Traducción de "fieles difuntos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dedico estas lágrimas a todos los difuntos. | I dedicate this tears to all the deceased. |
| Se erigió un monumento en memoria de los difuntos. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| Antiguamente se contrataban plañideras para llorar a los difuntos. | In the past, wailers were hired to cry for the deceased. |
| Están sentados alrededor de las tumbas de sus ancestros difuntos. | They are sitting around the graves of their dead ancestors. |
| Somos fieles. | We're faithful. |
| Cielos! si yo controlara la web, podrías enviar correos electrónicos a los difuntos. | Heck, if I ran the Web, you could email dead people. |
| Los perros son fieles. | Dogs are faithful. |
| Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Todos los perros son fieles. | All dogs are faithful. |
| Sed fieles a lo que juráis! | And protect your oaths (i.e. do not swear much). |
| Sed fieles a lo que juráis! | So keep your oaths. |
| Sed fieles a lo que juráis! | But do keep your oaths. |
| Sed fieles a lo que juráis! | But keep your oaths. |
| Sed fieles a lo que juráis! | But guard your oaths. |
| Sed fieles a lo que juráis! | Keep your oaths. |
| Sed fieles a lo que juráis! | Do keep your oaths. |
| Sed fieles a lo que juráis! | But keep to your oaths. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And fulfil God's covenant. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And fulfill your covenant with God. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | Fulfill the covenant of Allah. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And the covenant of Allah fulfill. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. |
| El cura congregó a los fieles en la iglesia. | The priest assembled the parishioners in the church. |
| Todos tus mandamientos son fieles. Con engaño me persiguen ayúdame | All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me! |
| Los fieles se regocijarán con gloria cantarán desde sus camas | Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. |
| En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado | Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. |
| Todos tus mandamientos son fieles. Con engaño me persiguen ayúdame | All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me. |
| Los fieles se regocijarán con gloria cantarán desde sus camas | Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds. |
| En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado | Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
| Ahora, sin embargo, la retórica de los fieles es más agresiva. | Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive. |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | And their leading chiefs said Remain attached to your gods. |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | And their leaders went about, Leave him and cling steadfastly to your Gods! |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | And the leaders among them went about (saying) Go on, and remain constant to your aliha (gods)! |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | The notables among them announced Go on, and hold fast to your gods. |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | And the elders among them went forth saying Go ahead and be steadfast in adhering to your deities. |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | The chiefs among them go about, exhorting Go and be staunch to your gods! |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | Their elite go about urging others Go and stand by your gods! |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | And the eminent among them went forth, saying , Continue, and be patient over the defense of your gods. |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | A group of the pagans walked out of a meeting with the Prophet and told the others, Let us walk away. Be steadfast in the worship of your gods. |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities. |
| Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! | And the leader among them go away (impatiently), (saying), Walk ye away, and remain constant to your gods! |
| La evolución de la postura de los fieles no es una coincidencia. | The evolution of the loyalists position is not coincidental. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who are true to what they pledged to God. |
