Traducción de "filo sangriento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Filo sangriento - traducción : Sangriento - traducción : Sangriento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Baño sangriento de las acciones americanas | American stock bloodbath |
| en donde todo es un desorden sangriento y terrible. | Where there is this bloody, awful mess happens. |
| Mi cuchillo ha perdido su filo. | My knife has lost its edge. |
| La indiferencia es un arma de doble filo. | Indifference is a double edged weapon. |
| Contémplame , el dios del frenético, inagotable amor, dice, erigiéndose en esplendor sangriento, Contémplame . | Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. |
| Podemos poner fin al siglo más sangriento que jamás haya conocido la humanidad. | We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known. |
| Usé la aguja que tiene un filo en la punta. | I used the needle which has got a slight blade on the end. |
| Alguien puede ver el filo en la punta de esa aguja? | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
| Agaricomycetidae es una subclase de hongos teleomorfos, del filo de las Basidiomycota. | Agaricomycetidae is a subclass of mushrooms, in the phylum of Basidiomycota. |
| Podemos temer el desencadenamiento de un conflicto sangriento en la propia región y mucho más allá. | It is perhaps from this that we derive the political dimension to which Mr De Michelis referred when speaking of the project whose implementation we all strongly hope is imminent under the umbrella of the forthcoming Conference on Political Union. |
| irremisiblemente matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También matarás sus animales a filo de espada | you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword. |
| irremisiblemente matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También matarás sus animales a filo de espada | Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword. |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
| Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras | They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. |
| Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras | They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes. |
| Porque nosotros, le recuerdo nuevamente, no estamos en el filo de la navaja. | The European Council also underlined the positive contri |
| Y así derrotó Josué a Amalec y a su pueblo, a filo de espada | And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| Bordetella es el género de pequeñas (0.2 0.7 µm) bacterias gram negativas del filo proteobacteria. | Bordetella is a genus of small (0.2 0.7 µm), Gram negative coccobacilli of the phylum Proteobacteria. |
| Internet juega un papel de doble filo en la evolución de las lenguas en general. | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
| Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo | He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo | And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado . | And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome . |
| Obiang, que llegó al poder en 1979, tras un sangriento golpe de estado, está acusado de innumerables violaciones de los derechos humanos. | Obiang, who came to rule in 1979 in a bloody coup, is accused of a litany of human rights abuses. |
| Cuando Jehovah tu Dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones | and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword |
| Cuando Jehovah tu Dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones | And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword |
| El lunes, las acciones americanas vivieron un baño sangriento y principalmente el índice de las acciones recogieron la mayor caída en más de 20 años. | American stocks suffered a bloodbath on Monday and the major stock indexes registered their greatest fall in more than 20 years. |
| La flexibilización cuantitativa es como mucho un arma sin filo, con un mecanismo de transmisión muy retorcido y, por ende, imprevisible. | Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels. |
| Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad | The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad | Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| Y le dijo, Pues, tengo que verlo . Era 2004, el comienzo de un tiempo muy sangriento en Irak, Tengo que ver, tengo que ver que está pasando. | And I said, Well, I have to see. It was 2004 which was the beginning of the incredibly bloody time in Iraq, I have to see, I have to see what is happening here. |
| La represión arbitraria y draconiana era la norma bajo el Código sangriento de justicia penal, más de 100 delitos se castigaban con la pena de muerte o la deportación. | Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. |
| También mataron a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, y tomando a Dina de la casa de Siquem, se fueron | And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. Y a los criados mataron a filo de espada. Sólo yo escapé para darte la noticia | and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you. |
| cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. Y a los criados mataron a filo de espada. Sólo yo escapé para darte la noticia | And the Sabeans fell upon them, and took them away yea, they have slain the servants with the edge of the sword and I only am escaped alone to tell thee. |
| En el sangriento impulso final que puso fin al cuarto de siglo de guerra civil con los Tigres Tamiles en 2009 se azuzaron las pasiones religiosas y étnicas de los cingaleses. | The religious and ethnic passions of the Sinhalese were encouraged during the final, bloody push that ended Sri Lanka s quarter century of civil war with the Tamil Tigers in 2009. |
| Quiero decir que no podemos dejar al invasor, al dictador sangriento, la decisión de decidir en nuestro nombre y que sea él quien afirme que desea la paz a cualquier precio. | It is dated 30 November and was first adopted by the Prime Ministers' personal representatives. |
| Destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos | They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword. |
| Entonces Barac persiguió los carros y al ejército hasta Haroset goím. Todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno | But Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth of the Gentiles and all the army of Sisera fell by the edge of the sword there was not a man left. |
| Destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos | And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword. |
| Entonces Barac persiguió los carros y al ejército hasta Haroset goím. Todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno | But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword and there was not a man left. |
| Y puedo ver que algo más murió allí en el fango sangriento y fue enterrado en la tormenta de nieve. Allí murió un sueño de la gente, y era un sueño hermoso. | And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream. |
| Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia | He showed them the entrance into the city and they struck the city with the edge of the sword but they let the man go and all his family. |
| Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho | Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh. |
| Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia | And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword but they let go the man and all his family. |
Búsquedas relacionadas : Filo - Bastardo Sangriento - Deporte Sangriento - Sangriento Día - Infierno Sangriento - Hecho Sangriento - Filo Arthropoda - Filo Cnidaria - Filo Nematoda - Filo Moluscos - Del Filo - Láser Filo
