Traducción de "fechado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El altar está fechado en el siglo VIII siendo erigido por el rey Silo como altar de la iglesia de Santianes de Pravia. | The altar dates from the eighth century to be erected by King Silo as altar church Santianes de Pravia . |
| Lo sepultaron en el sepulcro que él preparó cuidadosamente en el interior del monasterio de Radu Vodă, Bucarest (el monasterio, fechado a partir del siglo XVI, había sido renovado exclusivamente durante 1969 1974, en su iniciativa). | He was laid to rest in the grave which he carefully prepared for himself in the interior wall of Radu Vodă Monastery, Bucharest (the monastery, dating from the 16th century, had been extensively renovated during 1969 1974, on his initiative). |
| En su informe fechado el 15 de febrero, la Organización mundial de la salud señala que desde el comienzo de la epidemia que castiga Guinea, Sierra Leona y Liberia desde hace ya casi 14 meses, ha habido más de 23.000 casos confirmados, sospechosos o presumibles de infección, lo que ha provocado más de 9.000 fallecimientos declarados (existen numerosos casos que no se han dado a conocer). | In its latest report dated March 11, the World Health Organisation (WHO) notes that since the Ebola epidemic began ravaging Guinea, Sierra Leone and Liberia 14 months ago, there have been more than 24,000 confirmed cases of the disease. This has caused the deaths of nearly 10,000 people (many cases are still undetected because of a lack of infrastructure). |
| Debo decir que me sentí muy desilusionado cuando leí unas declaraciones atribuidas al Presidente en funciones en un informe de Reuter fechado el 9 de octubre, en las que decía que, puesto que había defendido la localización de la Asamblea de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa en Estrasburgo, éste era un argumento para que el Parlamento Europeo también se comprometiera a celebrar sus sesiones plenárias en esa ciudad. | Lastly, Mr President, I notice that the Italian President in Office, in response to what was quoted as the 'nomadic wanderings' between Brussels, Strasbourg and Luxembourg, said that there is 'a certain price we all have to pay if we want to build Europe'. |
