Traducción de "festejo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El festejo que no fue | The Celebration That Was Not |
| Así, sólo el viernes hubo festejo. | So far, the only celebration took place on Friday. |
| Cuando viví en Irán, el festejo de Noruz se sentía como un tipo de bienvenida. | When I lived in Iran, the Norooz holidays felt like a kind of welcoming. |
| Este enlace provee un resumen de Sizdeh Bedar, el picnic que es el fin oficial de dos semanas de festejo del Noruz. | This link provides an overview of Sizdeh Bedar, the picnic that is the official end of the two week Norooz holidays. |
| Y esto ocurre en horas. En este estudio una comida rica en grasas, pasadas una o dos horas el flujo sanguíneo disminuye notoriamente y esto lo hemos experimentado todos en el festejo de Acción de Gracias.½ | And these things occur within hours. This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you ve all experienced this at Thanksgiving. |
| El festejo de rejones que cerraba el abono de la feria de Pozoblanco fue suspendido en la mañana de ayer, tras comprobar los rejoneadores anunciados que el piso de la plaza no se encontraba en las mejores condiciones. | The bullfights which were to seal the days of the festival of Pozoblanco were suspended yesterday morning after the bull fighters had assured that the square's soil conditions were not adequate for the celebrations. |
| En 2009, la O.N.U ha declarado que éste sea el Año Internacional de la Astronomía, un festejo mundial que nos ayudará a los residentes de la Tierra a re descubrir nuestros orígenes cósmicos y nuestro lugar en el Universo. | In 2009, the U.N. has declared it to be the International Year of Astronomy, a global festival to help us residents of Earth rediscover our cosmic origins and our place in the universe. |
| Recientemente, en una conferencia de 800 especialistas nucleares que tuvo lugar en Washington en marzo, hubo más festejo que alarma cuando un general de alto rango de la Fuerza Aérea, encarnando de manera inquietante a George C. Scott en Dr. Strangelove , ofreció una defensa agresiva de una capacidad para no permitir que ningún adversario tenga refugio en cualquier parte del mundo . | There was more amusement than alarm at a conference of 800 nuclear specialists in Washington, DC, in March, when a senior Air Force general, eerily channeling George C. Scott in Dr. Strangelove, offered a nostrils bared defense of an ability to allow no adversary to have sanctuary anywhere in the world. |
