Fecha de vencimiento	Start date End date
Fecha de vencimiento	Due date
Fecha de vencimiento	Due date
Fecha de vencimiento	Due Date
Cambiar la fecha de vencimiento...	Change Expiry Date...
en la fecha de vencimiento	on due date
Tiene fecha de vencimiento	Has Due Date
Próxima fecha de vencimiento	Next due date
Próxima fecha de vencimiento	Next Due Date
Próxima fecha de vencimiento	Next due date
fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda )	CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS	Due Date
Fecha de vencimiento del próximo pago	Due date of next payment
5 . La posición en divisas se verá afectada por los márgenes de fluctuación diarios para las opciones análogas a los futuros , por cualquier operación de saneamiento a final del ejercicio de la prima de las opciones , por la contratación subyacente en la fecha de ejercicio o , en la fecha de vencimiento , por la prima de las opciones .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
La posición en divisas se verá afectada por los márgenes de fluctuación diarios para las opciones análogas a los futuros , por cualquier operación de saneamiento a final del ejercicio de la prima de las opciones , por la contratación subyacente en la fecha de ejercicio o , en la fecha de vencimiento , por la prima de las opciones .	The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium .
d ) la fecha de vencimiento de toda acreditación de seguridad temporal .	( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .
El próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura	Next due date is prior to opening date
Por favor, especifique una fecha de vencimiento válida.	Please specify a valid due date.
Incluir las tareas pendientes sin fecha de vencimiento	Include To dos without a due date
Fecha de vencimiento no to do due date	Due Date
No ingresar el asiento pero avanzar la fecha de vencimiento de la planificación a la siguiente fecha de pago.	Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago.	Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Incluir en la búsqueda las tareas pendientes sin fecha de vencimiento	Include To dos in the search that do not have a due date
Nota Consulte el contrato del préstamo para los detalles de la primera fecha de vencimiento. Recuerde que la primera fecha de vencimiento por lo general no es la misma que la fecha en la que fue firmado el contrato	Note Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
Los instrumentos no tendrán fecha de vencimiento o su vencimiento original será , como mínimo , de 30 años .	The instruments shall be undated or have an original maturity of at least 30 years .
Una fecha de vencimiento es simplemente la fecha en la que su tarea pendiente debe estar terminada. Por ejemplo, si su tarea pendiente es devolver los libros a la biblioteca el 16 de noviembre, esa fecha se llama la fecha de vencimiento de la tarea pendiente	A due date is simply the date when your to do must be finished. For instance, if your to do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to do due date
Define la fecha de vencimiento para esta tarea pendiente. to do due datetime	Sets the due date for this to do.
La fecha de comienzo no puede ser posterior a la de vencimiento. to do start datetime	The start date cannot be after the due date.
Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . Fecha de vencimiento fecha en la que vence una operación de política monetaria .	The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction .
La función YIELDMAT calcula el rendimiento del título que paga intereses en la fecha de vencimiento.	The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
Si no se ejerce la opción , el importe de la prima de la opción , ajustado conforme a las pérdidas no realizadas del final del ejercicio anteriores , se imputará a la cuenta de pérdidas y ganancias convertido al tipo de cambio disponible en la fecha de vencimiento .	If the bond purchased forward is denominated in a currency in which the reporting entity does not hold a position , so that it is necessary to purchase the relevant currency , the rules for the purchase of foreign currencies under Article 12 ( 3 )( e ) shall apply
Si no se ejerce la opción , el importe de la prima de la opción , ajustado conforme a las pérdidas no realizadas del final del ejercicio anteriores , se imputará a la cuenta de pérdidas y ganancias convertido al tipo de cambio disponible en la fecha de vencimiento .	If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 15 B taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
Dependiendo de la respuesta a Qué desea registrar? este campo significa lo siguiente Todos los pagos Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago Iniciar con los pagos de este año Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago de este año	Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
Puede dar a una tarea pendiente una fecha de vencimiento, en otras palabras, una fecha para la que debe estar terminada la tarea pendiente.	You can give your to do a date due, in other words a date when the to do should be finished.
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Marque esta casilla para incluir en los resultados de la búsqueda las tareas pendientes sin fecha de vencimiento.	Check this box to include To dos without a due date in the search results.
Antes de esta fecha tendrá lugar una fusión gradual de los elementos que entran en el cálculo de dicha prima.	In the period up to then a gradual of the elements going into the calculation ofthat premium will take place.
Soy la prima de Tom.	I'm Tom's cousin.
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación . La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
A su vez , la prima de riesgo compensa a los inversores por el riesgo de que se produzcan variaciones en el precio de los bonos antes de su vencimiento .	This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .
d ) si la acreditación de seguridad que se concede es plena o temporal y , si es temporal , la fecha de vencimiento	( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry
Mary es la prima de Tom.	Mary is Tom's cousin.

Búsquedas relacionadas : Vencimiento De La Prima - Fecha De Vencimiento - Fecha De Vencimiento - Fecha De Vencimiento - Fecha De Vencimiento - Fecha De Vencimiento - Fecha De Vencimiento - Fecha De Vencimiento - Extender La Fecha De Vencimiento - En La Fecha De Vencimiento - En La Fecha De Vencimiento - Extender La Fecha De Vencimiento - La Fecha De Vencimiento Contractual - En La Fecha De Vencimiento

Display this page in English