Traducción de "festividad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Festividad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Pascua es la festividad cristiana más importante. | Easter is the most important Christian holiday. |
| Y otros cibernautas tuitearon imágenes de la festividad | And other netizens tweeted out images of the holiday |
| La primera imagen (a continuación) representa una mezquita, marcando la festividad de Imán Reza, pidiendo a los usuarios que hicieran clic en un enlace para presentar sus ideas para la festividad. | The first image (seen below) depicts a mosque, marking the festival of Imam Reza, asking users to click on a link to submit ideas for the festival. |
| Como consecuencia, la festividad de nuevo dificultó la respiración en todo el país. | As a result, the holiday once again made breathing difficult across the nation. |
| Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda. | Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha. |
| Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga | I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you. |
| Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga | I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. |
| Y si traen a sus hijos para observar cómo masacran a las ovejas en la festividad? | If they bring their children to watch the sheep while being slaughtered in the feast? |
| Esta festividad se celebra en la segunda luna nueva después del solsticio de invierno (entre el 21 de enero y el 19 de febrero). | This date is celebrated on the second new moon after the winter solstice (between January 21 and February 19). |
| Se celebra su festividad el día de su muerte y sus restos reposan en la capilla del Cristo de Lepanto, en la catedral de Barcelona. | Olegarius was canonised in 1675 and his major shrine and sepulchre is in the side chapel of Christ of Lepanto in the cathedral of Barcelona. |
| El momento culminante de la festividad de Puja contempla muchas y diversas representaciones de la diosa Durga, cada una de las cuales tiene un tema único. | The highlight of the Puja festivities is viewing the many different displays of Goddess Durga, each of which has a unique theme. |
| Biskek, como otros países postsoviéticos con poblaciones cristianas ortodoxas, celebra Navidad en enero, pero la festividad celebrada más universalmente en el país de mayoría musulmana es, de acuerdo con la tradición comunista, el Año Nuevo. | Bishkek, like other post Soviet countries with Orthodox Christian populations, celebrates Christmas in January, but the most universally celebrated holiday in the majority Muslim country, as per communist tradition, is New Year. |
| Este botón abre el diálogo Seleccionar color para permitirle seleccionar el color de las vacaciones. Este color se usará para el nombre de la festividad en la vista del mes y el número en el navegador de fechas. | This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the holiday color. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator. |
| Pero algunos sostienen que la pasión que sienten los trinitenses por su festividad nacional es exactamente lo que contribuye a agudizar las lacras de la sociedad a través de una enfermedad a la que llaman mentalidad de carnaval . | But some people argue that the passion Trinbagonians have for their national festival is exactly what contributes to the society's ills, via a condition dubbed Carnival mentality . |
| A pesar de las continuas apelaciones de la Asociación de Gestión de Deshechos Industriales por un Diwali Verde , la festividad sigue produciendo crecientes cantidades de basura, planteando un mayor problema cada año a la Instalación Común de Almacienamiento y Eliminación de Residuos Dañinos de la India. | Despite continued calls for a Green Diwali by the Industrial Waste Management Association, the holiday continues to produce growing amounts of trash, posing a greater problem every year for India's Common Hazardous Waste Treatment Storage and Disposal Facility. |
| Todos los años, el 11 de noviembre, el gigante del comercio virtual Alibaba es noticia en la prensa financiera por sus ventas del Día de los Solteros, una festividad que celebra a los hombres y mujeres sin pareja y que se ha convertido en un popular día de compras por Internet. | Every year on November 11, e commerce giant Alibaba makes business headlines with its sales record on Singles Day, a holiday celebrating China's single men and women that has become a popular online shopping day. |
| Teniendo en cuenta la belleza y el valor ecológico de los árboles, así como la insensibilidad que de la práctica de semejantes actos puede derivarse. No podría la Comisión invertir los términos de tales conductas y establecer la festividad del árbol indultado, a fin de protegerlo de la tala indiscriminada y defender un patrimonio natural cada día más devastado por la falta de disposiciones pro tectoras y la carencia de controles? | Bearing in mind the beauty and the ecological value of the trees and the lack of sensitivity which this behaviour produces, can the Commission not change the purpose of these festivals and create a festival of trees which has the aim of protecting trees from being felled and saving a natural heritage which is daily being destroyed by the lack of measures to safeguard it and the absence of any supervision ? |
Búsquedas relacionadas : Festividad Religiosa
