Traducción de "filmada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue filmada en Australia. | It was filmed in Australia. |
| La película que vimos anoche fue filmada en Australia. | The movie we saw last night was filmed in Australia. |
| Fue filmada en una cinta de 72 milímetros, provista por el gobierno. | And the film was shot on 72 millimeter, government issue film. |
| Su carrera cinematográfica comenzó cuando recreó su papel en la versión filmada. | His movie career began when he recreated the role in the film version. |
| Fue filmada en 1979 en Australia, y lanzada allí en el año 1980. | It was filmed in 1979 in Australia, and released there in 1980. |
| En 1976 fue filmada para un documental holandés sobre la figura de Emma Goldman. | In 1976 she was filmed by a Dutch television crew working on a documentary about Emma Goldman. |
| Y en el curso de media hora, ni una sola jeringa fue filmada siendo estrenada. | And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped. |
| Esta película fue filmada en Kaunas, en la plaza de la antigua embajada de Japón. | This film was shot in Kaunas, at the place of the former embassy of Japan. |
| Retomó el papel en 1955, en la versión filmada, con Brown reemplazada por Marilyn Monroe. | He reprised his role in the 1955 film version, with Brown replaced by Marilyn Monroe. |
| En los primeros dos capítulos de la quinta temporada, la serie fue filmada en Los Ángeles. | The fifth season premiered on September 26, 2011, with the first two episodes filmed in Los Angeles, California. |
| Ocho meses después de terminarse la película, la secuencia de títulos fue filmada en el sótano del cinematógrafo. | Eight months after the film was completed, the title sequence was filmed in the cinematographer's basement. |
| 1996 también vio el lanzamiento de Glastonbury la Película que fue filmada en los festivales de 1993 y 1994. | 1996 also saw the release of Glastonbury the Movie which was filmed at the 1993 and 1994 festivals. |
| En 1959, fue Maria en la versión filmada de Porgy and Bess , protagonizada por Sidney Poitier y Dorothy Dandridge. | In 1959, she played the role of Maria in the film version of Porgy and Bess , starring Sidney Poitier and Dorothy Dandridge. |
| La película fue filmada en el Complejo de Qiao, en la antigua ciudad de Pingyao, en la Provincia de Shanxi. | The film was shot in the Qiao Family Compound near the ancient city of Pingyao, in Shanxi Province. |
| Su actuación en el Hollywood Palladium fue filmada y publicada ese mismo año bajo el título Rust in Peace Live . | The performance at the Hollywood Palladium was filmed and released as Rust in Peace Live on CD, DVD and Blu ray later that year. |
| Esta película, que es el complemento de una película anterior de De Palma, Casualties of War (1989), fue filmada en Jordania. | This film, which is a companion to an earlier film by De Palma, 1989's Casualties of War , was shot in Jordan. |
| La primera adaptación para el cine fue producida en 1912 y fue filmada cerca de 18 veces entre 1913 y 1937. | Film adaptations The first film adaptation was made in 1912, and it was filmed some 18 times between 1913 and 1937. |
| Una escena fue filmada en un lugar completamente diferente la biblioteca de investigación principal de la Biblioteca Pública de Nueva York. | Another scene was filmed in a different city landmark the main research library of the New York Public Library. |
| Savage menciona que se les propuso filmar en un estudio de Los Ángeles que recrearía Central Park, pero eventualmente la serie fue filmada en Nueva York. | She told it had been proposed to shoot in a Los Angeles studio that would recreate Central Park but they eventually filmed the series in New York. |
| Silvers declinó la oferta, y el papel fue para Zero Mostel, quien tuvo tanto éxito con el mismo, que lo repitió en la versión filmada de 1966. | Silvers declined, and the role went instead to Zero Mostel, who was so successful in the role that he repeated the role in the 1966 film version. |
| Y en agosto de 2008 Reddick y Chandler filmada un vídeo exclusivo para guitarra total revisto en el Reino Unido llamado cómo Escribir una canción en 5 minutos . | And in August 2008 Reddick and Chandler filmed an exclusive video for Total Guitar magazine in the UK called How To Write A Song In 5 Minutes. |
| Desarrollado por Grey's Anatomy, creado por Shonda Rhimes, la serie fue filmada en Hawai, debutó el 12 de enero de 2011 y duró 13 episodios antes de ser cancelada. | Developed by Grey's Anatomy creator Shonda Rhimes, the series was filmed in Hawaii, debuted on 12 January 2011 and ran for 13 episodes before being canceled. |
| Ahora conocido como Freddie Duques , se convierte en un gurú de la pérdida de peso en Japón, y protagoniza una película filmada en San Francisco realizada por Kingo Sunen. | Now known as Freddie Dukes, he has become a weight loss guru in Japan, and is to star in an upcoming movie filmed in San Francisco made by Kingo Sunen. |
| Por su parte, la de Dumont, fue filmada en Casa Mexicana y está inspirada en una escena similar de la película de Indiana Jones Raiders of the Lost Ark (1981). | Dumont's scene, filmed at Casa Mexicana, is inspired by a similar scene from the 1981 Indiana Jones film Raiders of the Lost Ark . |
| A fines de enero de 2008, Matt Reeves introdujo primeras discusiones con Paramount Pictures para dirigir una secuela para Cloverfield, que probablemente sería filmada antes de otro proyecto de Reeves. | At the end of January 2008, Reeves entered early talks with Paramount to direct a sequel, which would likely be filmed before Reeves's other project, The Invisible Woman . |
| Un anciano de los Kalapalo, Vajuvi, afirmó durante una entrevista con Allen filmada por la BBC que los huesos encontrados por Villas Boas aproximadamente 45 años antes no eran realmente de Fawcett. | An elder of the Kalapalo, Vajuvi, claimed during a filmed BBC interview with Allen that the bones found by Villas Bôas some 45 years before were not really Fawcett's. |
| Reeves estableció su propia compañía de producción y concibió una serie de televisión de aventuras, Port of Entry , que sería filmada en Hawái y México, escribiendo él mismo el guion del programa piloto. | Reeves established his own production company and conceived a TV adventure series, Port of Entry , which would be shot on location in Hawaii and Mexico, writing the pilot script himself. |
| La película fue rodada y editada en un estilo de cinéma vérité, para hacer que la película pareciese filmada con una cámara de mano, incluyendo saltos de cortes similares a los encontrados en películas caseras. | The film was shot and edited in a cinéma vérité style, to look like it was taped with one hand held camera, including jump cuts similar to ones found in home movies. |
| Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron. | The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it. |
| El edificio del archivo fue utilizado para la estación de policía y escenas de la sala del tribunal y otros lugares en el Condado de Hudson fueron utilizados para otros escenarios, como una escena filmada en el Meadowlands Parkway, en Secaucus en 2010. | The Archives building was used for police station and courtroom scenes, with various other locations in Hudson County used for other scenes, such as a scene shot at the Meadowlands Parkway in Secaucus in 2010. |
