Traducción de "fecha en que se" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . Fecha de vencimiento fecha en la que vence una operación de política monetaria . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
| la fecha en que se realizó la acción | the date when the action was made |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| La columna Fecha muestra la fecha y la hora en que se escribió el artículo. | The Date column shows the date and time when the article was written. |
| Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . | Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . |
| Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| La fecha en la que se escribió el artículo original | The date on which the original article was written |
| Seleccione la forma en que se debe mostrar la fecha | Select the way the date should be displayed |
| c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements |
| Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| La fecha en que se practicó por última vez esta expresión | The date this expression was last practiced |
| Establezca aquí la fecha y la hora en la que se creó la imagen original. En las cámaras digitales se guardan la fecha y la hora en que se tomó la imagen. | Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded. |
| 2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago. | 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) . | In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank . |
| Error no se encontró una fecha correcta en | Error did not find a valid date string in |
| c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| ( c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| A continuación , se acordará la fecha exacta en la que los instrumentos de | Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be agreed . |
| Active esta opción para mostrar la fecha en que se tomó la fotografía. | Set this option to display the date when the image was taken. |
| La fecha y hora en que se activó por última vez la conexión | The date and time that the connection was last activated |
| La resolución común pide una conferencia internacional que se convocaría en fecha temprana. | The compromise resolution calls for an international conference to be called at an early stage. |
| No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha . | No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date |
| La fecha límite se acerca. | The deadline is drawing near. |
| Muestra la hora a la que se pone la Luna en la fecha seleccionada. | Displays the time at which the moon sets on the selected date. |
| Es probable que en las próximas semanas se anuncie la fecha para las elecciones. | A date for the election is likely to be announced in the coming weeks. |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación . | Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date . |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Establezca aquí la fecha y hora de la creación de la imagen. En este estándar es la fecha y la hora en que se modificó el archivo. | Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed. |
| Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto. | If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end. |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange. |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange. |
| En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . | At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| No se puede ajustar la fecha. | Can not set date. |
| El pago compensatorio que deberá realizar una parte a favor de la otra en la fecha de liquidación se registrará en tal fecha en la cuenta de pérdidas y ganancias . | The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| A estos efectos , se tendrÆ en cuenta la fecha en la que el BCE reciba la solicitud . | To this purpose , the date on which the request is received by the ECB is relevant . |
| salvo dos artículos , la Ley revisada entrará en vigor en la fecha en que se suprima la excepción de Lituania , y la Ley derogatoria entrará en vigor en la fecha en que Lituania adopte el euro . | with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro . |
| Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo. | If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time. |
Búsquedas relacionadas : Fecha En Que Se Alcanzó - Fecha Que Se Adaptan - Fecha Que Se Tendrá - Que Fecha - Fecha En La Que - Fecha En Que Ocurrió - Fecha En La Que - Fecha En La Que - Fecha En La Que - La Fecha En Que - Fecha En - Fecha En - Fecha En La Que Prefiere - En El Que La Fecha