
| Y de cierto modo, estos cambios resultan más que la suma de sus partes, porque cuando una Ciudad lenta se vuelve una Ciudad lenta oficialmente, es como una declaración filosófica. | And in some ways, these changes add up to more than the sum of their parts, because I think when a Slow City becomes officially a Slow City, it's kind of like a philosophical declaration. |
| La primera es que hace honor a la promesa filosófica del código abierto. Todo el que trabaja en un proyecto tiene acceso a todo el código fuente, todo el tiempo. | The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time. |
| En cambio, actualmente, incluso una persona enfáticamente no filosófica el acompañante en los medios de comunicación de Platón, pongamos por caso podría explicar fácilmente por qué la esclavitud es inmoral Una persona es una persona. | Today, by contrast, even an emphatically non philosophical person say, Plato s media escort could easily explain why slavery is wrong A person is a person. |
| Mientras que la epistemología posee una larga tradición filosófica que se origina en la Grecia Antigua, la lógica epistémica es un desarrollo mucho más reciente con aplicaciones en numerosos campos, tales como filosofía, ciencia computacional teórica, inteligencia artificial, economía y lingüística. | While epistemology has a long philosophical tradition dating back to Ancient Greece, epistemic logic is a much more recent development with applications in many fields, including philosophy, theoretical computer science, artificial intelligence, economics and linguistics. |
| Personalmente he propuesto que se complemente un poco más este aspecto garantizando la diversidad filosófica de las organizaciones y haciendo participar al Consejo de Europa, a través del comité CABHI en la creación de un puesto de observación para la ética. | I have myself suggested that this aspect be somewhat amplified by guaranteeing the religious and ethical diversity of the organizations and by involving, through the CABHI Committee, the Council of Europe in the setting up of an observationpost for ethics. |
| En TEDxSiliconValley, Damon Horowitz revisa los poderes nuevos, enormes, que nos da la tecnología saber más más unos de otros más que nunca antes. Llevando a la audiencia a una discusión filosófica, Horowitz nos invita a prestar atención a la filosofía de fondo los principios éticos que subyacen la explosión inventiva que está rehaciendo nuestro mundo. Dónde está el sistema operativo moral que nos permite darle sentido? | At TEDxSiliconValley, Damon Horowitz reviews the enormous new powers that technology gives us to know more and more about each other than ever before. Drawing the audience into a philosophical discussion, Horowitz invites us to pay new attention to the basic philosophy the ethical principles behind the burst of invention remaking our world. Where's the moral operating system that allows us to make sense of it? |
