Traducción de "festividades" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Festividades - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La experiencia virtual de recorrer las festividades de Puja
Virtual Puja hopping experience
Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.
Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
Existen sin dudas muchas otras aplicaciones útiles disponibles para puja durante las festividades.
There are undoubtedly many other useful apps out there for the Puja festivities.
La Tokyo Sky Tree también jugó un papel importante en las festividades del eclipse.
The event was timed to start at 7 30pm and lasted for one hour, the length of the eclipse.
Sin embargo, el 14 de enero cumplía una importante función en las festividades de la ciudad.
On the January 14, however, he discharged an important function in that city's festivities.
Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.
Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
La Torre de Tokio, otro emblema destacado (y un tanto nostálgico) tomó parte en las festividades.
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.
Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga estoy cansado de soportarlas
My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga estoy cansado de soportarlas
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth they are a trouble unto me I am weary to bear them.
En este artículo, Global Voices analiza algunas de las aplicaciones móviles relacionadas con las festividades de Puja.
In this article, Global Voices look at some of the mobile apps related to the Puja festivities.
El Lunes de Carnaval es el punto álgido de las festividades, cuando se celebran los más importantes desfiles.
Rose Monday is the true high point of the festivities and the day on which the large Carnival processions are held.
Las aplicaciones que ayudan a navegar por las festividades religiosas y culturales están ahora disponibles en manos de millones de personas en India.
Apps that help navigate religious and cultural festivities are now at the fingertips of millions in India.
Festividades Las fiestas mayores son en honor a San Martín (11 de noviembre) y las menores en honor a Santa Lucía (13 de diciembre).
Festivities Main festivities are in honor of San Martín (11 November) and minor ones are in honor of Santa Lucia (13 December).
En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque.
In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood.
Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.
Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados
In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy.
Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados
And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths.
Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah.
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am Yahweh.
He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia y arrojaré estiércol sobre vuestras caras, el estiércol de las víctimas de vuestras festividades, y con él seréis arrojados vosotros mismos
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts and you will be taken away with it.
Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah.
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am the LORD.
He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia y arrojaré estiércol sobre vuestras caras, el estiércol de las víctimas de vuestras festividades, y con él seréis arrojados vosotros mismos
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts and one shall take you away with it.
En las festividades, los hombres pusieron sus manos sobre un cerdo sagrado para realizar un juramento, y Heðinn prometió tomar a Sváfa como esposa si le sucedía algo a su hermano.
During the festivities, the men laid their hands on the sacred boar to give their oaths and Heðinn vowed that he would have Sváfa, his brother's wife as his own.
presentaréis una ofrenda quemada del ganado vacuno o del ganado ovino, como grato olor a Jehovah, en holocausto o sacrificio por un voto especial, o como sacrificio voluntario, o por vuestras festividades
and will make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock
presentaréis una ofrenda quemada del ganado vacuno o del ganado ovino, como grato olor a Jehovah, en holocausto o sacrificio por un voto especial, o como sacrificio voluntario, o por vuestras festividades
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock
Esto ofreceréis a Jehovah en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz.
'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.'
Esto ofreceréis a Jehovah en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz.
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
Pero, como sucede con la mayoría de las festividades políticas en China en estos días, pocos se preocuparon por reflexionar sobre lo que se está celebrando y lo que el liderazgo de Deng realmente significó .
But, as with most political festivities in China these days, few have bothered to reflect on what is being celebrated and what Deng s leadership actually meant.
Él hablará palabras contra el Altísimo y oprimirá a los santos del Altísimo. Intentará cambiar las festividades y la ley en su mano serán entregadas durante un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo
He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High and he shall think to change the times and the law and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.
Él hablará palabras contra el Altísimo y oprimirá a los santos del Altísimo. Intentará cambiar las festividades y la ley en su mano serán entregadas durante un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo.
The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year.
y para ofrecer todos los holocaustos a Jehovah los sábados, las lunas nuevas y las demás festividades, continuamente delante de Jehovah, en el número necesario y de acuerdo con lo que ha sido establecido para ellos
and to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh
y para ofrecer todos los holocaustos a Jehovah los sábados, las lunas nuevas y las demás festividades, continuamente delante de Jehovah, en el número necesario y de acuerdo con lo que ha sido establecido para ellos
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD
En la víspera del año nuevo lunar, el grupo distribuyó los sobres rojos especiales en el centro de Hong Kong conteniendo historias de la vida real ilustrando cómo la gente lesbiana y gay se siente durante las festividades.
On Lunar New Year's eve, the group distributed special red envelopes in downtown Hong Kong containing three real life stories illustrating how gay and lesbian people feel during the holiday.
Las festividades que han tenido lugar en Berlín son el eco de esa visión compartida por todos los europeos de un nuevo orden sellado por la paz y basado en los principios de democracia, cooperación, solidaridad y justicia social.
Above all, a CSCE parliamentary assembly has been proposed, and I think that is a good idea that deserves further consideration a secretariat is also proposed, which is perhaps not a genuine management body as we would have wished, but at least it is a start.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de Judá. Amad, pues, la verdad y la paz.'
Thus says Yahweh of Armies The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de Judá. Amad, pues, la verdad y la paz.'
Thus saith the LORD of hosts The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts therefore love the truth and peace.
para que se ofreciese cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las lunas nuevas y en las tres festividades anuales en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.
para que se ofreciese cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las lunas nuevas y en las tres festividades anuales en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Artículo 12 Días hábiles de los BCN Si una o varias sucursales de un BCN participante cierran en un día hábil del BCN debido a festividades locales o regionales , el BCN participante informará a las entidades con antelación de los trámites que deban realizarse para las transacciones en las que participen esas sucursales .
Article 12 NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
Pero el gobernante deberá proveer para el holocausto, la ofrenda vegetal y la libación, en las fiestas, en las lunas nuevas, en los sábados y en todas las festividades de la casa de Israel. Él proveerá el holocausto, la ofrenda vegetal y los sacrificios de paz para hacer expiación por la casa de Israel.
It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.
Pero el gobernante deberá proveer para el holocausto, la ofrenda vegetal y la libación, en las fiestas, en las lunas nuevas, en los sábados y en todas las festividades de la casa de Israel. Él proveerá el holocausto, la ofrenda vegetal y los sacrificios de paz para hacer expiación por la casa de Israel.
And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
Días hábiles de los bancos centrales nacionales Si una o más sucursales de un banco central nacional participante se encuentran cerradas en un día hábil del banco central nacional debido a festividades locales o regionales , el banco central nacional participante en cuestión informará a sus entidades con antelación sobre los trámites que deben realizarse para las transacciones en que participen dichas sucursales .
NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .

 

Búsquedas relacionadas : Representante De Festividades