Traducción de "fiduciaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas. | We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. |
| La junta fiduciaria PIPAC mantiene esa licencia y le paga al país por esto. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
| La circulación fiduciaria es uno de los factores autónomos que absorbe liquidez del sistema bancario al obligar a las entidades crediticias a adquirir en el banco central los billetes y monedas demandadas por el público . | Fiduciary circulation is one of the independent factors which absorbs liquidity from the banking system by obliging credit institutions to acquire the banknotes and coins requested by the public from the central bank . |
| 2. Destaca la importancia de evitar que se vea comprometida en modo alguno la responsabilidad fiduciaria del Secretario General, con arreglo a los estatutos de la Caja, de adoptar decisiones sobre la inversión de los activos de la Caja | 2. Stresses the importance of ensuring that the fiduciary responsibility of the Secretary General, under the Regulations of the Fund, to take decisions on the investments of the assets of the Fund would under no circumstances be compromised |
| Esta se convertira en la unica rnoneda cuando cualquier referencia ala rnoneda legalmente valida en 10s Estados rniernbros que participen en la union , tanto en forma fiduciaria corno escriturada ( véase dinero fiduciario y escriturado ) , sea exclusivarnente a la moneda europea . | Monetary Committee the Monetary Committee is a consultative Community body , composed of two representatives from each Member State in a personal capacity ( normally , one from the government and one from the central bank ) and two representatives of the European Commission . |
| 176. Considerando que el Consejo de Administración Fiduciaria ya no se reúne y que no le quedan funciones por desempeñar, deberíamos suprimir el Capítulo XIII de la Carta y las referencias que se hacen al Consejo en el Capítulo XII. | 176. Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete Chapter XIII of the Charter and references to the Council in Chapter XII. |
| El año 2001 fue crucial para el BCE debido al papel central que desempeñó en el lanzamiento del euro como moneda fiduciaria , por lo que las revisiones y la infrautilización del presupuesto pueden entenderse en relación con este acontecimiento histórico de carácter único . | The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro . Budget revisions and underspending are thus understandable if related to this unique historical event . |
| En realidad, para que una empresa cumpla con su responsabilidad fiduciaria para con sus inversores, apenas tiene otra opción que la de no limitarse a obtener réditos financieros, sino incorporar los factores SMG que con el tiempo pueden tener repercusiones materiales en sus resultados. | In fact, if a company is to fulfill its fiduciary responsibility to its investors, it has little choice but to go beyond financial returns to incorporate ESG factors that are likely to have a material impact on its performance over time. |
| Haciendo un símil hidráulico podríamos decir que el grifo de entrada de euros estaba preparado , si el público lo pedía , para suministrar más caudal que el que podía desaguar el desagüe de moneda nacional porque el suministro del grifo de euros se había podido preparar en cuatro meses ( predistribución de euros de septiembre a diciembre del 2001 ) , pero no obviamente el desagüe , por lo que el depósito ( la circulación fiduciaria ) se llenó más de lo previsto . | To use a water metaphor , we might say that the bathtub of fiduciary circulation became fuller than expected because the flow rate from the euro tap could be increased , if required by the public , faster than the national currencies could be drained . This was because it had been possible to prepare the euro supply tap in four months ( frontloading of euro from September to December 2001 ) , but obviously not the drainage pipe . |
| d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea | (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at previous sessions of the General Assembly |
| d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea | (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at previous sessions of the Assembly |
| d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria, teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea | (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at previous sessions of the Assembly |
| d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea | (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at the previous sessions of the General Assembly |
